СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ на Английском - Английский перевод

• of strategic planning and programme management

Примеры использования Стратегического планирования и управления программами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление стратегического планирования и управления программами.
Office of Strategic Planning and Programme Management.

Канцелярия Исполнительного секретаря; Управление стратегического планирования и управления программами; субрегиональные представительства.
Office of the Executive Secretary; Office of Strategic Planning and Programme Management; subregional offices.

Управление стратегического планирования и управления программами; субрегиональные представительства.
Office of Strategic Planning and Project Management; subregional offices.

Субрегиональные представительства; Секция поддержки информационных систем; Управление стратегического планирования и управления программами; Административный отдел; региональные экономические сообщества.
Subregional offices; Information Systems Section; Office of Strategic Planning and Programme Management; Division of Administration; Regional Economic Communities.

UNA018- 02012 Управление стратегического планирования и управления программами.
UNA018-02012 Office of Strategic Planning and Programme Management.

Управление стратегического планирования и управления программами; программные отделы; субрегиональные представительства; Административный отдел-- Секция поддержки информационных систем.
Office of Strategic Planning and Programme Management Programme Divisions; subregional offices; Division of Administration-- Information Systems Section.

Канцелярия Исполнительного секретаря; Секция поддержки информационных систем; Управление стратегического планирования и управления программами; Административный отдел; субрегиональные представительства.
Office of the Executive Secretary; Information Systems Section; Office of Strategic Planning and Programme Management; Division of Administration; subregional offices.

Реформированное Управление стратегического планирования и управления программами будет отвечать за внедрение этой модели и управление ею.
A revamped Office of Strategic Planning and Programme Management would be responsible for emplacing and managing the model.

Канцелярия Исполнительного секретаря; субрегиональные представительства; Административный отдел-- Секция поддержки информационных систем; Управление стратегического планирования и управления программами.
Office of the Executive Secretary; subregional offices; Division of Administration-- Information Systems Section; Office of Strategic Planning and Programme Management.

Подраздел<< Руководство и управление>> охватывает Канцелярию Исполнительного секретаря, Управление стратегического планирования и управления программами и Службу информации и коммуникации.
Executive direction and management comprises the Office of the Executive Secretary, the Office of Strategic Planning and Programme Management and the Information and Communication Service.

Управление стратегического планирования и управления программами обеспечивает руководство в области скоординированного планирования и осуществления программ Комиссии и подготовки бюджетных предложений по программам..
The Office of Strategic Planning and Programme Management provides leadership to the Commission's coherent programme planning and implementation process and the preparation of programme budget proposals.

Старших советников МООНЛ ежедневно размещались совместно с руководством Либерийской национальной полиции для консультирования по вопросам организационного строительства, стратегического планирования и управления программами, административного руководства, оперативной деятельности и проведения расследований, дисциплины и перемещения административных служб.
UNMIL Senior Advisers were co-located on a daily basis with Liberia National Police executive management on matters of institutional development, strategic planning and programme management, administration, operations and investigation, discipline and the relocation of administrative offices.

Кроме того, Управление стратегического планирования и управления программами выполняет функции по обеспечению координации, руководства и надзора в отношении финансируемой из внебюджетных ресурсов программы технического сотрудничества ЭКА и связанных с ней мероприятий по мобилизации средств.
The Office of Strategic Planning and Programme Management will also coordinate, guide and supervise the ECA extrabudgetary technical cooperation programme and its relevant fund-raising activities.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Управление стратегического планирования и управления программами ЭКА имеют руководящие принципы планирования и мониторинга привлечения консультантов в рамках Комиссии с учетом географического разнообразия и необходимого гендерного баланса в этой области.
The ECA Advisory Committee on Administrative and Budgetary Matters and the Office of Strategic Planning and Programme Management has guidelines for planning and monitoring the use of consultants across ECA, keeping in mind the geographical diversity and gender balance required in this area.

Управление стратегического планирования и управления программами и Секция людских ресурсов Административного отдела осуществляют контроль ex post facto испрашиваемых бюджетов и регулируемых условий набора.
The controls exercised by both the Office of Strategic Planning and Programme Management and the Human Resources Services Section of the Division of Administration were ex post facto controls of requested budgets and regulatory conditions of recruitment.

Это чистое увеличение в основном обусловлено отсроченными последствиями финансирования новых должностей, утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов для: a Канцелярии Исполнительного секретаря и подпрограммы 7,<< Субрегиональная деятельность в целях развития>>, в целях укрепления присутствия ЭКА на субрегиональном уровне; и b Управления стратегического планирования и управления программами, подпрограмма 7, подпрограмма 9,<< Статистика>>, и вспомогательное обслуживание программ по смыслу резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности, связанной с развитием.
The net increase is mainly the result of the delayed impact of the new posts approved in the 2008-2009 biennium for:(a) the Office of the Executive Secretary and subprogramme 7, Subregional activities for development, in furtherance of the ECA subregional presence; and(b) the Office of Strategic Planning and Programme Management, subprogramme 7, subprogramme 9, Statistics, and programme support under the terms of General Assembly resolution 63/260, on development-related activities.

Исполняющий обязанности Директора Управления стратегического планирования и управления программами Экономической комиссии для Африки и представитель Отдела по планированию и составлению бюджета по программам ответили на возникшие вопросы.
The Director, ad interim, of the Office of Strategic Planning and Programme Management for the Economic Commission for Africa and the representative of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.

Управление стратегического планирования и управления программами оказывает поддержку Исполнительному секретарю и консультирует его по общим стратегическим вопросам, приоритетным задачам и политике в области планирования программ, осуществления, мониторинга и оценки деятельности по подпрограммам и представления докладов об осуществлении программы работы Комиссии.
The Office of Strategic Planning and Programme Management supports and advises the Executive Secretary on overall strategic issues, priorities and policies in the areas of programme planning, implementation, monitoring and evaluation of the subprogrammes' activities, and reporting on the implementation of the programme of work of the Commission.

Гн Зади( Исполняющий обязанности Директора, Управление стратегического планирования и управления программами, ЭКА), отвечая на вопрос, заданный представителем Нигерии от имени Группы африканских государств, говорит, что предпринимались активные усилия по ускорению процесса набора кадров и сокращению доли вакантных должностей в ЭКА.
Mr. Zadi(Director a.i., Office of Strategic Planning and Programme Management, ECA) said, in response to the question posed by the representative of Nigeria on behalf of the African Group, that a significant effort had been made to accelerate recruitment and reduce vacancy rates at ECA.

В Управлении стратегического планирования и управления программами для выполнения функций, связанных, в частности, с подготовкой и анализом предлагаемого бюджета ЭКА, а также анализом данных, используемых для подготовки смет расходов и бюджетных предложений, предлагается учредить две должности национальных сотрудников.
Two National Officer posts are proposed in the Office of Strategic Planning and Programme Management to carry out functions related, inter alia, to the preparation and review of the ECA budget proposal, and analysis of data for cost estimates and budget proposals.

По разделу 17<< Экономическое и социальное развитие в Африке>> в состав нового Управления стратегического планирования и управления программами будет переведена одна должность класса С5, сотрудник на которой будет осуществлять общее руководство осуществлением функций по контролю и оценке в ЭКА и отвечать за подготовку докладов о ходе осуществления программы работы, создание и внедрение усовершенствованного механизма оценки и контроль за его эффективным применением.
Under section 17, Economic and social development in Africa, a new Office of Strategic Planning and Programme Management will include one P-5 post, redeployed to assume the overall leadership for ECA monitoring and evaluation functions, with responsibility for preparing progress reports on the implementation of the programme of work, developing and putting in place an enhanced evaluation mechanism and monitoring its effective implementation.

Г-н Зади( Исполняющий обязанности Директора, Управление стратегического планирования и управления программами, Экономическая комиссия для Африки), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря об усилении роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки( ЭКА)( A/ 61/ 471), указывает, что в нем говорится о новых стратегических направлениях деятельности субрегиональных представительств, новой институциональной управленческой структуре, механизме планирования и разработки программ и мерах, необходимых для укрепления базы ресурсов субрегиональных отделений.
Mr. Zadi(Director a.i., Office of Strategic Planning and Programme Management, Economic Commission for Africa), introducing the Secretary-General's report on enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa(ECA)(A/61/471), said that it outlined new strategic directions for the subregional offices, a new institutional governance framework, a planning and programming framework and the steps needed to strengthen the resource base of the subregional offices.

Представляя информацию об управлении, рассчитанном на достижение конкретных результатов, начальник Секции стратегического планирования и управления программами говорит, что имеются три этапа управления, ориентированного на достижение конкретных результатов: a стратегическое планирование, в рамках которого формулируются задачи и стратегии, устанавливаются цели и выбираются показатели; b оценка проделанной работы, в рамках которой ведется контроль за работой, ее обзор и представление докладов о ней; c управление осуществляемой деятельностью, в рамках которого результаты оценок и накопленный опыт используются для принятия решений.
In the presentation on results-based management, the Chief of Strategic Planning and Programme Guidance, said that there were three phases of results-based management:(a) strategic planning, through which objectives and strategies were formulated, targets set and indicators selected;(b) performance measurement, through which performance was monitored, reviewed and reported; and(c) performance management, through which evaluations and lessons learned were used for decision making.

Оказание консультативной помощи по стратегическим вопросам на основе ежедневных совместных мероприятий с участием старшего руководства Либерийской национальной полиции в следующих областях: укрепление институционального потенциала, стратегическое планирование и управление программами, обучение и повышение квалификации старших руководителей, финансирование и бюджет, управление людскими ресурсами, управление материально-техническим снабжением, управление информацией, общественная информация, предупреждение и раскрытие преступлений, обеспечение соблюдения законов и проведение уголовных расследований.
Provision of strategic advice, through daily co-location with Liberia National Police executive management, in the areas of institutional development, strategic planning and programme management, executive-level training and development, finance and budget, human resources management, logistics management, information management, public information, crime prevention and detection, law enforcement and criminal investigation.

Для содействия укреплению потенциала в области разработки концепций, стратегического планирования и управления необходимо осуществлять учебные программы..
Training programmes were needed to help increase capacity in the areas of visioning, strategic planning and management.

Фонд будет продолжать поддерживать национальных партнеров в их усилиях по укреплению потенциала стратегического планирования и использованию методов управления программами, ориентированных на конкретные результаты.
The Fund will continue to support national counterparts in their efforts to enhance strategic planning capacities and to use a results-based perspective in programme management.

Этот подход способствует укреплению потенциала в том, что касается эффективного руководства и управления, стратегического планирования и осуществления, управления широкомасштабными программами и создания объединений партнеров.
This approach strengthens capacities for effective leadership and governance, strategic planning and implementation, large-scale programme management, and coalition-building.

Новое распределение рабочей нагрузки отражает стратегическую роль Управления стратегического планирования и руководства программами в проведении обзора и подтверждении обоснованности заявок с точки зрения программирования.
The new workflow shows the strategic role of the Office of Strategic Planning and Programme Management in the review and endorsement of the relevance of requests from a programmatic point of view.

Создание и использование институциональных механизмов, структур и потенциала для управления программами стратегического планирования и разработки концепций.
Establish and operationalize institutional frameworks, structures and capacities for programme management of strategic planning and visioning processes.

Создание и использование институциональных механизмов, структур и потенциала для управления программами стратегического планирования и прогнозирования 332 000 долл. США.
Establish and operationalize institutional frameworks, structures and capacities for programme management of strategic planning and visioning processes $332,000.