СТУДЕНТАХ на Английском - Английский перевод

• students
• student

Примеры использования Студентах на Русском языке и их переводы на Английский язык

На студентах.
Experimenting on students.

Я постоянно думаю о моих студентах.
I think about my students all the time.

Статистические данные о студентах, получавших помощь со стороны.
Statistics of these students who enjoyed supportive umbrella of the.

Доктор Дэниел, расскажите нам о своих студентах.
Dr. Daniel, tell us about your students.

Об академии, студентах, преподавателях и для будущих абитуриентов.
About the Academy, students, teachers and future students..

Он часто рассказывал обо всех своих студентах.
He talked about his students all the time.

Генерирование статистических отчетов о студентах и плате за обучение.
Generation of statistical reports on students and reports on tuition fees.

Кстати, Вы всегда с подчеркнутой теплотой отзываетесь о студентах.
By the way, you always speak about students with warmth.

Речь идет о 80- 100 армянских студентах.
If we talk by numbers, there are 80-10 students.

Я представляю инструкторов, испытывающих те же чувства о своих студентах.
I imagine instructors have the same feelings about their students.

Источник: Информационная система о студентах Университета Свазиленда- 2000- 2008 годы.
Source: University of Swaziland Student Info System- 2000-2008.

Это позволяет инструктору сосредотачиваться на студентах и тренинге в любое время.
This allows the instructor to focus on the students and the training at all times.

Дополнительную информацию о студентах см. в табл. 6- 11 Приложения II. 27.
Additional information about students is provided in the Annex II, table 6- 11 27.

В Словакии различные мероприятия были сосредоточены на медработниках, цыганских общинах, студентах и родителях.
In Slovakia, various activities focused on healthcare workers, Roma communities, students and parents.

Во-первых, это впечатления о стране, студентах и, конечно же, о коллегах.
Firstly, this impression of the country, students and, of course, about colleagues.

Главное в этом деле обратиться к хорошим специалистам, так как немало дилетантов пытается обогатиться на студентах.
The main thing in this case refer to a good specialist, as a lot of amateurs trying to get rich on the students.

Они подготовили специальный новостной репортаж об УЦА- его студентах, сотрудниках и преподавателях- на языке фарси.
They produced a special news report in Farsi on UCA featuring students, staff and faculty.

В наших будущих студентах мы будем развивать качества творческой, инициативной, образованной, интеллигентной, интеллектуальной личности.
The future of our students, we will develop a creative, proactive, educated, intelligent, intellectual person.

Сообщения в печати о вынесении четырех приговоров к смертной казни в связи с делом о студентах- демонстрантах являются ложными.
Press reports of four death sentences in the case of the student demonstrators were false.

До сих пор также нет полных сведений о всех студентах, которые были арестованы в 1999 году и не освобождены.
Also outstanding is a complete accounting for all the students arrested in 1999 and not subsequently released.

Небольшой, но уже опытный коллектив готовит программы о жизни университета, о студентах, преподавателях и гостях вуза.
The small- but already experienced- team produces programs on university life: about the students, teachers and guests of the university.

Мы заинтересованы в молодых, талантливых и амбициозных студентах, у которых есть желание получить опыт в инвестиционной сфере.
We are interested in young, talented and ambitious students looking to gain experience in the investment sphere.

При этом 50% респондентов, ответивших, что члены семьи получают социальную помощь, родились в 1990- 1993 гг., что коррелирует с данными о студентах.
Some 50% of respondents whose families received welfare assistance were born in 1990-1993 these answers correlate with data on students.

Снимается интересное видео об университетской жизни, студентах и преподавателях, которое потом можно будет посмотреть на сайте Youtube.
Removed an interesting video about university life, students and teachers, which then can be viewed vYoutube.

Памятник в сквере появился в конце 50- х годов, он стал напоминанием о студентах, принимающих участие в революции.
The monument in the square appeared in the late 50-ies, he became a reminder of the students taking part in the revolution.

Юлианские учителя старались культивировать в студентах особую любовь и понимание природы и точное выражение собственного впечатления.
The Julian teachers sought to inculcate in the students especiallya love and understanding of nature and an honest expression of their own perception.

Он отметил о положительных результатах проекта, дал информацию о студентах и группах- лидерах, показавших высокие результаты.
Noting the positive results of the project, he informed about the students who demonstrate high results and leading groups.

Когда речь шла об активистах- студентах, предложения о сотрудничестве сопровождались угрозой ареста или будущими трудностями с продолжением их учебы.
In the case of student activists, the offer of collaboration was accompanied by the threat of arrest or of future difficulties in continuing their studies.

Цитирование и соотношение числа преподавателей и студентов составляют 20 процентов от полной оценки; данные же о международных сотрудниках и студентах составляют только по 5 процентов каждый.
The citations and faculty/student measures are worth 20 percent of an institution's total possible score and the international staff and student data five percent each.

История повествует о трех студентах киноотделения колледжа, которые заблудились и бесследно исчезли в лесах штата Мэрилэнд, снимая свой курсовой проект о местной легенде- ведьме из Блэр.
The film follows the disappearance of three student filmmakers in the woods near Burkittsville, Maryland while shooting a documentary on the local legend known as the"Blair Witch.