Примеры использования Стрелкова на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зломанный полицейский сервер, форма,машина, его стрелкова€ подготовка.
Директор по персоналу и социальной политике Группы Метинвест Наталия Стрелкова.
Nataliya Strelkova, HR and Social Policy Director of Metinvest Group.Наталия Стрелкова назначена директором по персоналу ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ».
Nataliya Strelkova has been appointed HR Director of METINVEST HOLDING, LLC.Если ты против военной операции киевских властей- это не значит, что за Путина и Стрелкова.
Being against the military operation of the Kiev government doesn't mean supporting Putin and Strelkov.Наталия Стрелкова: Я бы отнесла к базовым два своих образования: инженерно-физическое и психологическое.
Nataliya Strelkova: I would refer two my educations as basic: engineer-physicist and psychologist.Светлана Рудольфовна Стрелкова- учитель средней школы№ 4 города Родники Ивановской области.
Svetlana Rudol'fovna Strelkova is a secondary school teacher at No. 4 School in the city of Rodniki, Ivanovskaya Oblast'.Мы были удивлены хорошими результатами этой первой встречи и, надеюсь,все будет продолжаться в том же духе",- сказала Стрелкова.
We were surprised by the good outcomes of this 1st meeting and hopefully,it is going to continue this way", said Strelkova.Каждую пятницу Русо Стрелкова ведет передачу на английском языке FILTER FREE, которая дает обзор общим темам.
Every Friday Ruso Strelkova anchors an English-language program FILTER FREE on general topics.Лариса Паутова( Фонд" Общественное мнение", Россия), Мария Мацкевич( Социологический институт РАН, Россия),Ольга Стрелкова Online Market Intelligence, Россия.
Larisa Pautova(Public Opinion Foundation, Russia), Maria Matskevich(Sociological institute, Russia),Olga Strelkova Online Market Intelligence, Russia.После отставки Игоря Стрелкова был исполняющим обязанности министра обороны ДНР.
After the resignation of Igor Strelkov, he was Acting Defense Minister До 2001 года г-жа Стрелкова работала в компаниях КомиТЭК и Евросевернефть, где занимала руководящие должности в области управления персоналом.
Before 2001, Mrs Strelkova worked with such companies as KomiTEK and Evroseverneft, where she occupied top-management positions in the area of HR.Голландская газета" De Telegraaf" предполагает, что целью переброски коммандос на Украину является захват министра обороны Донецкой Народной Республики Игоря Стрелкова.
The Dutch newspaper"De Telegraaf" suggests that the purpose of trooping of commandos to Ukraine is to capture the DNR Minister of Defense Igor Strelkov.Александра Ивановна Стрелкова, она же Стрелкова 4- я( около 1833- 1902)- русская драматическая актриса.
Alexandra Ivanovna Strelkova(Russian: Александра Ивановна Стрелкова, 1833-1902) was a Russian stage actress.Мы стремимся строить компанию и команду, которой можно гордиться, представляя внешним аудиториям итрудовому коллективу»,- отметила Наталия Стрелкова, НR- директор Группы Метинвест.
We strive to build such company and team, which we will be proud presenting to the public andemployees"- noted Nataliya Strelkova, Metinvest's HR Director.Главная аудитория Стрелкова состоит из тех групп, которые критикуют- как и он сам- нынешнее перемирие с Украиной.
Strelkov's prime audience consists of those groups that criticize, as he does, the current armistice with Ukraine.Этому предшествовала работа в Нефтяной компании ЮКОС, где г-жа Стрелкова отвечала за рекрутинг и развитие руководителей, а также руководила проектом по управлению талантами НК ЮКОС.
Prior to working with MTS, Nataliya worked at YuKOS Oil Company, where she was responsible for recruitment and management personnel development.В ноябре 2010 года г-жа Стрелкова заканчивает программу Executive MBA в международной бизнес- школе IMD Швейцария.
In November 2010 Mrs Strelkova will have accomplished her Executive MBA Program at IMD International Business School Switzerland.Эта акция оказалась наименее массовой из всех, на нее собралось всего около 200 человек, что достаточно странно, еслиучесть некогда высокую популярность фигуры Игоря Стрелкова.
This event was the least attended Наталия Стрелкова имеет два высших образования, в области ядерной физики( Московский инженерно-физический институт), и организационной психологии Московский университет им.
Natalya Strelkova has two higher educations with majors in nuclear science(Moscow Engineering and Physics Institute), and organizational psychology Moscow Lomonosov University.В экспертный совет рейтинга вошли руководители НR- направлений крупнейших украинских компаний, в том числе директор по персоналу исоциальной политике Группы Метинвест Наталия Стрелкова.
The rating expert panel was represented by HR managers of the largest Ukrainian companies including HR andSocial Policy Director of Metinvest Group Nataliya Strelkova.Первая новелла альманаха-« Анна на шее»- это история Анны Петровны( Мария Стрелкова), ставшей в юном возрасте женой немолодого почтенного чиновника Модеста Алексеевича Михаил Тарханов.
The first novella of the anthology-"Anna on the Neck"- is the story of Anna Petrovna(Maria Strelkova), who has at a young age become the wife of middle-aged venerable official Modest Alexeyevich Michael Tarhanov.Поэтому мы решили сосредоточить наш проект не только на мероприятиях для женщин, работающих в секс- индустрии, но ина мероприятиях для полиции,"- рассказала координатор проекта" Красный зонт" Оливия Стрелкова.
Therefore we decided to focus our project not only on the activities for women working in the sex industry, butalso on activities for the police,"said the coordinator of the Red Umbrella Project Olivia Strelkova.Светлана Стрелкова, учитель одной из средних школ Ивановской области, после прохождения обучения в рамках« Твоего курса» сумела не только вывести свою профессиональную деятельность на качественно новый уровень, но и одержать победу в конкурсе современных компьютерных проектов.
Svetlana Strelkova, the teacher of a secondary school of the Ivanovo region, having completed the Tvoy Kurs training was not only able to bring her career to a new level, but also to win the contest of modern computer projects.Основными акторами российских« гибридных» войн этого десятилетия становитсяпестрая смесь из неоязычников, ортодоксальных христиан, фашистов, нацистов и разного рода исторических реконструкторов, вроде Стрелкова или псевдоказачьих объединений.
A mix of neo-pagans, Orthodox Christians, fascists, Nazis andall sorts of historic re-enactors like Igor Strelkov and pseudo-Cossack formations have become the main protagonists of the Russian hybrid wars of this decade.Рассказывает Светлана Стрелкова:« Работа в современной школе связана с умением пользоваться компьютером: готовить презентации к урокам и внеклассным мероприятиям, составлять отчеты для администрации школы в программах MS Word и MS Excel, отсылать электронную почту, общаться с учениками и их родителями по Интернету, сбрасывать различные данные на флеш- носитель и т. д., и т. п.
Svetlana Strelkova remarks:“Computer skills are essential in today's schools: preparing lesson plans and extra-curricular activities, drawing up summaries in MS Word and MS Excel for administrators, e-mail, corresponding with students and their parents on the Internet, downloading information to flash drives, etc.Интересно, что западноевропейское влияние видно и на примере других церковных построек Петра, Федора и Андрея Матвеевичей Апраксиных в Московской епархии: Успенской церкви в селе Вяземском Звенигородского уезда( 1700- е годы), Успенской церкви села Таболова( 1705 г.) иНикольской церкви села Стрелкова( 1702 г.) Московского( позже Подольского) уезда.
It is interesting that a Western European influence may also be traced in other church buildings by Pyotr, Fyodor and Andrey Apraksin in Moscow Diocese, such as the Dormition Church in the village Леси Украинки работали актеры Михаил Романов, Константин Ершов, Юрий Лавров,Мария Стрелкова, Любовь Добржанская, Николай Светловидов, Евгения Опаловая, Виктор Добровольский, Виктор Халатов, позднее- Олег Борисов, Павел Луспекаев, Кирилл Лавров, Ада Роговцева, режиссеры Константин Хохлов, Владимир Нелли, Николай Соколов, Леонид Варпаховский, Георгий Товстоногов.
At the National Academic Theatre of Russian Drama of Lesya Ukrainka actors Mikhail Romanov, Konstantin Ershov, Jury Lavrov,Maria Strelkova, Lyubov Dobrzhansky, Nikolay Svetlovidov, Evgeniya Opalovaya, Victor Dobrovolsky, Victor Halatov, later- Oleg Borisov, Pavel Luspekaev, Cyril Lavrov, Ada Rogovtseva, directors Konstantin Hohlov, Vladimir Nelli, Nikolay Sokolov, Leonid Varpahovsky, Georgy Tovstonogov worked there.Здесь творили: Михаил Романов, Юрий Лавров,Мария Стрелкова, Любовь Добржанская, Николай Светловидов, Евгения Опалова, Виктор Добровольский, Виктор Халатов, а чуть позже Олег Борисов, Павел Луспекаев, Кирилл Лавров, Ада Роговцева- актеры, Константин Хохлов, Владимир Нелли, Николай Соколов, Леонид Варпаховский, Георгий Товстоногов- режисеры, Анатолий Петрицкий, Мориц Уманский, Давид Боровский, Даниил Лидер, Леон Альшиц- художники, Борис Лятошинский, Юрий Шапорин- композиторы.
Many famous people worked here such as the actors Mikhail Romanov, Yury Lavrov,Mariya Strelkova, Lyubov Dobrzhanskaya, Nikolay Svetlovidov, Yevgeniya Opalova, Viktor Dobrovolsky, Viktor Khalatov and, somewhat later, Oleg Borisov, Pavel Luspekayev, Kirill Lavrov and Ada Rogovtseva; the stage directors Konstantin Khokhlov, Vladimir Nelli, Nikolay Sokolov, Leonid Varpakhovsky and Georgy Tovstonogov; the designers Anatoly Petritsky, Morits Umansky, David Borovsky, Daniil Lider and Leon Alschitz; and the composers Boris Lyatoshinsky and Yury Shaporin.
