Примеры использования Страновое отделение ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальные партнеры и страновое отделение ПРООН.
By national partners and the UNDP country office.Страновое отделение ПРООН в Яунде: гн Марселлен Ндонг Нта.
UNDP country office in Yaoundé: Mr. Marcellin Ndong Ntah.Она отметила, что страновое отделение ПРООН в Эстонии в конце 2000 года будет закрыто.
She noted that the UNDP country office in Estonia would be closed at the end of 2000.Страновое отделение ПРООН будет поэтапно расширять сферу охвата в целях обеспечения эффективного и согласованного внедрения новых инициатив.
The UNDP country office will implement Правительство Китая и страновое отделение ПРООН принимают последующие меры в рамках осуществления рекомендаций среднесрочного обзора.
The Government of China and the UNDP country office were following up on the implementation of the mid-term review recommendations.Страновое отделение ПРООН должно постоянно корректировать свои людские ресурсы и оперативную деятельность с учетом национальных потребностей, приоритетов и целей программ.
The UNDP country office must continually adjust its human resource and operational profile to suit national needs, priorities, and programming focus.В своем решении 96/ 11 Исполнительный совет приветствовал решение Администратора учредить как можно быстрее в Боснии и Герцеговине страновое отделение ПРООН.
In its decision 96/11, the Executive Board welcomed the decision of the Administrator to establish a UNDP country office in Bosnia and Herzegovina as soon as possible.В 2008 году страновое отделение ПРООН получило от правительства Буркина-Фасо заявку об оказании помощи в виде участия в секторальной бюджетной поддержке.
In 2008, the UNDP country office received a request from the Government of Burkina Faso to participate in sector budget support.Руководство ДООН, действуя через сотрудника по программам ДООН, назначенного в страновое отделение ПРООН, оказывает необходимую поддержку на местах и осуществляет управление ДООН/" белыми касками.
UNV, working through the UNV programme officer assigned to the UNDP country office, provides the required field support and management of UNV/White Helmet volunteers.Страновое отделение ПРООН в Казахстане частично профинансировало прочие расходы и представило материалы для доклада, в частности по вопросам энергоэффективности в жилищном секторе.
The UNDP Country Office in Kazakhstan contributed in part to other expenses and provided input to the report, in particular on energy efficiency in the housing sector.В ноябре 1999 года ифеврале 2000 года через страновое отделение ПРООН в Кампале на основе поддельных финансовых документов были проведены два подложных платежа на суммы 9949 и 8730 долл.
In November 1999 and February 2000,two fraudulent payments, of $9,849 and $8,730, were made through the UNDP country office in Kampala based on forged financial authorizations.Страновое отделение ПРООН в Апиа на протяжении ряда лет оказывает Токелау поддержку в области политики и техническую поддержку, в том числе в контексте своих страновых программ.
The UNDP country office in Apia has been providing policy and technical support to Tokelau for several years, including through its Г-н Шухрат Ахунджанов, руководитель программ,Программа развития цифровых технологий, страновое отделение ПРООН, Узбекистан, представил информацию о совершенствовании развития ИКТ в его стране.
Mr. Shukhrat Akhundjanov, Programme Manager,Digital Development Initiative Programme, UNDP Country Office, Uzbekistan, provided information on improving ICT development in his Кроме того, страновое отделение ПРООН начало осуществление программы на общую сумму 1, 5 млн. долл. США, направленной на расширение участия частного сектора в инициативах в области управления окружающей средой.
The UNDP country office also initiated a $1.5 million programme to increase private sector participation in environmental management initiatives.Бангкокская региональная группа по сотрудничеству Юг- Юг и страновое отделение ПРООН в Афганистане осуществляют рамочную программу постконфликтного восстановления Афганистана в рамках сотрудничества Юг- Юг.
The South-South Regional Unit-Bangkok and the UNDP country office in Afghanistan are executing an umbrella programme for post-conflict recovery through South-South cooperation in Afghanistan.Страновое отделение ПРООН в консультации с другими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, а также с двусторонними донорами и гражданским обществом готовит консультативное заключение.
The UNDP country office prepared an advisory note, in consultation with other United Nations agencies and programmes as well as bilateral donors and civil society.Г-н Султан Гаджиев,сотрудник по программам, страновое отделение ПРООН, Азербайджан, представил инновационную таможенную тактику, основанную на средствах ИКТ, рассказав о проекте, разработанном в целях внедрения средств ИКТ в работу таможни.
Mr. Sultan Gadjiyev,Programme Officer, UNDP Country Office, Azerbaijan, presented innovative Customs tactics based on ICT means by describing a project developed for introducing ICT means to customs procedures.Страновое отделение ПРООН на Фиджи оказывало помощь министерству национального планирования и развития Соломоновых Островов в решении проблем внешней и внутренней задолженности и безработицы, получившей широкое распространение.
The UNDP country office in Fiji assisted the Solomon Islands' Ministry of National Planning and Development to address external and domestic debt arrears and widespread unemployment.Комиссия отметила, что Секция внутренней ревизии разработала долгосрочный план, в соответствии с которым, как она ожидает, каждое подразделение штаб-квартиры и страновое отделение ПРООН будут подвергаться проверке по меньшей мере один раз в течение семилетнего цикла.
The Board noted that the Internal Audit Section had drawn up a long-term plan through which it expected every headquarters unit and UNDP country office to be audited at least once in a seven-year cycle.Например, страновое отделение ПРООН в Буркина-Фасо получило просьбу сохранить свое участие в нынешних механизмах объединенного финансирования, а также принять участие еще в одном объединенном фонде.
For example, the UNDP country office in Burkina Faso has been requested to stay involved in current pooled funding mechanisms and participate in an additional pooled fund.Перед лицом значительного сокращения финансирования в рамках своей страновой программы страновое отделение ПРООН обсуждает с национальными партнерами вопрос о переносе акцента в своей программе технической помощи на ряд приоритетных проектов.
Facing significant funding reductions in its Хотя 61 страновое отделение ПРООН заявило о соблюдении принципов применения согласованного подхода к передаче наличных средств, лишь 6 из них предпочли использовать механизм обеспечения соответствующих гарантий в рамках согласованного подхода;
There were 61 UNDP country offices that had declared compliance with the framework but only 6 of them had opted to follow the HACT assurance modality;Взносы из местных фондов, направленные в ПРООН, служат финансовой базой многолетней страновой программы; страновое отделение ПРООН в Бразилии отчитывается по этим средствам так же, как и по основным и неосновным ресурсам.
For Страновое отделение ПРООН подтвердило, что не было проведено последующей проверки в отношении обязательств, особенно после того, как местному отделению ЮНДКП были предоставлены полномочия по осуществлению закупок.
The UNDP country office confirmed that no follow-up was made on obligations, especially since a delegation of purchase authority was granted to Миссия провела также обзор эффективности ИРЛ, изменив стиль руководства, проанализировала мероприятия по подготовке к этапу III, атакже общие проблемы, с которыми сталкиваются страновое отделение ПРООН и руководители проектов в рамках ИРЛ.
Страновое отделение ПРООН будет учреждено в Сараево в конце апреля- мае 1996 года, и предполагается, что оно полностью начнет функционировать в июне для оказания содействия полномасштабному осуществлению соответствующих программ.
The UNDP country office will be established in Sarajevo in late April or May 1996, and it is expected to be fully operational by June, to support the full implementation of the relevant programmes.В 2009 году МПС и страновое отделение ПРООН в Иордании подписали меморандум о взаимопонимании, в соответствии с которым должна оказываться поддержка палате представителей парламента Иордании по вопросам представительства женщин в парламенте и уважения прав женщин.
IPU and the UNDP country office in Jordan signed a memorandum of understanding in 2009 to support the House of Representatives of Jordan to promote women in parliament and respect for women's rights.В Исламской Республике Иран страновое отделение ПРООН организовало в 2004 году региональный семинар для распространения опыта, накопленного в ходе мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи после разрушительного землетрясения, которое произошло в этой стране в 2003 году.
In the Islamic Republic of Iran, the UNDP country office organized a regional seminar in 2004 to disseminate the lessons learned from relief activities following the devastating 2003 earthquake in that Удовлетворенность страновых отделений ПРООН своевременностью оперативной поддержки.
UNDP country office satisfaction with timeliness of operational support.Удовлетворенность страновых отделений ПРООН общим качеством партнерских отношений с ФКРООН.
UNDP country office satisfaction with overall quality of partnership with UNCDF.
