СТУПЕНЬКЕ на Английском - Английский перевод

• step
• of the stairs

Примеры использования Ступеньке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осторожно на ступеньке!
Be careful of the step.

На каждой ступеньке тебя ждет тест!
Upon each step is a test!

Давай будем осторожными на этой ступеньке.
Let's just be careful of this step.

Тело на верхней ступеньке, голова на нижней.
Body at the top of the stairs, head at the bottom.

Спасибо, что предупредил об этой ступеньке.
Thanks for telling about that.- Little step.

Я встал на колено на верхней ступеньке и сказал.
At the top of the stairs, I got down on my knee and I said.

Да, точно,- отозвался Рон, подпрыгивавший на каждой второй ступеньке.
Yeah, I know," said Ron, who was skipping on every alternate step.

Если ты оставишь талоны на ступеньке, я уверена, молочник получит послание.
If you put the tokens on the step, I'm sure the milkman will get the message.

А что если бы он лежал на верхней ступеньке?
And those are the capitals I remember♪ what if this had been at the top of the stairs?

Как только ты спустилась, остановись на ступеньке где я, как президент, буду ждать.
Once you descend, stop at the bottom where I, as president, will be waiting.

Она только что вернулась после трехдневного перелета и нашла это на первой ступеньке.
She just got back from a three-day trip and found this waiting for her on her front step.

Если Хейзел стояла на ступеньке, собираясь спрыгнуть, интересно, в какую сторону лицом.
If Hazel was standing on the step stools with the intention of jumping, I wonder which way she would face.

Долетев до поворота, он выбил на лестничной площадке ногою стекло в окне и сел на ступеньке.
When he reached the turn on the stairs, he smashed in the windowpane with his foot and sat down on the step.

На этой ступеньке Вы тоже может рассчитывать на опыт и знания специалистов компании Prime Property Group.
At this step, You can also rely on the experience and knowledge of Prime Property Group specialists.

Я тут гуляла мимо вас и заметила, что фан- арт, который я тебе нарисовала, стоит на ступеньке возле мусорки.
I was just walking past your place and I noticed that the fan art I painted for you was out on the stoop near the garbage.

Увидев человека, сидящего на ступеньке и тупо глядящего на червонцы, улыбнулась и сказала задумчиво:- Что за дом у нас такой!
Seeing a man sitting on the step, staring dully at ten-ruble bills, she smiled and said pen sively,"What a building we have…!

Центральное строение археологического объекта народов Майя и Тольтеков, Чичен- Ицы,- Кукулькан храм, насчитывает по 91 ступеньке с каждой стороны.
The central building of the Maya and Toltec site is the temple of Kukulcan, with 91 steps on each of the four sides.

Делал он это не очень хорошо, было такое ощущение, что ты стоишь на металлической ступеньке, под которой перекатывается картошка, но при этом он ехал.
Not very well, mind you-it feels like standing on a metal step with a bunch of potatoes rolling around underneath-but it works.

Он отыскал пропитанный ги фитилек и зажег его от других фитилей, которые были предложены паломниками и теперь горели на ступеньке перед алтарем.
He had found a ghee wick and lit it from other ghee wicks which had been offered by pilgrims and were burning on the step in front of the altar.

Он вновь нашел его, также, как Шерман Кламп, человек, который, как Мерфи, находится на нижней ступеньке, отчаявшись повторно обновлять себя, и- в конце концов- делает».
He rediscovers it, too, as Sherman Klump, a fellow who, much like Murphy, is on the bottom rung, desperate to reinvent himself, and- at long last- does.

В случае ступеньки с механическим приводом возможность трогания с места транспортного средства с помощью собственного двигателя при выдвинутой ступеньке должна быть исключена.
In the case of a power-operated step, it shall not be possible for the vehicle to move from rest, under its own power, when the step is in the extended position.

После того как его толкнули на верхней ступеньке, он приземлился в нижней части лестницы с несколькими ушибами, сотрясением мозга, сломанными костями, но этот удар был смертельным.
After he was hit at the top of the steps, he landed at the bottom of the stairs with multiple contusions, a concussion, broken bones, but this was the death blow.

Было поистине ужасно констатировать: эффект атомной бомбардировки был столь велик, что на каменной ступеньке навсегда запечатлелась тень сидящего человека, и вот много десятилетий спустя это выставлено в музее на всеобщее обозрение.
It was indeed horrific to note that the impact of the atomic bombing was so great that the shadow of a man sitting on a stone step was forever imprinted and exhibited in the museum for all to see many decades later.

Если включен режим минимизации по ступеньке, то при подгонке аппроксимация фоновой подставки ведется по Формула 8. 4- 1 и ступенька рассчитывается для каждого информативного участка.
If the step minimization mode is switched on then the approximation of the background is performed by the equation 8.4-1 for fitting and the step is calculated for every informative section.

Отдавая должное значительному вкладу саентологических добровольцев на каждой ступеньке тайваньского общества, доктор Чень- Шунь Хуань из министерства внутренних дел сказал:« Вы посвятили годы жизни борьбе с наркотиками и распространению прав человека.
Further recognizing the significant contribution of Scientology volunteers at all levels of Taiwanese society was Dr. Cheng-Hsiung Huang of the Ministry of Interior, who said:"For years you have dedicated your time and lives to anti-drug work and human rights dissemination.

Эти ступеньки очень.
That step is very.

Предохранительная оковка всех ступенек должна иметь окраску, контрастирующую с непосредственно окружающим их пространством.
All step nosings shall contrast visually with their immediate surroundings.

Хотя одна ступенька- это не так уж и" утопленно.
Although one step is not all that sunken.

Ступенька наверх для вас, сержант, не так ли?
A step up for you isn't it, Sergeant?

Другие ступеньки мм.
First step mm.