СТЫКОВКОЙ на Английском - Английский перевод

• connection
• docking
• connections

Примеры использования Стыковкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел перелет со стыковкой в Аляске.
I found a flight with a connection in Alaska.

Союз» провел последний маневр перед стыковкой с МКС.
Soyuz" carried out the last maneuver before docking with ISS.

На практике возникли проблемы со стыковкой различных опубликованных перечней.
In practice, problems have arisen with the coordination of the various lists issued.

Авиакомпания« Белавиа»- рейсы Алматы- Ларнака с удобной стыковкой в Минске.
Belavia Airlines offers Almaty- Larnaca flights with convenient connections in Minsk.

Из Национального аэропорта Рейгана со стыковкой в Шарлотте во Фрипорт, остров Гранд Багама.
Reagan National to Charlotte with a connecting flight to Freeport, Grand Bahamas.

Пункт пересадки называется пунктом трансфера, а сама пересадка- стыковкой.
The point of changing is called the point of transfer, and the changing itself- a connection.

Полеты из Баку в другие города Казахстана осуществляются со стыковкой в этих городах.
Flights from Bakuto other cities of Kazakhstanare carried out with a connection in these cities.

Атырау и Актобе со стыковкой в Актау будут выполняться два раза в неделю на авиалайнере Boeing 737.
Aktobe with a connection in Aktau will be operated twice a week on a Boeing 737 airliner.

Включение двигателей МКС для коррекции ориентации станции перед стыковкой с Прогрессом.
Turning on of engines for Correction ISS Orientation before Docking Progress M-24M.

Перелет из Одессы в Москву со стыковкой в Кишиневе обойдется минимум в 200 евро багаж входит в стоимость.
The flight from Odessa to Moscow with a connection in Chisinau will cost at least 200 euros luggage included.

Однако на данный момент системы бронирования не выдают сквозные билеты со стыковкой в Киеве.
However, at the moment, the booking systems do not issue through air tickets with a connection in Kiev.

Теперь пассажиры из Ростова-на-Дону и Краснодара смогут добраться в Баку со стыковкой в Международном аэропорту Сочи.
From now on, the passengers flying from Rostov-on-Don and Krasnodar will be able to get to Bakuwith a connection at Sochi International Airport.

Его можно оборудовать с колесом, шкивом, тяжелым трейлером, стыковкой оборудования и другими материалами трубы для внешнего соединения и фиксирования.
It can be equipped with wheel, pulley, heavy trailer, equipment docking and other pipe materials for external connection and fixation.

Авиакомпания Air Arabia сообщает о ежедневных перелетах из Алматы в Каир с удобной стыковкой в аэропорту Шаржа.
Air Arabia Airlines announces on its daily flights from Almaty, Kazakhstan, to Cairo, Egypt, with convenient connections at the Sharjah Airport.

Если промежуток между стыковкой рейсов менее 8 часов, то в оформлении транзитной визы вам откажут, и у вас не будет возможности покинуть транзитную зону.
If the time between connecting flights less than 8 hours, the transit visa you will be denied and you will not be able to leave the transit area.

Авиакомпанией МАУ начата продажа авиабилетов по маршрутам Москва- города Европы, Украины и Азии со стыковкой в столице Украины г. Киев.
UIA started selling tickets on the routes Moscow- Cities of Europe, Ukraine and Asia with connections to the capital of Ukraine Kiev.

Сейчас пассажир может купить билет со стыковкой, например, в Мюнхене или Франкфурте по пути в одну сторону и со стыковкой в Вене на пути в другую сторону.
Now the passenger can buy a ticket with a dock, for example, in Munich or Frankfurt on the way to one side and with a dock in Vienna on the way to the other side.

Рассмотрены особенности подготовки межевого плана, связанные с принятой в Росреестре РФ« безошибочной стыковкой» границ земельных участков.
The article considers the peculiarities of preparation of the surveying plan associated with the Rosreestre«error-free docking the» borders of the land plots.

Все операторы скоростных лодок/ паромов- это сотрудники, которые занимаются только стыковкой паромов и планированием поездок, поэтому мы не можем нести ответственность за задержки или пропущенные стыковочные рейсы.
All of the fast boat/ ferry operators are point-to-point carrers only, and thus do not accept responsibility for delays or missed connecting flights.

Данные перелеты будут осуществляться на комфортабельных авиалайнерах типов Boeing и Airbus по выгодным тарифам и удобной стыковкой в аэропорту Тегерана с.
These flights are operated by comfortable airliners Boeing and Airbus at attractive rates and convenient connections at Tehran airport, with the expectation in a comfortable.

Г-н Бенгали обсудил роль неформального и традиционного правосудия и проблему, связанную со стыковкой социокультурных традиций и основополагающих принципов международных соглашений.
Mr. Bengaly discussed the role of informal and traditional justice, and the difficulty of reconciling social and cultural traditions with the fundamental principles contained in international instruments.

Авиакомпания« Белавиа» сообщает о том, что с 9 июля 2015 года из Алматы в Ларнаку( Кипр) можно добраться по выгодной цене с очень удобной стыковкой в Минске.
Airlines, Belarus, informs that, starting from July 9, 2015, you may fly from Almaty, Kazakhstan, to Larnaca, Cyprus, at a good price with very convenient connections in Minsk, Belarus.

У S7 Airlines есть ежедневный рейс в Тбилиси из Москвы, а теперь в Грузию можно будет добраться и прямыми рейсами из Новосибирска, и также- с удобной стыковкой в аэропорту Толмачево- из городов Западной и Восточной Сибири.
S7 Airlines has a daily flight to Tbilisi from Moscow, and now it will be possible to get in Georgiaby direct flights from Novosibirsk, and also- from the cities of Western and Eastern Siberia with a convenient docking at Tolmachevo International Airport.

Самое интересное, что скафандр, установ ленный после этого на станции, потребовался немедленно, когда нужно было срочно осмот реть поверхностность стыковочного узла перед предстоящей стыковкой следующего транспорт ного корабля.
The most interesting of all is that as soon as the space suit was delivered to the station, it came in handy almost at once, when it was necessary to urgently inspect the surface of the docking unit before the coming docking of another transport.

Данные перелеты будут осуществляться на комфортабельных авиалайнерах типов Boeing и Airbus по выгодным тарифам и удобной стыковкой в аэропорту Тегерана с ожиданием в комфортной лаундж зоне как для пассажиров бизнес, так и эконом класса.
These flights are operated by comfortable airliners Boeing and Airbus at attractive rates and convenient connections at Tehran airport, with the expectation in a comfortable lounge zone area for passengers of both classes: business and economy.

Глава томского аэропорта выразил надежду, что в дальнейшем международные полеты из Томска будут осуществляться не только со стыковкой через Москву, но и через казахстанские города.
The Manager of the airport in Tomsk hoped that, in future, international flights from Tomskto be carried out not only with a connection through Moscow, but through some Kazakh cities as well.

В настоящее время осуществляются совместные проекты в Афганистане, Бутане, Непале и Южной Африке с целью расширения физической инфраструктуры почтовой сети с ИКТ- стыковкой и осуществления мероприятий по подготовке кадров с использованием почтовых отделений в качестве телецентров.
Common projects are under way in Afghanistan, Nepal, Bhutan and Southern Africa with the objective of enhancing the physical infrastructure of the postal network with ICT connectivity and related training using post offices as telecentres.

На данный момент, прямой рейс Львов- Тель- Авиа не совершается, но авиабилеты по бюджетным ценам на данный маршрут реализует лоу- кост Pegasus Airlines со стыковкой в аэропорту Стамбула Сабихи Гекчен.
At this point, a direct flight Lviv- Tel Avia is not performed, but the budget-price tickets on this route implements a low-cost Pegasus Airlines with a connection to the airport in Istanbul Sabiha Gokcen.

Два самолета Fokker F27 а/ к Busy Bee базировались в Киркинесе и дважды в день выполняли полеты из этого и других аэропортов в северной Норвегии до Буде, с последующей стыковкой до Ставангера, а по пятницам и до Осло.
They had two 50-passenger Fokker F27 Friendships stationed at Høybuktmoen and flew two daily services from Kirkenes and other locations in Northern Norway to Bodø, with onwards connection to Stavanger and Oslo on Fridays.

Стыковка с входом в ад.
Docking into the mouth of hell.