СТРОЙПЛОЩАДОК на Английском - Английский перевод

• site

Примеры использования Стройплощадок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаки и сигналы для стройплощадок.
Signs and signals for building sites.

Было поручено усилить контроль над условиями организации стройплощадок.
It was instructed to strengthen the control over building sites arrangement.

Идеальны для стройплощадок с работами на больших высотах и в присутствии неквалифицированной рабочей силы.
Ideal for sites with high work heights and in the presence of unskilled workers.

На карте представлены метки географических положений для Ваших стройплощадок.
On a map you will see the geographical distribution of your construction sites.

Легкая опалубка для стройплощадок, не оснащенных краном, представляет собой дополнение к LOGO. 3.
Light-weight formwork for construction sites without cranes and fully compatible to LOGO.3 with steel frame.

К нам уже приходили сообщения об обрыве проводов, и мы наблюдаем, как со стройплощадок сдувает тяжелый мусор.
We have already seen reports of downed power lines and we're seeing heavy debris blowing from construction sites.

Поставляемая в конфигурациях с колесами или гусеницами, эта машина способна справиться с множеством различных ландшафтов и стройплощадок.
Offered with the option of tires or tracks, this machine can handle a variety of terrains and jobsites.

Протоколы голосования Прэтта показывают, что он поддерживает федеральные фонды для стройплощадок Эдвардса, корпоративных налоговых льгот.
Pratt's voting record shows he supported federal funds for Edwards' building sites, corporate tax breaks.

Представители корпорации" Лэндойл", согласно утверждениям, видели большую часть этого имущества во время посещения стройплощадок в ноябре 1989 года.
Landoil allegedly sighted most of the property during site visits in November 1989.

Если платформу Multip планируется использовать сразу для нескольких стройплощадок, она может целиком оставаться на опалубке.
If the use of the Multip is simultaneously planned for several construction sites, it can even remain as a whole on the formwork.

А согласно закону« О благоустройстве в Украине», хранение стройматериалов за пределами стройплощадок запрещается.
And according to the law"On landscapes in Ukraine" storage of construction materials outside of construction sites is prohibited.

Повышение качества выполнения проектов или подготовки стройплощадок благодаря мониторингу с помощью эксклюзивной электронной системы управления Vermeer TEC Plus.
Improve projects or construction site preparation with monitoring using the exclusive Vermeer TEC Plus electronic control system.

Во время очередного рабочего совещания мэру Еревана Тарону Маргаряну было доложено, что ежедневный контроль над условиями организации стройплощадок продолжается.
During the regular working conference Yerevan Mayor Taron Margaryan was reported that everyday control over the arrangement of building sites was still going on.

Предназначена в первую очередь для стройплощадок, на которых нет адекватных подъемных средств, а также для средних и малых предприятий, работающих в секторах жилого, промышленного и дорожного строительства.
They are particularly suitable for siteswhere adequate lifting means are not available and for small-medium companies operatingin the residential, industrial and roadway sectors.

Благодаря прочному пластмассовому корпусу и долгому сроку службы светодиодов контрольная лампа не требует ухода и идеально подходит для тяжелых условий стройплощадок.
Thanks to its robust plastic housing and long LED service life, the inspection light is optimally equipped for tough building site conditions and is maintenance-free.

Заявитель ходатайствует о компенсации той части расходов на обустройство стройплощадок, которую он не смог амортизировать ввиду аннулирования двух из контрактов, не возобновленных после освобождения Кувейта.
The claimant seeks compensation for the portion of the site establishment costs which it was unable to amortize due to the cancellation of two of the contracts, which were not resumed following the liberation of Kuwait.

Это важно, как с точки зрения безопасности жителей, так и для обеспечения должного внешнего вида столицы, а также с экологической точки зрения",- подчеркнул Тарон Маргарян и поручил строго следить за соблюдением норм по организации стройплощадок.
This is important from the point of view of residents' safety, external look of the capital and ecology'', stressed Taron Margaryan and instructed to keep control over the norms of arrangement of building sites.

Подрядчики, использующие Terrain Leveler для ведения разработок открытого типа, строительства подъездных дорог и подготовки стройплощадок, теперь могут установить на них дополнительную систему контроля уклона, которая поможет повысить точность резки.
Contractors that use a Terrain Leveler SEM for surface mining, haul road construction and site preparation now have the option of adding grade control, which can improve cutting accuracy.

Недавно компания Fiori внедрила гамму самосвалов для больших стройплощадок, особенно пригодных для работы в туннелях, с грузоподъемностью от 4 до 9 тонн, вместимостью от 2, 4 до 5 кубометров( до верхнего края), с 4 ведущими колесами.
Fiori has recently developed a range of dumpers for large worksites, specially suited for working in tunnels, with capacities between 4 and 9 tonnes, able to contain between 2.4 and 5 cubic metres(full), 4WD.

Наши проектные группы, состав которых подбирается в соответствии с Вашими требованиями, разрабатывают для стройплощадок любых размеров наилучшие технические решения, участвуют в их успешной реализации и всегда готовы помочь Вам словом и делом.
Our project teams, which are put together in accordance with you particular requirements, provide the best possible solutions for construction sites of all sizes, participate in their successful realisation, and are always available to support you with help and advice.

Склады предлагаемых напрокат материалов на головном предприятии фирмы PASCHAL, в филиалах фирмы PASCHAL и у многочисленных торговых партнеров фирмы PASCHAL поставляют изделия для покрытия Вашего временного пикового спроса или полностью укомплектованный опалубочный материал для Ваших стройплощадок.
The rent material warehouses at the PASCHAL main facility, at the PASCHAL branch offices, and at the numerous PASCHAL trade partner locations will be able to satisfy peak demands, or deliver all formwork requirements for your construction sites.

Мне надо на стройплощадку, а потом я заеду за тобой.
I have some business to attend to at the site, then I will pick you up.

Для простой установки на стройплощадке или заводе готовых конструкций.
For simple installation on site or at the prefabricating plant.

Траншеи, стройплощадки в тоннелях и внутри зданий;
Trenches, construction sites in tunnels and interiors.

На всех стройплощадках, во всех проектах.
On all building sites, in all projects.

Что происходит на этих« стройплощадках», без наземного обследования непонятно.
What takes place at such“construction sites” is not clear without field investigation.

На стройплощадке каждая рабочая операция имеет решающее значение.
On the site, every single workstep is crucial.

На работе, на стройплощадках- никогда не было проблем.
At work, on the building sites- there was never a problem.

Первые испытания на стройплощадках прошли успешно; TTК зарекомендовала себя и на практике.
First tests on site went well; the TTK has also proven itself in practice.

Платите за хорошие материалы и безопасные стройплощадки.
Pay for good materials and safe construction sites.