СТЫКОВОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• docking
• connecting

Примеры использования Стыковочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стыковочные зажимы отпущены.
Docking clamps released.

Освободить стыковочные зажимы.
Release docking clamps.

Стыковочные зажимы освобождены.
Docking clamps released.

Отсоединяю стыковочные крепления.
Releasing docking clamps.

Стыковочные зажимы освобождены.
Releasing docking clamps.

Подготовьте стыковочные фиксаторы.
Prepare the docking clamps.

Стыковочные фиксаторы активированы.
Docking clamps engaged.

Мистер Пэрис, отсоединяйте стыковочные зажимы.
Mr. Paris, release the docking clamps.

Стыковочные зажимы были открыты.
Docking clamps have been released.

Задраить шлюз и отпустить стыковочные зажимы.
Seal the airlock and release docking clamps.

Стыковочные зажимы, один, два, и три выпущены.
Docking clamps one, two, and three are released.

Все верхние стыковочные пилоны не работают.
All of the upper docking pylons are out of commission.

Стыковочные устройства могут не продаваться в отдельных странах.
Docking devices may not be available in all countries.

Отпустить стыковочные зажимы, установить курс к червоточине.
Release docking clamps and set a course for the Wormhole.

Крупный узел воздушных линий, он выполняет, как стыковочные, так и прямые рейсы.
The major hub of intersection of air lines, it performs as docking and direct flights.

Это делает стыковочные рейсы на греческие острова гораздо легче.
This makes connecting flights to the greek islands, far easier.

Так как крылья планировалось сделать съемными, стыковочные нервюры выпилил из фанеры.
Because the wings were meant to be removable, I made attaching ribs of a piece of plywood.

Регулярные стыковочные рейсы выполняются по следующему расписанию.
Regular connecting flights are operated according to the following flight schedule.

Стыковочные маршруты предлагают Royal Jordanian( через Амман) и Turkish Airlines( через Стамбул).
Connecting routes offer Royal Jordanian(via Amman) and Turkish Airlines(via Istanbul).

Введите название города в поле« Прибытие», и Вы сможете увидеть прямые или стыковочные рейсы между указанными пунктами.
Type a city in the“Arrive” field and view direct flights or connections between selected points.

Вы не будете испытывать хлопот того, чтобы проверить в вашем багаже, в очереди, чтобы сесть и подчеркнул о стыковочные рейсы.
You will not experience the hassle of having to check-in your baggage, queue to board and stressed about connecting flights.

Чтобы добраться до нее с других платформ, куда приезжают стыковочные поезда, приходится пользоваться лестницей за неимением эскалаторов или лифтов.
To reach this platform from the other platforms where connecting trains arrive, there are no elevators or escalator, just stairs.

Все операторы скоростных лодок/ паромов- это сотрудники, которые занимаются только стыковкой паромов и планированием поездок, поэтому мы не можем нести ответственность за задержки или пропущенные стыковочные рейсы.
All of the fast boat/ ferry operators are point-to-point carrers only, and thus do not accept responsibility for delays or missed connecting flights.

Стационарные стыковочные устройства Стационарное стыковочное устройство представляет собой адаптер для дома и офиса, который позволяет использовать Thuraya XT- PRO как настольный телефон в помещении.
A Fixed Docking Unit is a home and off ice docking adapter that al lows you to use the Thuraya XT-PRO l ike a desktop phone in an indoor sett ing.

В случае необходимости обеспечения своевременной пересадки трансферных пассажиров на стыковочные рейсы авиакомпания при первой возможности предлагает им альтернативные маршруты перевозки.
If there is necessity to provide in good time, transfer of transit passengers to connecting flights, the airline at the first opportunity will offer them alternative routes of carriage.

Когда сериал« Фаза II» находилась в разработке, дизайнер« Оригинального сериала» Мэтт Джеффрис обновил дизайн звездолета« Энтерпрайз», чтобы показать большую тарелку с двумя лифтами( турболифтами) на мостике, более широкий вторичный корпус, стыковочные порты, специальную сборку фотонных торпед в основании шеи корабля и угловые стойки, поддерживающие гондолы.
When the Phase II series was in development, original series designer Matt Jefferies updated the Enterprise design to feature a larger saucer with twin elevators(turbolifts) to the bridge, a wider secondary hull, docking ports, a dedicated photon torpedo weapon assembly at the base of the ship's neck, and angled struts supporting the nacelles.

Разница по данному разделу в размере 127 300 долл. США обусловлена главным образом увеличением расходов на репатриацию военных наблюдателей в результате прекращения, исходя из соображений безопасности, заказа авиабилетов в региональной коммерческой авиакомпании, осуществляющей полеты в Дарвин( Австралия), где оформляются заказы на стыковочные рейсы в конечные пункты назначения.
The variance of $127,300 under this heading is attributable primarily to increased requirements for the repatriation of military observers owing to the discontinuation for safety reasons of travel arrangements with a regional commercial carrier operating a route to Darwin(Australia), from where connecting flights to final destinations were being booked.

В рамках реставрационных работ были восстановлены отбитые фрагменты скульптур, удалены загрязнения, пятна и поздние тонировки, обмазки, инородные записи, укреплены склейки отдельных частей и фрагментов, а также авторское защитно- декоративное покрытие, заделаны трещины и технологические стыковочные швы, воссоздана живопись в авторском цвете и тоне, проведено бронзирование поверхности.
As a part of the restoration works the broken-off fragments of the sculptures were restored, the dirt, stains and later toning, foreign entries were removed, the gluing of separate parts and fragments strengthened, as well as the author's protective and decorative coating, the cracks and technological connecting seams sealed, the painting in the author's color and tone, the surface enbronzed. The restoration is complete.

Я могу обыскать стыковочное кольцо, а вы осмотрите жилое и центральное ядро.
I can search the Docking Ring and you the Habitat Ring and the central core.

Начинаю стыковочную процедуру.
Lnitiating docking procedure.