СТУЛЬЯМ на Английском - Английский перевод

• chairs

Примеры использования Стульям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он привязал их к стульям.
He's got them tied to chairs.

Женщин привязали к стульям и заклеили им рты.
They tie them to chairs and wrap their mouths with duct tape.

Я вас к стульям привязываю, потому что вы будете дергаться.
I'm clamping you to the chairs because you're going to wiggle.

Я главная по стульям… декорациям… стульям.
I'm in charge of this… the chairs and… setting up… the chairs.

Можно заставить всех пожалеть за то, что привязали нас к стульям.
We can make everyone regret ever taping us to chairs in the first place.

Есть еще люди которых надо привязать к стульям и забить молотками.
There are some more people who ought to be strapped into chairs and beaten with hammers.

Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.
I put the gun on Jenna and made Lance tie everyone to their chairs.

Тем не менее вы оба здесь, привязанные к стульям, и скоро пойдете на корм рыбкам.
And yet here you both are, tied to chairs, about to become snacks for fish.

Например стульям, столам, разного вида мебели для хранения, кроватям, матрасам, многоэтажным кроватям.
Chairs, tables, different storage furniture, beds, mattresses, bunk beds.

Им завязали глаза, отвели на крышу высокого здания, привязали к стульям и сбросили.
They blindfolded them all, they took them to the top of a building, they tied them to chairs and threw them off.

Сообщается, что его раздели, привязали руки к двум стульям и тянули в разные стороны.
He reportedly had his clothes removed and his hands tied to two chairs while he was pulled from different directions.

Боковое удлинение позиционирует ноги в конце стола, не мешая стульям.
A side movement positions the legs at the end of the table, without getting in the way of the chairs.

Своей притягательностью это заведение обязано роскошному декору с восточным акцентом, персидским коврам, стульям в стиле барокко и огромной трофейной голове носорога.
And the décor is simply delicious: think oriental-chic with Persian carpets, baroque chairs and the horned glory of a huge rhino head.

Элегантная софа ткани соответствовала кругом и небольшая таблица чая, так же, как экрану индиспенсаблес, и стульям, етк.
The elegant fabric sofa matched with the round and small tea table, as well as the indispensables screen, and chairs, etc.

Легион привязывает его и Монику к стульям перед отъездом, хотя он в состоянии убежать и связаться с другими членами, прежде чем Мрачный Жнец победит его.
The Legion straps him and Monica to chairs before leaving, though he is able to escape and contact the other members, before the Grim Reaper defeats him.

Кроме того, практически все размещенные во внутреннем дворе задержанные лица были в наручниках, а некоторые из них были прикованы ими к стульям.
Furthermore, almost all the detainees accommodated in the yard were held handcuffed, some to the chairs.

И не только к стульям, а ко всем великолепным образцам мебели Francesco Molon, мебели, узнаваемой по всему миру с легкостью, на которую способно лишь совершенство.
And not only to chairs, but to all great designs of Francesco Molon furniture, furniture, recognized around the world with ease, which is achieved by perfection.

Впрочем, оставим их описание мастерам детективных романов, а сами по совету известного литературного персонажа« обратимся к стульям».
However, we will leave their description to masters of detective novels, and according to advice of famous literary character,"will turn to chairs.

В дополнение к конференционному столу, письменным столам, картотечным шкафам и 90 стульям, предусмотренным в бюджете, было закуплено 2 конференционных стола и 35 стульев..
Two conference tables and 35 chairs were purchased in addition to the conference table, desks, filing cabinets and 90 chairs budgeted.

Предоставляется бесплатно с комплектами деревянных ножек для мебели от Heritage Upholstery Supplies и является идеальным решением для надежного крепления ножек и ступней к вашим стульям, диванам, кроватям и другой мебели.
Available free of charge with sets of wooden furniture legs from Heritage Upholstery Supplies and an ideal solution for securely fitting legs and feet to your chairs, sofas, beds and other furniture.

Помимо этого, делегация опросила двух женщин, которые заявили, что в течение нескольких дней их содержали во внутреннем дворе в прикованном к стульям виде и в окружении задержанных лиц- мужчин, после чего они были переведены в другой изолятор.
The delegation interviewed also two women who said that they had been held for several days in the yard, handcuffed to the chairs and surrounded by male detainees, before being moved to another detention centre.

В документальном фильме содержались интервью с палестинцами, которые рассказали о том, что их приковывали к стульям или заставляли сидеть с мешками на голове." Гаарец"," Джерузалем пост", 16 июня 1994 года; об этом также упоминается в" Ат- Талии" от 16 июня 1994 года.
The documentary contained interviews with Palestinians who described being chained to chairs or being kept with sacks over their heads. Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 June 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 16 June 1994.

Отмечая, что приковывать людей к решеткам и трубам запрещено, Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что некоторых задержанных приковывали наручниками к батареям, трубам или стульям и держали так до шести часов подряд статья 11.
While noting that handcuffing people to bars and pipes has been prohibited, the Committee is concerned at reports that some detainees were handcuffed to immovable objects such as radiators and piping or to a chair for up to six hours art. 11.

BAMP- весной стул для активного сиденья.
Bamp- spring stool for active seat.

Стульев больше нет.
No chair.

Эти физические упражнения выполняются сидя на стуле, каждое- по 10 раз.
These exercises are sitting on a chair, every 10 times.

По мере отторжения пленок характер стула меняется: он становится зловонным, грязнозеленого цвета.
As exclusion films stool character changes: he becomes fetid, krasnoselskogo color.

Оплетает ножки стульев Она убивает наш страх.
Entwining chair legs it kills our fear.

Есть образец стула, моча, ногти.
I got a stool sample, piss, fingernails.

Стул" CAMO"- источник комфорта и удобства!
Chair"CAMO"- a source of comfort and convenience!