СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• construction products
• building products

Примеры использования Строительной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставка строительной продукции.
Shipping building Products.

Применение регрессионного анализа при контроле качества строительной продукции.
Application of the regression analysis at quality control of construction production.

Сертификация строительной продукции.
Construction product certification.

АО« Белогорский завод строительных материалов»- выпуск строительной продукции.
JSC"Belogorsky plant of building materials"- the release of construction products.

Высокое качество строительной продукции« Bouwimpex» известно и за рубежом.
Other countries have also discovered Bouwimpex high quality building products.

Развитие методологии управления качеством и конкурентоспособностью строительной продукции.
Development of quality control methodologies and the competitiveness of the construction products.

Индекс строительной продукции в январе- августе 2015г. по сравнению с январем- августом 2014г. составил 91.
Index of construction products in January-February 2015. compared with January-February 2014. amounted to 107.2%.

Данный документ заменил Директиву 89/ 106 EEC, а также Решение 768/ 2008/ EC, действующий в отношении строительной продукции.
It replaced Directive 89/106/ЕЕС and CE Marking Decision 768/2008/EC applied to construction products.

С точки зрения составителя компонентов строительной продукции данный этап может входить в процесс производства этих компонентов.
This stage can be viewed as a part of the production process by compliers of the construction products components.

По этому показателю Винниччина заняла десятое место среди регионов Украины, а по индексу строительной продукции- одиннадцатое место.
By this measure Vinnichchina ranked eleventh among the regions of Ukraine, and the index of construction products-Third place.

С 1 июля 2013 года производители строительной продукции, подпадающей под гармонизированные стандарты ЕС, получают сертификат соответствия DoP Declarance of Performance.
Manufacturers of all manner of building products covered by harmonised standards make a declaration of performance since 01.07.2013.

Речь идет о закупках канцелярских принадлежностей, сырьевых товаров, стандартного оборудования связи, основной строительной продукции и простых услуг.
Those include office supplies, commodities, standard communication technology equipment, primary building products and simple services.

Активизация инфляционных процессов привела к резкому удорожанию стоимости строительной продукции, работ и услуг, увеличению затрат на жилищное строительство и его обслуживание.
The intensification of inflationary processes had led to a sharp rise in the cost of building supplies, labour and services and an increase in expenses for housing and the provision of services.

Теоретические и методологические основы обеспечения заданных сроков, le coût de la, qualité, экологичности и конкурентоспособности строительной продукции.
Theoretical and methodological bases ensure deadlines, the cost of, quality, environmental performance and competitiveness of construction products.

Договоры по продаже готовой продукции и товарноматериальных ценностей Группа реализует некоторые виды строительной продукции собственного производства и строительные материалы на сторону.
Сontracts on sale of finished goods and supplies The Group sells several types of construction products of its own production and construction materials to outside customers.

Теоретические и методологические основы обеспечения заданных сроков, die Kosten für die, Qualität, экологичности и конкурентоспособности строительной продукции.
Theoretical and methodological bases ensure deadlines, the cost of, quality, environmental performance and competitiveness of construction products.

Проведенный анализ позволил выявить основные факторы конкурентоспособности строительной продукции: производительность оборудования, качество продукции, материало- и энергоемкость продукции..
The analysis has allowed educing the main factors of building products competitiveness such as productivity of machines, quality of products, materials consumption, and energy intensity.

Анализ и оценка эффективности инвестиций в повышение технологического уровня, механизации и автоматизации строительного производства; обеспечение конкурентоспособности строительной продукции и предприятий строительного комплекса.
Analysis and evaluation of the effectiveness of investments in improving the technological level, mechanization and automation of building production; ensuring the competitiveness of the construction products and building complex enterprise.

Сертификация строительных материалов обязательна, согласно Директиве 89/ 106/ EEC- Directive CPD( Решению 305/ 2011), для всей строительной продукции, поступающей на европейский рынок вне зависимости от того, из какого материала она была изготовлена- дерева, пластика, металла, бетона и т. д.
Subject to Directive 89/106/EEC(CPD), construction material certification is required for all construction products to be sold in the EU market, whether they were made of wood, plastic, metal, concrete, etc.

Наши специалисты по водоуправлению постоянно повышают свою квалификацию, принимая участие в специализированных семинарах, курсах повышения квалификации, организуемых Центром сертификации строительной продукции( SPSC) и Литовской ассоциацией поставщиков воды( LVTA), во внутренних и внешних программах обучения.
Our water management specialists continually improve their skills by attending special seminars, in-service training, organized by the Certification Center of Building Products and the Lithuanian Water Suppliers Association, as well as internal and external training.

Строительные стандарты соответствуют, насколько это практически возможно, директиве 89/ 106/ ЕЕС Европейского союза о строительной продукции и документам№ 16, категории А, а также стандартам Международной организации по стандартизации( ИСО) и Европейского комитета по стандартизации ЕКС.
Construction standards comply, as much as practicable, with EU Directive 89/106/EEC on construction products and documents Nos.1 to 6, category A, as well as the standards of the International Organization for Standardization(ISO) and the European Committee for Standardization CEN.

Имеется в виду приведение украинского законодательства в сфере строительства в соответствие с Регламентом( ЕС) 305/ 2011 Европейского Парламента и Совета« Об установлении гармонизированных условий для распространения на рынке строительной продукции и отмене Директивы 89/ 106/ ЕЕС».
This means the need to harmonize the Ukrainian legislation in the field of construction in accordance with Regulation(EC) 305/2011 of the European Parliament and the Council on the Establishment of Harmonized Conditions for Distribution on the Construction Products Market and the Withdrawal of Directive 89/106/ EEC.

Действующая в Строительном комплексе« Глобалстрой- Инжиниринг» интегрированная система менеджмента, создана для достижений целей Строительного комплекса, обеспечения качества строительной продукции и услуг, охраны окружающей среды, здоровья и безопасности, и отвечает требованиям международных стандартов ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001.
Integrated management system that is operative in construction complex of«Globalstroy-Engineering» was created for achieving goals of Construction complex, providing quality of construction produce and services, environmental protection, health and safety, and it responds to requirements of ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 international standards.

Спецификации на листовую строительную продукцию.
Specifications for flat hot-rolled products for construction.

Среди секторов, проявивших особый интерес, были следующие: строительная продукция например, еврокоды, медицинское оборудование, железные дороги и нефтегазовый сектор.
Sectors that had expressed particular interest were: construction products(e.g. Eurocodes), medical devices, railways, and oil and gas.

В новых условиях, как никогда ранее, строительная продукция и услуги должны соответствовать мировым стандартам качества- энергоэффективности, экологичности, надежности, обоснованной стоимости, профессиональному уровню выполнения работ.
In the new terms, more than ever, building products and services have to meet to the world quality standards- energy efficiency, environmental friendliness, reliability, reasonable estimate and technical level of work performed.

Оно должно быть выгодно и бизнесу: строительная продукция, произведенная в соответствии с передовыми мировыми стандартами качества, требует профессионального применения.
It should also be beneficial to business, as it will help provide construction products manufactured in accordance with the world's leading quality standards require professional application.

В новых условиях, как никогда ранее, строительная продукция и услуги должны отвечать мировым стандартам качества: экологичности, теплоэффективности, обоснованной стоимости, техническому уровню выполнения работ.
In new conditions, as never before, building products and services have to meet world quality standards: environmental friendliness, aesthetics, thermal efficiency, reasonable prices and technical level of work execution.

Мировой опыт сбережения энергии для Казахстана», октябрь, Астана, ТОО« Saint- Gobain Строительная Продукция Казахстан», 2013 г.
World experience of energy saving for Kazakhstan, October, 2013, Astana,«Saint- Gobain construction products of Kazakhstan».

Мировой опыт сбережения энергии для Казахстана», октябрь, Астана, 2013 г., ТОО« Сен- Гобен Строительная Продукция Казахстан».
World experience energy savings for Kazakhstan"Saint-Gobain Construction Products of Kazakhstan", Astana, 2013.