СТРУНАХ на Английском - Английский перевод

• strings

Примеры использования Струнах на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Давид играл рукою своею на струнах.
And David played the harp in his presence.

На струнах моей лютни сыграл я тебе свою песню.
On the strings of my lute, I have played you this song.

Я люблю смотреть, как скрипач играет на струнах.
I love to watch violinist playing with strings.

Заиграть на струнах их душ еще сложнее.
It is even more difficult to play on the strings of their souls.

Оболочки, особенно астрал, вибрирует на привычных ему струнах.
Covers, especially astral, vibrate on strings habitual to it.

Очень много людей удивляются, как на двух струнах можно сыграть такое.
A lot of people are surprised how people can play on two strings.

Касса- там, в витрине мы развесим пластинки на струнах.
Over there, the cash box and in the windows we will arrange records hanged by strings.

Ударение вражеское на струнах звучит, но когтям не построить симфонии.
The enemy's stroke sounds upon the strings, but claws cannot compose a symphony.

Могут ли устройства, гасящие вибрацию, быть размещены на струнах ракетки, и если да,?
Can vibration damping devices be placed on the strings of a racket?

Свиповый штрих используется для игры крайне быстрых арпеджио по всему грифу иногда на всех струнах.
Sweep picking is used to play rapid arpeggios across the fretboard sometimes on all strings.

При построении квартаккорда от четвертой и третьей струн ноты на первой и второй струнах играются на один лад выше.
Using standard tuning, notes on the first or second string must be played one fret higher than this.

На ракетке или струнах может размещаться по одному стандартному логотипу фирмыизготовителя без ограничений размера.
On the racquet or strings there may be placed one standard manufacturer's identification without size limitation.

Струны устанавливаются на разной высоте, поэтому звук может воспроизводиться на двух струнах одновременно.
The strings are set at different heights, so that it can be played on two strings simultaneously.

На гитаре упражнения вы должны нажать на струнах и ладах гитары, соответствующую ноту, которые слышали и которые вы должны прочитать.
On the Guitar exercises you must click on the strings and frets of the guitar corresponding to the notes that are heard and which you must read.

Простым примером техники является использование трехструнного свипового арпеджио на трех верхних( тонких) струнах.
A simple example of the technique is the use of the three-string sweep arpeggio done on the upper three(thinnest) strings.

Рецензент из журнала Spin- Уилл Хермес, заметил, что Hail to the Thief« качается между холодом секвенсоров и теплотой пальцев на гитарных струнах и клавишах фортепиано».
Spin critic Will Hermes found that Hail to the Thief"seesaws between the chill of sequencers and the warmth of fingers on strings and keys.

Она будет чувственно касаться вашего тела, последовательно дотрагиваясь до всех ваших эрогенных зон, словно играя на них, как на струнах.
She will sensuously touch your body, consistently touching all your erogenous zones, like playing on them like on strings.

В записи задействованы 12 скрипок, фортепиано, 4 саксофоны, гобой, вибрафон, гитара с бутылкой« Кока-колы» на струнах для создания специального эффекта.
I used a lot of musicians on the track; twelve violins, piano, four saxes, oboe, vibes, a guitar with a Coke bottle on the strings for a semi-steel guitar effect.

Они же тайно и явно играют на струнах Животного начала человека, на глубинных чувствах, исходящих от потребностей души, подменяя их своими установками.
They secretly or manifestly play on the animal nature strings, on deep inner feelings that originate from the needs of the soul, and replace them with their directives.

Забавно, потому что басовая сторона Эксплорера была столь ужасна, что я приучился избегать низких струн, и многие аккорды, которые я играл, были очень высокими, на первых четырех или даже трех струнах.
It's funny because the bass end of the Explorer was so awful that I used to stay away from the low strings, and a lot of the chords I played were very trebly, on the first four, or even three strings.

Она имеет УЧИТЬ раздел, в котором вы можете нажать на струнах и ладах электрического баса, чтобы увидеть соответствующую ноту на персонале, его имя и его American Standard Pitch нотации.
It has a LEARNING SECTION on which you can click on the strings and frets of the Electric Bass to see the corresponding note on the staff, its name and its American Standard Pitch Notation.

Сахалинцы увидят спектакль« На струнах дождя»( режиссер Аким Андросов) с участием Ирины Муравьевой, концерт Валерия Баринова и Ольги Кабо, а также концерт Глеба Матвейчука и Насти Макеевой.
The people of Sakhalin will see the play"On the Strings of the Rain"(directed by Akim Androsov) with the participation of Irina Muravieva; a concert of Valeriy Barinov and Olga Kabo as well as a concert of Gleb Matveychuk and Nastya Makeeva.

Паб пивоваренного завода« Шесть Струн Бревери/ Six Strings Brewery».
Pub brewery"six Strings Breveri/ Six Strings Brewery».

Все ваши струны из кишков.
Your strings are all gut.

Струны находятся в чьих-то чужих руках.
The strings are in somebody else's hands.

Струны должны созвучать в согласии.
Strings have to consonance in consent.

Натяжение струн около 18 тонн.
The strings hold around 18 tons of tension.

Струны на гитарах были от контрабаса.
The strings on the guitars were on the bass.

Струны сплету из твоих волос.
Out of your hair I will weave strings.

Древесина, струны и грушевидный корпус.
Wood, tensed strings and a pear-shaped body.