СТРЕЛКИ ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• hands of the clock
• hands of time

Примеры использования Стрелки часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я перевела стрелки часов на 15 минут назад.
I changed the clock back 15 minutes.

Сколько раз за день стрелки часов пересекаются?
How many times per day the clock overlap?

И стрелки часов погнулись и покорежились.
And the hands in the clock's all bent and twisted.

Кто мог перевести стрелки часов вперед?
Who can put the hands of the clock forward?

Все здесь, 47, красные птицы, даже стрелки часов.
It's all here, 47, the red birds, even the clock hands.

Часовые метки и стрелки часов имеют красно- бронзовый цвет.
The hour marks and watch hands have a red-bronze colour.

Ты увидел шанс повернуть стрелки часов вспять.
You saw a chance to turn the hands of the clock back.

Стрелки часов( часовая, минутная, секундная) переместятся к.
The timekeeping(hour, minute, second) hands will move to.

Ѕо крайней мере сейчас мы не умеем переводить стрелки часов назад.
For now, at least, we can't turn back the clock.

Стрелки часов( часовая, минутная, секундная) переместятся к 2- часовой отметке.
The timekeeping(hour, minute, second) hands will move to 2 o'clock.

Добро пожаловать в Белфаст, переведите стрелки часов назад на 50 лет.
Welcome to Belfast, turn your clocks back 50 years.

Также значительную роль играет то, в каком состоянии вы смотрите на стрелки часов.
Also plays a significant role in what as you look at the clock.

Не переводите стрелки часов с календарем с 22. 00 до 4. 00 часов..
Do not put hands of the clock with a calendar from 22.00 till 4.00 pm.

Так, Джейн, как ты смотришь на то, чтобы перевести стрелки часов назад.
So, Jane, what do you say… we turn back the clock.

Стрелки часов можно различить на расстоянии до трех километров.
One can make out the clock hands from as far as 3 kilometres from the main building.

В полдень часовая, минутная и секундная стрелки часов совпадают в одной точке циферблата.
In about one hour and five minutes the minute and hour hands will coincide again.

В такой день стрелки часов будто останавливаются, сама Судьба говорит:« время пришло!»!
On such a day the hands of the clock seem to stop, and lady Fate itself says:"The time has come!

Марта в Украине состоится переход на летнее время( стрелки часов переведут на час вперед).
On March 27, Ukraine will take daylight saving time(the clock transferred to an hour in advance).

Когда стрелки часов будут на вершине,- и Ангел замолчал на секунду,- начнутся очень интересные события.
When clock's arrows will be on the top,- and Angel has become silent for a moment,- very interesting events will start to happen.

Замечательная детская развивающая игра, в которой нужно устанавливать стрелки часов в соответствии с названным временем.
A wonderful children's educational game, in which you need to set the clock in accordance with the said time.

По сути, если мы повернем стрелки часов назад, то вспомним, что три десятилетия назад делегация Тайваня присутствовала в этом самом зале.
As a matter of fact, if we turn back the hands of time, three decades ago the delegation of Taiwan was sitting in this very Hall.

Иконка приложения демонстрирует непосредственную связь выполнения задач( стрелки часов в форме« галочки») со временем( циферблат часов).
The icon of the application shows a direct relation of the task performance(clock hands in form of a“check”) to the time(clock face).

При выборе настенных часов огромную роль играют размер часов, форма, стиль, цветовая гамма, материал, цифры( римские, арабские), стрелки часов.
When choosing wall clocks huge role played by clock size, shape, style, colors, materials, numbers(Roman, Arab), clock hands.

Стрелки часов 19 раз меняли свое положение, и сегодня, в результате прискорбных и предосудительных событий прошлого года, они показывают 5 минут до полуночи.
The hands of the clock have moved 19 times and now show five minutes to midnight, as a result of the deplorable and reprehensible events of the past year.

Стремление объединить это оружие в одну категорию с ядерным оружием способна лишь повернуть стрелки часов назад, а это стало бы" медвежьей услугой" человечеству.
The tendency to put them in the same category as nuclear weapons can only turn back the hands of the clock, and that would be a disservice to humanity.

Повторяю, мы выступаем за политическое урегулирование, чтобы приостановить кровопролитие и спасти человеческие жизни, однако при условии, что стрелки часов не могут быть повернуты вспять.
I reiterate that we are in favour of a political solution that will spare bloodshed and save lives, on condition, however, that the hands of the clock are not turned back.

В этой модели стрелки часов так близки к полуночи, поскольку вероятность конца света становится актуальна только после 1945 года, а это условие применимо к нам, но не к тем, кто жил ранее 11 часов 53 минут по часам метафорического человеческого« дня».
In this model, the clock's hands are so close to midnight because a condition of doomsday is living post-1945, a condition which applies now but not to the earlier 11 hours and 53 minutes of the clock's metaphorical human'day.

Возвращаясь на одно поколение назад, никто не должен забывать той роли, которую сыграли Совет Безопасности и Генеральный секретарь в тот безнадежный месяц- октябрь 1962 года,- когда стрелки часов остановились за несколько секунд до полуночи, а мир смотрел в лицо потенциальному ядерному всеуничтожению.
To go back a generation, no one should forget the role that was played by the Security Council and the Secretary-General in that desperate month of October 1962 when the hands of the clock were seconds before midnight and the world did face potential nuclear holocaust.

К сожалению, в Южной Африке есть люди, которые полагают, что для решения этих сложных задач, необходимо повернуть назад стрелки часов и что единственным известным для них новаторским подходом и возможностью является подрыв процесса ликвидации апартеида и принятие репрессивной системы, что явилось бы шагом назад в том прогрессе, который был достигнут в направлении ликвидации системы апартеида.
Unfortunately, there are those in South Africa who believe that to meet the challenges means turning back the hands of time, and that the only innovation and opportunity open to them is to sabotage the process of abolishing apartheid and adopt a repressive system that would represent a setback in terms of all the progress that has been made towards dismantling the system of apartheid.

Показывает часовую стрелку часов стр. 5.
Shows the clock hour hand P. 5.