СТУДИЙНЫМИ на Английском - Английский перевод

• studio

Примеры использования Студийными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самые первые звуковые эффекты были исключительно студийными.
The earliest sound effects were strictly studio productions.

Первый диск обоих изданий содержит оригинальный альбом вместе со студийными и концертными би- сайдами.
The first disc on both editions features the original album with studio and live b-sides.

Прямо перед студийными пробам, Дэггс читал текст вместе с Кристен Белл, также у актеров был« серьезный разговор».
Just before his studio test, Daggs read with Bell and had"a great conversation.

Глубоко неуверенный в своем голосе, Хендрикс часто записывал вокал, спрятавшись за студийными экранами.
Hendrix was insecure about his voice and often recorded his vocals hidden behind studio screens.

Альбом представляет собой сборник нового материала вместе с ранними студийными записями нескольких старых песен Спектор, которые она исполняла вживую.
The album is a collection of new material along with the very first studio recordings of several of Spektor's older live songs.

Впервые альбом был выпущен с художественными изображениями, а позже переиздан со стандартными студийными фотографиями.
The album was first released with artwork and later re-released with more conventional studio photos.

Для песни было снято новое видео, с кадрами из фильма и студийными съемками Игги, танцующего с одним из звезд фильма, Эваном Бремнером.
A new video was recorded for the song, with clips from the film and studio footage of Iggy Pop dancing with one of the film's stars, Ewen Bremner.

Это первый альбом Pennywise с момента Reason to Believe( 2008), самый длинный их перерыв между студийными альбомами.
It is Pennywise's first album since Reason to Believe(2008), their longest gap to date between studio albums.

В этот период он также работал с визуальными студийными издательствами и многочисленными театральными группами, производящими произведения для произведений.
During this period he also worked with visual studio publishers and numerous theatre groups producing artwork for productions.

Дискография Линды Ронстадт, американской рок, поп и кантри- исполнительницы, представлена 29 студийными альбомами, множеством сборников и 63 синглами.
The discography of Linda Ronstadt, an American rock, pop and country artist, consists of 28 studio albums, 1 live album, numerous compilation albums, and 63 singles.

Группа хотела, чтобы мелодии были лишь слегка подчеркнуты студийными эффектами и не вызывали ощущения перегруженности; широко использовались только дисторшн и ревербация.
The band wanted things to be only slightly stressed, with no heavy-handedness in terms of studio effects; only distortion and reverse echo were widely used.

Это первый полноформатный студийный альбом группы со времен выпуска In My Head( 1985), отмечающий самый большой пробел между двумя студийными альбомами в их карьере.
It is their first studio album in eight years following Death Magnetic(2008), marking the longest gap between two studio albums in the band's career.

Несмотря на то, что альбом концертный, три песни с него,« Kool- Aid- Kids»,« You Gotta Roll» и« Cheater», являются студийными записями с наложенными на них аплодисментами.
While the album was marketed as being a live performance, three of the album's songs("You Gotta Roll","Cheater" and"Kool-Aid Kids") were actually studio recordings with dubbed applause.

Его дебютный альбом Freak Out! 1966 года представлял собой сочетание рок- н- ролльных песен с различными импровизациями и студийными звуковыми эффектами.
His 1966 debut album with the Mothers of Invention, Freak Out!, combined songs in conventional rock and roll format with collective improvisations and studio-generated sound collages.

Первоначально эта система ограничивалась студийными помещениями Организации Объединенных Наций, но в последнее время была расширена и стала включать в себя редакционные помещения Радиослужбы.
Initially, the network was confined to the United Nations studio production areas, but it has recently been expanded to include the editorial offices of United Nations Radio.

Relapse- первый студийный альбом Ministry с оригинальным материалом, после альбома 2007 года The Last Sucker, на 2012 год, это самый длинный промежуток, между их студийными альбомами.
Relapse is Ministry's first studio album featuring original material since 2007's The Last Sucker, marking the longest gap, to date, between their studio albums.

Альбом был записан с уже известными Марксу лос-анджелесскими студийными музыкантами, и стал еще более успешным, чем его дебютный альбом, потеснив Принса на вершине чарта Billboard 200.
The album was recorded with well-known L.A.-area studio musicians and would go on to become even more successful than his debut record, pushing Prince out of the 1 spot on Billboard 200 album chart.

После Spiritual Healing Чак Шульдинер прекратил работу со всеми членами группы и работал теперь только со студийными и концертными музыкантами по причине плохих отношений с нынешним составом.
After Spiritual Healing, Schuldiner stopped working with full-time band members, preferring to work with studio and live venue musicians, due to bad relationships with Death's previous rhythm section and guitarists.

Machine Messiah- это первый студийный альбом в течение трех лет с момента The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart( 2013), что является самым долгим перерывом между двумя студийными альбомами в их карьере.
Machine Messiah is the band's first studio album in over three years since The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart(2013), marking the longest gap between two studio albums in their career.

На данном релизе все композиции являются студийными, за исключением концертной версии« All Night Long», которая была записана на самом первом фестивале Monsters of Rock проходившем в Castle Donington в 1980 году, в Англии, где Rainbow были хэдлайнерами.
All songs are studio cuts, save for a live version of"All Night Long", which was recorded at Rainbow's headlining appearance at the very first Monsters of Rock festival at Castle Donington, England in 1980.

Вероятно, независимые фильмы, такие, как Taxi Driver, The Last Picture Show и другие, были студийными фильмами: сценарии были заказаны и впоследствии оплачены студиями, производство и финансирование было из студий, а также маркетинг и распространение фильма были разработаны и управлялись студиями.
Seemingly independent films such as Taxi Driver, The Last Picture Show and others were studio films: the scripts were based on studio pitches and subsequently paid for by the studios, the production financing was from the studio, and the marketing and distribution of the films were designed and controlled by the studio's advertising agency.

Секция эффектов имеет студийное качество благодаря улучшенному DSP.
The effects section is of studio quality owing to the elaborated DSP.

Студийные расходы стоят целое состояние.
All this studio time costs a fortune.

Курцвейл К2000 Студийный синтезатор 450. 00 долл. США.
Kurzweil K2000 Studio Production Synthesizer 450.00 U.S. Dollars.

Курцвейл К2600 Студийный синтезатор 1 400. 00 долл. США.
Kurzweil K2500XS Studio Production Synthesizer 2 000.00 U.S. Dollars.

Курцвейл Кей 2000 ВиПи Студийный синтезатор 600. 00 долл. США.
Kurzweil K2VX Studio Production Synthesizer 600.00 U.S. Dollars.

Изготовление студийной мебели ведется с учетом больших нагрузок на нее.
Studio furniture is produced while taking into account the heavy load it has to sustain.

Студийная рыбка стыдливо краснеет.
The studio fish is blushing.

Студийный свет светодиодный столовый стол для настольного тенниса.
Studio light LED flood table tennis lighting court.

Поворотный модуль 250 Вт студийный свет Светодиодный прожектор 250 Ватт.
Rotatable module 250w studio lighting led flood light 250 watt.