СТРАНИЧЕК на Английском - Английский перевод

• pages

Примеры использования Страничек на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вот я начинаю писать англоязычные версии страничек.
I began to write English-language versions of pages.

И еще много страничек оставлено для фотографий ребенка.
And there's lots of pages left over for baby photos.

Копия внутреннего паспорта всех страничек, где есть отметки.
A copy of the internal passport all pages, where there is a mark.

Вы получите 1 бонус, если оставите комментарий на одной из наших страничек.
You will receive 1 entry for writing a comment on one of our pages.

Сайт для бизнеса- это не простой набор страничек в html.
A site for business is something more than a plain set of html pages.

Функция открытия картинок с вэб страничек работает практически для всех вэб сайтов.
Opening images from web pages works for nearly all web pages..

В версии 2. 5 можно открывать стереокартинки прямо с вэб страничек.
In version 2.5 you can open stereoscopic images directly from the web pages.

Разработка домашних страничек; создание баз данных; услуги по содержанию сервера.
Home page development, creation of data bases, server maintenance services.

Эта мормонская девка прищемила твои яйца между страничек своей Библии.
That little mormon wench has got your balls pressed tight between the pages of her Bible.

Создание мультиязычных страничек с описанием программ, FAQ и help- страничек;
Creating multilingual pages for program descriptions, FAQs, and help pages;

Ваш первый дайв, записанный в лог- буке со множеством страничек- это только начало, так что….
Your first scuba dive is but one in a logbook with many pages, so….

Первая волна участников бета-тестирования будет отобрана из наиболее активных пользователей официального форума и официальных страничек в соц.
The first wave of beta testers will be chosen from the most active official forum and official social pages users.

Однако маленький фэнзайн медленно, но уверенно рос: с нескольких страничек до 36 и более, от размытых картинок к весьма качественным, и так далее.
However the little fanzine slowly but surely kept growing(from few pages to 36 or more, from crapped pictures to very clear and so on).

Например, такие файлы доступны с помощью неаутентифицированных запросов HTTP, и они могут быть использованы для создания персональных web- страничек.
For example, these files can be accessed via unauthenticated HTTP requests, and they can be used as a Personal Web Site.

Рассматриваются структура и содержание страничек портфолио студента, обобщается опыт использования веб- портфолио в учебном процессе вуза.
The structure and content of the pages of the students' portfolio are described, the experience of using a web portfolio at a University is summarized.

Кроме того, он продолжал оказывать содействие ряду департаментов и управлений, оказывая им помощь в обслуживании собственных« страничек» в Интернете.
It has also continued to provide assistance to a number of departments and offices in order to help them to maintain their own home pages.

Програмка может работать и творить сходу некоторое количество страничек, любую из котороых разрешено прибавить чрез микрообъектив камеры или избрать в качестве рисунки из галереи.
The program is able to do and create multiple pages, each of which can perform added through the lens of the camera or select an image from the gallery.

Недавно она была отмечена призом компании« Мундо Латино», которая представляет собой поисковый аппарат для работы в системе Web, как одна из лучших испаноязычных« страничек» в Интернете.
It was recently recognized with an award by Mundo Latino, a Web search engine, as one of the best Spanish language home pages on the Internet.

Что вы получите в итоге- максимальную производительность, безопасность, моментальную загрузку страничек, возможность дальнейшего сопровождения сервера профессиональным администратором.
What you will get as a result- maximum performance, security, instant loading of the pages, the ability to further support the professional server administrator.

Для ведущих блогов, корпоративных страничек в социальных сетях, РR- специалистов высокий уровень комментирования статьи- фактор, по которому можно быстро отыскивать самые животрепещущие темы.
For those who run blogs, corporate pages in social webs, as well as for PR specialists a high level of comment of an article is a factor that helps rapidly find the most stirring topics.

Важными элементами этой стратегии в области коммуникации являются издание информационного бюллетеня, периодическая публикация материалов в издании" Africa Recovery", создание и поддержка информационных страничек об ОСИАООН в сети Интернет.
A newsletter, periodic coverage in Africa Recovery, establishing and maintaining UNSIA-specific web sites are important elements of this communication strategy.

Соответствующий сайт( находящийся по адресу: http:// www. worldlib. org) продолжает оставаться одной из главных международных политических страничек и дополняется еженедельным бюллетенем по электронной почте, доступ к которому открыт для всех.
The site(located at http://www. worldlib. org) is still one of the main international political sites and is complemented by a weekly newsletter by e-mail available to anyone.

Обновленная информационная брошюра Организации Объединенных Наций о Регистре также должна быть помещена на веб- сайте Регистра в виде как серии страничек, связанных гипертекстом, так и загружаемого документа.
The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available in the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document.

То, что он называет" документом", на самом деле является личным дневником одного из офицеров ракетных войск, несколько страничек из которого были переданы 16 января 1996 года главному инспектору Группы 133 д-ру Шперцелю.
What he termed a"document" is not a document, but rather a personal diary of an officer in the missile service, of which several pages were handed over to the chief inspector of team 133, Dr. Sperzel, on 16 January 1996.

Благодаря возможности, не тратя ни копейки, испробовать такой вариант хостинга, последний пользуется огромной популярностью среди создателей небольших сайтов- домашних страничек, познавательных ресурсов с низкой посещаемостью.
Thanks to the opportunity to try such variant of hosting without spending a dime free hosting is especially popular among the developers of small sites- home pages, informative resources with low attendance.

Wеь- сайт Организации Объединенных Наций представляет собой постоянно растущую базу данных, обновляемую на ежедневной основе за счет новостей, информации, основных докладов и сессионных документов Организации Объединенных Наций, информационных" страничек", создаваемых по требованию конференций Организации Объединенных Наций и проводимых ею мероприятий, празднований дней, годовщин, годов и десятилетий Организации Объединенных Наций, а также новых Wеь- сайтов различных управлений и департаментов Организации Объединенных Наций.
The United Nations website is a constantly growing knowledge base updated on a daily basis with United Nations news, information, major reports and parliamentary documents, pages created on demand for United Nations conferences and events, commemorations of United Nations days, anniversaries, years and decades, and new websites from various United Nations offices and departments.

Она скрепляет странички между текущим месяцем и текущей неделей.
This clip holds all pages between the current month and current week.

Открывайте странички, которые вам нравятся, чтобы учиться у других.
Open the pages you like to learn from the others.

Были созданы странички фонда в Контакте, Фейсбуке.
Pages of the Foundation were created in Vkontakte and Facebook.

Задачи варьировались от улучшения странички LimeSurvey в Википедии до улучшения пользовательского интерфейса.
Tasks ranged from improving LimeSurvey's Wikipedia pages to enhancing the user interface.