Примеры использования Строительная индустрия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономика и строительная индустрия.
Economy and construction industry.Строительная индустрия Эстонии: прошлое и будущее.
Estonian construction industry: past and future.Прежде всего, давайте попробуем понять, в какой точке своего развития находится строительная индустрия прямо сейчас?
First of all, let's try to understand at what point of its development the construction industry is right now?Строительная индустрия вскоре может кардинально измениться.
В течение нескольких лет таджикская строительная индустрия переживала подъем- многие люди с радостью инвестировали сбережения в строительство новых домов.
The Tajik construction industry experienced a boom in recent years, with many people eagerly investing in new homes.Строительная индустрия Бермудских островов развивается благодаря инвестициям как частного, так и государственного секторов.
The construction industry of Bermuda benefits from both private and public sector investment.Один из крупнейших потребителей- строительная индустрия которая использует штукатурку, цемент, клей для обоев и другие клеи или загустители.
A big consumer is the building industry, which keeps plaster, cement, wallpaper paste or special adhesives free-flowing with cellulose-based thickeners.В 21 веке строительная индустрия находится в кризисном состоянии, несмотря на то, что оценивается в 10 триллионов долларов.
In the XXI century, the construction industry is suffering from crisis despite the fact that it is estimated at $10 trillion.В числе приоритетных направлений партнерства- торгово- экономическая сфера, энергетический сектор,транспорт и коммуникации, строительная индустрия и ряд других отраслей.
Among the priorities of partnership are trade and economy, energy sector,transport and communications, construction industry and other Сегодня строительная индустрия становится свидетелем прихода нового метода- строительной 3D- печати.
Today the construction industry is witnessing the arrival of a new method- Авторы выяснили, что в период проведения их исследования строительная индустрия страны находилась на завершающих стадиях отказа от применения асбестсодержащих изделий и конструкций.
The authors found that the country's building and construction industry was in the final stages of phasing out asbestos products at the time of their study.Строительная индустрия считается барометром экономики, и в настоящее время в большинстве стран на нее приходится 5- 7% ВВП.
The construction industry is considered a barometer of the economy and accounts for 5 to 7 per cent of GDP in most countries.На другом конце спектра находятся строительная индустрия, гостиничный и ресторанный бизнес, сумма ПИИ в которые за аналогичный период более чем удвоилась.
At the other end of the spectrum are the construction industry and hotels and restaurants, where FDI stock more than doubled during the same period.Приоритетными направлениями деятельности для местных жителей являются туристическая сфера, рыболовство, рыбопереработка, судостроение, виноделие,производство изделий из стекла, строительная индустрия.
Business priorities of Pula are tourism, fishing, fish processing,shipbuilding, winemaking, construction industry and glass Кроме того, в Казахстане динамично развиваются горнодобывающая отрасль, цветная и черная металлургия,машиностроение, строительная индустрия, малый и средний бизнес и многие другие отрасли.
Besides, Kazakhstan boasts a dynamic mining Я надеюсь, что строительная индустрия однажды станет такой же глобально технологичной, как умные приложения в социальных сетях, а построить дом будет так же легко, как поставить лайк под фотографией.
I hope that the construction industry once will become as globally widespread as smart apps in social networks, and building a house will be as easy as pressing a«like» button.Этот лист предназначен для работников, которые используют эпоксидные продукты в различных рабочих местах, в том числе в верфях, автокузовные магазины, электроника,Аэрокосмическая и строительная индустрия.
This factsheet is for workers who use epoxy products in a variety of workplaces, including shipyards, auto body shops, and the electronics,aerospace and construction industries.Это стратегическое партнерство предусматривает принятие мер в ряде таких смежных секторов, как строительная индустрия, а также частный сектор недвижимости в целях оживления жилищного строительства.
This strategic partnership is looking at interventions in a number of related sectors such as the construction industry and the private real estate sector in an effort to boost housing supply.Ключевые слова: строительная индустрия, аварийное состояние, демонтаж, реконструкция, разрушение, материально-техническая база, строительная площадка, строительные материалы, старые сооружения.
Key words: building industry, critical condition, disassembly, reconstruction, wrecking, material and technical resources, Кроме того, в Казахстане динамично развиваются горнодобывающая отрасль, цветная и черная металлургия,машиностроение, строительная индустрия, малый и средний бизнес и многие другие отрасли.
In addition, are mining Химические и гальванические производства, строительная индустрия, пищевая, легкая, горнодобывающая и угледобывающая промышленность, машиностроение, металлургия, нефтепереработка, транспорт, сельское хозяйство, ТЭЦ.
Chemical and galvanic manufactures, the building industry, the food, easy, mining and coal‑mining В этой связи правительство объявило о своем намерении создать в территории" условия, в которых строительная индустрия могла бы развиваться и преуспевать", и" создать необходимые структуры для социально-экономического процветания.
In that connection, the Government announced its intention to create in the Territory“an environment in which the construction industry could expand and flourish” and“create structures necessary for the socio-economic well-being”.В центре внимания находятся такие направления, как энергосбережение и использование возобновляемых малозагрязняющих источников энергии, малозатратное водоснабжение и санитария; контроль над отходами,экологически обоснованная строительная индустрия и т. д.
They are concentrated in the fields of conserving energy and using renewable low-polluting energy sources; low-cost water and sanitation;waste management; environmentally sound construction industry, etc.Возникли группировки по контролю над следующими активами: сельскохозяйственная продукция, денежно- валютный рынок и кредиты, распределение земли и водных ресурсов,промышленная и строительная индустрия, судебная власть и скупка законов.
There emerged certain groupings in control of such assets as: agricultural products, monetary and foreign exchange market and credits, distribution of land andwater resources, construction industries, the judiciary, and pre-emption of the laws.Разнообразные применения в строительной индустрии, как вспомогательное оборудование.
A variety of applications in the construction industry, as an accesso.Международная выставка строительной индустрии« Bautec», состоится в Берлине 20- 23 февраля 2018 года.
International Building Industry Exhibition"Bautec" will be held in Berlin on February 20-23, 2018.Для строительной индустрии просто мечта.
Great for the construction industry.Готовых порошковых смесей для строительной индустрии.
Premixed powdered products for the construction industry.Экономику города традиционно формировали предприятия атомной,автомобильной и строительной индустрии.
The city economy has always been formed by the enterprises of atomic,automobile and construction industries.
