СТРАССЕР на Английском - Английский перевод

• strasser

Примеры использования Страссер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство капитан Валентин Е. М. Страссер.
His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser.

В августе 1983 года, Салкинд и Страссер покинули группу.
In August of 1983, Strasser and Salkind left the band.

Часть из них была поставлена во время правления Валентина Страссера.
In some cases these had been supplied during the rule of Valentine Strasser.

Джефф Ментжес- вокал Боб Страссер- бас Френк Прайс- гитара Майкл Салкинд- ударные Little, Michael.
Jeff Mentges- Vocals Bob Strasser- Bass Frank Price- Guitar Micheal Salkind- Drums Little, Michael.

Председателем НВПС и главой государства стал капитан Валентин Е. М. Страссер.
Captain Valentine E. M. Strasser became the Chairman of NPRC and Head of State.

Ноября 1993 года председатель Страссер выступил с заявлением, в котором была изложена программа перехода к демократическому конституционному правлению.
On 26 November 1993, Chairman Strasser issued a declaration setting out a programme of transition to democratic constitutional rule.

В апреле 1992 года Момо был свергнут армейским капитаном Валентином Страссером.
By 1992 president Joseph Momoh was ousted by a successful military coup led by Captain Valentine Strasser.

Музыка сосредоточена на басовых линиях Боба Страссера, в то время как гитарные риффы Френка Прайса в основном состоят из пронзительного гитарного фидбэка.
The music heavily centers around Bob Strasser's basslines, while Frank Price's guitar riffs are mostly composed of high pitched guitar feedback.

No Trend сформировались в 1982 году в Эштоне, Мэриленд, на тот момент группа состояла из Джеффа Ментжеса( вокал), Боба Страссера( бас), Френка Прайса( гитара), и Майкла Салкинда ударные.
No Trend formed in 1982 in Ashton, Maryland and consisted of Jeff Mentges(vocals), Bob Strasser(bass), Frank Price(guitar), and Michael Salkind drums.

В письме на мое имя от 28 декабря 1994 года председатель Страссер высоко оценил и полностью поддержал деятельность этой миссии и просил меня продолжать мои усилия.
In a letter to me dated 28 December 1994, Chairman Strasser expressed his appreciation and full support for the mission and requested that I continue my efforts.

Как можно заметить на их мини- альбоме под названием Teen Love и, в большей степени, на первом студийном альбоме Too Many Humans, их музыка обычно строилась вокруг однообразных басовых линий Боба Страссера.
As shown on Teen Love and, to a greater extent, Too Many Humans, the band's music typically revolved around Bob Strasser's repetitive basslines.

До образования No Trend Ментжес, Салкинд, Страссер и Бред Памфри( гитарист) входили в состав другой группы, называющейся The Aborted; они играли на разогреве у Government Issue.
Prior to No Trend, Mentges, Salkind, Strasser and Brad Pumphrey(guitar) were a band called the Aborted; they nearly played out with Government Issue.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление капитана Валентина Е. М. Страссера, главы государства, председателя Национального временного правящего совета и государственного секретаря по делам обороны Республики Сьерра-Леоне.
The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Captain Valentine Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone.

Его Превосходительство г-на Валентина Е. М. Страссера, главу государства, председателя Национального временного правящего совета и государственного секретаря по делам обороны Республики Сьерра-Леоне, сопровождают с трибуны.
His Excellency Mr. Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone, was escorted from the rostrum.

В январе 1996 года в середине периода подготовки к выборам бригадир Маада Био вынудил капитана Валентайна Страссера уйти в отставку с поста председателя Национального временного правящего совета и немедленно развязал кампанию по переносу сроков выборов.
In January 1996, in the middle of the preparations for the elections, Brigadier Maada Bio forced Captain Valentine Strasser out of office as Chairman of the National Provisional Ruling Council and immediately launched a campaign to postpone the elections.

В письме на мое имя от 24 ноября 1994 года председатель Страссер обратился ко мне с официальной просьбой оказать добрые услуги в деле содействия открытию переговоров между правительством и ОРФ, в рамках которых Организация Объединенных Наций выполняла бы роль посредника.
In a letter addressed to me on 24 November 1994, Chairman Strasser formally requested my good offices to bring the Government and RUF to negotiations, with the United Nations serving as an intermediary in that process.

Г-н Страссер( говорит по-английски): Пятьдесят лет назад, когда замолчали пушки, 800 делегатов из 50 государств, собравшихся в Сан-Франциско, сознавая, что грядущие поколения никогда больше не должны постигать уроки 1945 года, подписали Устав Организации Объединенных Наций.
Captain Strasser: Fifty years ago, after the guns fell silent, 800 delegates from 50 States, assembled in San Francisco, recognizing that future generations must never again face the lessons of 1945, signed the United Nations Charter document.

Три года назад глава нашего государства капитан Валентин Е. М. Страссер рассказал в этой Организации о бедствиях, произошедших в Сьерра-Леоне, которые начались в результате гражданской войны в Либерии.
Three years ago, my Head of State, Captain Valentine E. M. Strasser, acquainted this body with the devastation visited on Sierra Leone initially as a spillover from the civil war in Liberia.

Г-н Страссер( Австрия), представляя проект резолюции, говорит, что его делегация последовательно действует в качестве главного автора резолюций о правах лиц, принадлежащих к меньшинствам, не только в Третьем комитете, но и в Совете по правам человека.
Mr. Strasser(Austria), introducing the draft resolution, said that his delegation had consistently acted as the main sponsor of resolutions on the rights of persons belonging to minorities not only within the Third Committee, but also within the Human Rights Council.

Января 1996 года бригадный генерал Джулиус Маада Био сместил капитана Страссера в ходе военного переворота и заменил его в качестве главы государства и Председателя Национального временного правящего совета.
On 16 January 1996, Brigadier-General Julius Maada Bio ousted Captain Strasser in a military coup and replaced him as Head of State and as Chairman of the National Provisional Ruling Council.

Тесно связано с поиском мира в Сьерра-Леоне и осуществление программы демократизации, о которой заявил глава государства Его Превосходительство капитан Валентин Е. М. Страссер три года назад в результате возвращения Сьерра-Леоне к многопартийному гражданскому управлению.
Closely linked to the search for peace in Sierra Leone is the implementation of the programme of democratization announced by my Head of State, His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, three years ago for the return of Sierra Leone to multiparty civilian rule.

Выступление Его Превосходительства капитана Валентина Е. М. Страссера, главы государства, председателя Национального временного правящего совета и государственного секретаря по делам обороны Республики Сьерра-Леоне.
Address by His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone.

В апреле и мае 1995 года капитан Страссер заявил о том, что в целях восстановления демократии он созовет конференцию по национальному примирению, с тем чтобы подготовиться к возвращению в 1996 году к гражданскому правлению, и что трехлетний запрет на деятельность политических партий отменяется.
In April and May 1995, Captain Strasser announced that to restore democracy he would set up a national reconciliation conference to prepare for a return to civilian rule in 1996 and that a three-year ban on political parties was being rescinded.

Мой Специальный представитель сообщает, что Председателю Валентину Страссеру, Главе Государства Сьерра-Леоне, удалось примирить руководителей УЛИМО, и правительство Сьерра-Леоне выпустило на этот счет коммюнике.
My Special Representative reports that Chairman Valentine Strasser, the Head of State of Sierra Leone, has succeeded in reconciling the ULIMO leaders, and the Government of Sierra Leone has issued a communiqué to that effect.

Капитан Валентин Страссер, являвшийся главой государства и Председателем Национального временного правящего совета, заверил меня в том, что выборы состоятся 26 февраля 1996 года, что народ Сьерра-Леоне выступает за демократизацию и что делается все необходимое к проведению выборов.
I was reassured by the Head of State and Chairman of the National Provisional Ruling Council, Captain Valentine Strasser, that the elections would be held on 26 February 1996, that the people of Sierra Leone supported democratization and that all arrangements were being made for the holding of the elections.

В декабре 1994 года в ответ на официальную просьбу главы государства Республики Сьерра-Леоне капитана Валентина Страссера я направил в эту страну миссию по изучению ситуации, с тем чтобы содействовать переговорам между правительством и силами, известными под названием« Объединенный революционный фронт».
In December 1994, in response to a formal request from Captain Valentine Strasser, Head of State of the Republic of Sierra Leone, I dispatched an exploratory mission to that country to facilitate negotiations between the Government and the forces known as the Revolutionary United Front.

Профессор Археологии и Исторических Наук, Томас Страссер, который провел раскопки в юго-западных берегах Крита( в 2008 г.- 2009 г.) на собрании американских ученых( 01/ 07/ 2010), сообщил о найденых инструментах той отдаленной эры в Ущелье Превели.
The archaeologist Professor of Art History at Providence College in Rhode Island, Thomas Strasser, who conducted excavations in the Southwest coasts of Crete(2008-2009), at the annual meeting of the American Institute scientists(01/07/2010) reported archaeological tools of that distant era inside the Gorge of Preveli.

Апреля 1995 года, в день празднования тридцать четвертой годовщины получения страной независимости, председатель Страссер подтвердил приверженность НВПС переходной программе, пообещав, что будут приложены все усилия к тому, чтобы завершить ее осуществление к январю 1996 года, когда будет приведен к присяге демократически избранный президент.
On 27 April 1995, on the occasion of the thirty-fourth anniversary of independence, Chairman Strasser reaffirmed the commitment of NPRC to the transition programme, pledging that everything possible would be done to complete its implementation by January 1996, when a democratically elected President would be sworn in.

Посреднические усилия, предпринятые Председателем НВПС, главой государства Сьерра-Леоне Валентином Страссером, МНООНЛ, ЭКОМОГ- Группой наблюдения за прекращением огня Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС),- либерийскими организациями, занимающимися проблемами урегулирования конфликта, старейшинами обеих этнических групп и другими видными деятелями Либерии, привели к тому, что 6 мая были достигнуты соглашение о прекращении огня и соглашение о дальнейших переговорах.
Mediation efforts involving Chairman Valentine Strasser, Head of State of Sierra Leone, UNOMIL, the Economic Community of West African States(ECOWAS) Cease-fire Monitoring Group(ECOMOG), Liberian organizations specializing in conflict resolution, elders of both ethnic groups and other prominent Liberians resulted, on 6 May, in a cease-fire and an agreement for further negotiations.

Консультации были проведены с Председателем ЭКОВАС президентом Ганы Ролингсом, президентом Гвинеи Лансаной Конте, главой государства Сьерра-Леоне Председателем Валентином Страссером, президентом Кот- д' Ивуара Конаном Бедье и Председателем Дэвидом Кпормакпором из Либерии, а также министрами иностранных дел Комитета девяти ЭКОВАС. Этот Комитет координирует деятельность ЭКОВАС по Либерии и состоит из министров иностранных дел Буркина-Фасо, Гамбии, Ганы, Гвинеи, Кот- д' Ивуара, Мали, Нигерии.
Consultations were held with the Chairman of ECOWAS, President Rawlings of Ghana, with President Lansana Conté of Guinea, with Chairman Valentine Strasser of Sierra Leone, with President Konan Bédié of Côte d'Ivoire, with Chairman David Kpormakpor of Liberia and with the foreign ministers of the ECOWAS Committee of Nine. This Committee coordinates ECOWAS activities on Liberia and is composed of the foreign ministers of Burkina Faso, 95-00389( E) 060195/… English Page.