СТОПОЙ на Английском - Английский перевод

• foot

Примеры использования Стопой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервомотор D125x600 управляемый стопой( управление с двух сторон станины).
Servo controlled D125x600 foot(control both sides of the bed).

Я бы с радостью пожертвовал всем миром, чтобы ощутить его горло под своей стопой.
I would gladly pay the sum of the world to have his throat beneath my heel.

Носки вытянуты, стопой выполняем движение, напоминающее нажим на педаль автомобиля.
Toes are pointed, the foot carries out a movement reminiscent of the pressure on the pedal.

Многократно камень приносил смерть тем, кто ладонью или босой стопой коснулся его.
Many a time the stone brought death to those who touched it with their hands or bare feet.

Случайное же соприкосновение или касание мяча стопой или ногой не является нарушением.
To accidentally come into contact or touch the ball with the foot or leg is not a violation.

Под ее целебной стопой нормализуется работа печени, желудка, устраняются женские проблемы и т. п.
Under her healing foot normal functioning of the liver, stomach, addressed women's issues, etc.

Этот вид диагностики не позволял непосредственно судить о реальных параметрах распределения нагрузки под стопой.
This type of diagnostics did not allow directly to judge about the real parameters the partition of load under a foot.

Таким образом стелька представляет собой нижнюю внутреннюю деталь обуви, которая находится непосредственно под стопой, под основной стелькой также называемой подкладкой.
The insole is the interior bottom of a shoe, which sits directly beneath the foot under the footbed also known as sock liner.

В своих« Золотых стихах» Пифагор писал:« После того, как очистишь душу свою абсолютно, станешь богом бессмертным, смерть раздавив стопой».
In his"Golden verses of Pythagoras wrote:"After cleanse the soul completely, you will become immortal God, death crushing foot.

Чтобы подать команду, человеку достаточно« кликнуть» стопой на изображение, спроецированное дроном на любую твердую поверхность, будь то асфальт или стена.
To apply a command, one should only"click" with his foot on the image projected by the drone on any solid surface, whether horizontal or vertical.

Акселерометр ударного элемента устанавливается таким образом, чтобы его ось чувствительности была параллельна направлению удара в точке соприкосновения со стопой.
Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the direction of impact at contact with the foot.

Между распределением давления под стопой в процессе ходьбы и возникновением хронических болей в суставах и позвоночнике существует прямая взаимосвязь.
There is direct intercommunication in joints and spine between distributing of pressure under a foot in the process of circulation and origin of chronic pain.

Например, эффективность лечения такой тяжелой болезни, как сахарный диабет( СД), имеющий много сопутствующих патологий, начиная с гипертонии, вторичной глаукомы, сердечно-сосудистых проблем, заболеваний почек и заканчивая диабетической стопой, исследовали в Национальной медицинской академии последипломного образования им.
For example, efficiency of treatment of such serious disease as diabetes mellitus(DM)with a lot of concomitant pathologies, starting with hypertension, secondary glaucoma, cardiovascular problems, kidney disease and ending diabetic foot, investigated at National medical Academy of postgraduate education named.

Да и, стоя на таком полу, вы можете ощущать тепло, а стопой мы лучше всего улавливаем тепло и малейшие колебания нами достаточно точно воспринимаются.
And standing on this floor, you can feel the warmth, and the stop we best captured the warmth and the slightest fluctuations in the us quite accurately perceived.

Стопа- очень важная часть тела!
Foot- very important part of a body!

Операция стопы, да?
Foot surgery, huh?

Различают стопу нормальную, уплощенную и плоскую см.
Distinguish normal foot, flat and flattened see Fig.

На стопе называется: Gallé Relief подписи.
On the foot marked: Gallé relief signature.

Так стопе возвращается ее оптимизированная функция.
Thus, the foot gets back to an optimum function.

Костями стопы♪.
Foot bone♪.

На выдохе напрягите стопы и поднимитесь вверх.
As you exhale tense your foot and rise up.

Потом обхватите стопы и тянитесь к ним подбородком.
Then grasp the foot and drag him to the chin.

Затем натру стопы дикой мятой.
Then wild mint foot rub.

Стопы от пола не отрывайте!
A foot from the floor do not separate!

Опираясь на стопу, поднимите заднюю часть.
Relying on foot, lift the rear part.

Получение градации распределения нагрузки по стопе, ее высокая контрастность и четкость.
Receipt of load partition gradation on a foot, its high contrast and sharpness.

Стопа, голеностопный сустав: остеоартрит( артроз), пяточная шпора, повреждения и болезненные состояния связок и сухожилий.
Foot, ankle: Osteoarthritis(arthrosis), plantar fasciitis, injuries and painful conditions of ligaments and tendons.

Xирургия стопы, в том числе коррекция врожденных деформаций;
Foot surgery, including correction of congenital deformities;

Лечит грибок стоп и ногтей.
Treats foot and nail fungus.

Печать стопы и разведка.
Foot printing and reconnaissance.