СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• strategic directions of development

Примеры использования Стратегические направления развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегические направления развития и цели общества.
Strategic development directions and goals of the Company.

Сформулированы основные стратегические направления развития.
Basic strategic directions of development are formulated.

Предложены стратегические направления развития на среднесрочную перспективу.
Strategic directions of development to the medium-term perspective are suggested.

На планируемый период Компания определяет следующие стратегические направления развития.
The Company has determined the following strategic directions of development for the scheduling period.

Стратегические направления развития городских поселений с учетом местных особенностей.
Strategic directions for the development of urban settlements with due consideration of local specificities.

Государство, в свою очередь, также финансирует стратегические направления развития регионов.
The state, in turn, is also funding the strategic directions of development of the regions.

Основные стратегические направления развития нашей сети- это Крым, Запорожская область и Донецкий регион».
Main strategic directions of development of our network are Crimea, Zaporizhzhia and Donetsk regions».

На шестом заседании ООН министр экономики РА представил стратегические направления развития Армении.
Armenian Economy Minister briefs UN session participants on strategic directions in the development of Armenia.

Стратегические направления развития конструкционных материалов и технологий их переработки для изделий авиационно-космической техники.
Strategic trends of development of structural materials and technologies of their processing for aerospace engineering objects.

Министр на шестом заседании ООН представил стратегические направления развития Армении.
The Armenian Minister briefed the session participants on strategic directions in the development of Armenia.

Авторами исследованы цели и задачи жилищной политики в России, а также ее стратегические направления развития.
The authors studied the goals and objectives of housing policy in Russia, as well as its strategic directions of development.

Стратегические направления развития аграрной экономики современной России// Креативная экономика: материалы ХVII Всерос.
Strategic directions of development of agrarian economy of modern Russia// Creative economy: materials of XVII All-Russian scientif.

Определены основные стратегические направления развития современных производств, способствующие повышению потенциала отрасли.
The main strategic directions of development of contemporary productions, which are contributing to enhancing the potential of the industry branch, have been determined.

Основу статистической деятельности составляют многолетние программы, которые определяют стратегические направления развития государственной статистики с учетом как внутренних, так и внешних факторов.
At the heart of statistical operations lie multi-year programmes defining the strategic thrust of development in national statistics with due regard for both internal and external factors.

Также были определены стратегические направления развития для укрепления сотрудничества между странами в свете переориентации украинского экспорта на рынок ЕС.
Also, strategic development directions for strengthening cooperation between the countries were set in the light of re-orientation of Ukrainian exportation towards the EU market.

Следует подчеркнуть тот факт, что Украина-- одно из немногих государств, разработавших подобную программу, которая предусматривает стратегические направления развития и конкретные меры в сферах, отображенных в ст. 14 Конвенции.
It should be stressed that Ukraine is one of the few States to have formulated such a programme addressing the strategic development areas and concrete measures affecting the questions reflected in article 14 of the Convention.

В этот год были определены стратегические направления развития НИС и заложен фундамент для реализации новых масштабных проектов, призванных укрепить конкурентоспособность на все более требовательном рынке.
It saw strategic directions for the development of NIS defined and the cornerstone laid for implementing large projects aimed at improving our competitiveness in an ever-more demanding market.

В ней сформулированы опорные положения и предпосылки для развития системы образования, принципы политики в области образования, а также принципы управления и финансирования; кроме того в ней определяются основные стратегические направления развития образования.
It formulates the basis and prerequisites of the development of the education system, principles of the education policy, and management and funding principles; it has also set the main strategic lines of the development of education.

В 2018 году в ЮУрГУ утверждены стратегические направления развития всех факультетов Политеха(« AeroNet»,« AutoNet»,« EnergyNet»), которые соответствуют Указу Президента России о научно-техническом развитии страны.
In 2018 SUSU approved strategic fields of development for all the Polytechnic Institute faculties(AeroNet, AutoNet, EnergyNet), in compliance with the Decree of the President of the Russian Federation on scientific-engineering development of our country.

Основные стратегические направления развития энергосбережения и энергоэффективности группы- модернизация технологического оборудования, внедрение энергосберегающих технологий, оптимизация выработки и потребления тепловой энергии, а также развитие собственных источников генерации, в том числе с использованием ПНГ.
The main strategic development directions of energy saving and energy efficiency of the group are the modernization of technological equipment, introduction of energy saving technologies, optimization of generation and consumption of thermal energy, as well as development of own generation sources, including using APG.

В статье обосновано, что стратегические направления развития землеустройства создают основу для поиска прогрессивных частных управленческих решений, которые предопределяют увеличение отдачи от новых земледельческих и технических средств и технологий.
The article proves that strategic directions of development of land management establish a basis for the search of progressive private managerial decisions, which predetermine increase of efficiency of new land and technical means and technologies.

Выступая на международной научной конференции« Стратегические направления развития и утверждения позиции Сербии в современных международных отношениях», Божович указал, что понятие суверенитета в международных отношениях меняется, так как из-за глобальной безопасности все государства передают часть своего суверенитета международным организациям.
Speaking at an international conference entitled: Strategic Trends of the Development and Establishment of Serbia's Position in Modern International Relations, Božović pointed out that the term of sovereignty in international relations had been changing, because, for the purpose of global safety, each state hands over part of its sovereignty to international organizations.

Определение стратегических направлений развития и монито- ринг исполнения стратегии;
Defining areas of strategic development and monitoring the implementation of strategy.

Стратегическими направлениями развития сегмента« Инжиниринг» являются.
The strategic areas of development of Segment“Engineering” are as follows.

Разработка стратегических направлений развития международного сотрудничества ВУЗа;
Elaboration of strategic directions for the development of international cooperation of the university;

Созданы предприятия по всем стратегическим направлениям развития космической отрасли.
Enterprises have been established in all strategic areas of the development of the space industry.

Компания" Château Vartely", имеет три стратегических направления развития: отличное качество, особенное отношение к клиентам и партнерам, сохранение и развитие традиций.
The"Château Vartely" company has three strategic directions of development: great quality, special treatment towards the clients and partners, maintaining and developing the traditions.

В настоящее время инновационный путь развития становится для многих стран мира стратегическим направлением развития.
At the moment, the innovative way of development became strategic directions of development for many countries.

ГС оказала содействие организации Рабочего совещания на тему" Поощрение МСП- Стратегическое направление развития предпринимательской деятельности молодежи", проведенного в Чисинау( Республика Молдова) 27- 28 марта 2003 года.
The TOS contributed to the organization of the Workshop on"Promotion of SMEs- Strategic Direction in the Development of Youth Entrepreneurship" held in Chisinau(Republic of Moldova) on 2728 March 2003.

Стратегическими направлениями развития ООО« Интер РАО- Инжиниринг» и других инжиниринговых компаний Группы являются.
The strategic directions of the development of Inter RAO- Engineering LLC and other engineering companies of the Group are.