Примеры использования Стюарды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пип в стюарды.
Стюарды- это просто слуги!
Stewards are nothing but maids!Джон в стюарды.
Jon to the stewards.Стюарды и стюардессы авиалиний.
Air Stewards and Stewardesses.Гордо в стюарды.
Gordo to the stewards.Стюарды отвечают за сохранность тоннеля?
Are the stewards responsible for maintaining Дареон в стюарды.
Dareon to the stewards.Стюарды патрулируют даже в лесах за пределами фестиваля.
Stewards of the event patrol even in the forests off-site.Сэмвелл в стюарды.
Samwell to the stewards.Стюарды исполняют множество мелких ассистирующих обязанностей.
Stewards fulfill a number of junior assistant roles.Тем, у кого нет костюмов, стюарды могут дать забавные шапочки.
For those without costumes… the stewards can supply funny hats and.Стюарды сделали выговор Идэ и предупредили о дальнейших последствиях.
Ide was reprimanded by the stewards and warned over future conduct.В узком тоннеле стюарды уже не могли придерживать узника за предплечья.
As the tunnel was very narrow, the stewards could not keep him by his forearms.Обеспечена хорошая прямая видимость, но зону разминки иногда загораживают стюарды.
Sightlines are good, however stewards may obstruct views in the warm up.Правда, частенько после взлета стюарды разрешают вернуть любимца на колени хозяину.
True, often after takeoff stewards were allowed to return to his knees pet owner.В долгих поездках об удобстве пассажиров заботятся специально обученные стюарды.
During the long trips, specially trained stewards will take care of passenger comfort.Стюарды были повсюду, и(!) все посетители были тщательно проверены секьюрити на входе.
Stewards were everywhere, and(!) everyone was carefully checked by security before the festival.Лучшие стюардессы и стюарды в Европе работают в австрийской авиакомпании Austrian Airlines.
Top flight attendants and stewards in Europe are working in Austrian Airlines Austrian Airlines.Благополучие животных, с другой стороны,имеет философию, которая признает роль человечества как стюарды животных.
Animal welfare, on the other hand,has a philosophy that recognizes humanity's role as stewards of animals.Если стюарды или стюардессы не ходят по каюте, вы можете пойти в конец самолета и попросить их о воде.
If the stewards or stewardesses are not walking through А поскольку его время было за пределами 107% от времени поула Лукаса Ди Грасси, стюарды не допустили к гонке.
As his lap time was outside 107% of Lucas di Grassi's pole time, the stewards refused to let him race due to Как правило, стюарды вмешиваются лишь тогда, когда в конкретном разделе Википедии нет никого, способного произвести необходимые изменения.
Stewards generally act only when there is no user on a particular wiki that can make the necessary change.Еще пять- шесть элементов будут знать стюарды, которые будут работать непосредственно на стадионах",- проинформировал Мартин Каллен.
Another five or six items will know the stewards, who will work directly on the stadiums,"- informed by Martin Cullen.Стюарды могут выступать в роли ревизоров или проверяющих участников в тех разделах, где отсутствуют локальные представители этих групп.
Stewards can also act as checkusers or oversighters on wikis which do not have local members of those groups.Хотя Шумахер настивал на том, что он просто ошибся, стюарды после расследования аннулировали его время в квалификации.
Although Schumacher insisted he had simply made Стыд Мардж уменьшается, когда доктор Цвайг уверяет ее, что сейчас преобладают мужчины- стюарды, и что ее отец может считаться первооткрывателем.
Her shame is eased when Zweig assures her that male flight attendants are now very common and that her father could be considered a pioneer.Стюарды, уборщики, аварийная группа- в отсутствии ЕГО примитивные формы присмирели, даже расступались перед Мартином опасливо, словно он был их давним и заклятым врагом.
As HE was absent, the stewards and janitors"drew in their claws", Those primitive forms even gave way to Martin as if he were their old avowed enemy.Организация прохода людей на стадион была на очень низком уровне; так,корреспондент газеты Daily Mail написал в своем отчете, что стюарды на входе и внутри стадиона были« бесполезными», а администрация стадиона« казалось, ничего не понимала».
Organisation within the stadium was poor, andin his report on the match the correspondent for the Daily Mail described the stewarding as"useless" and stated that officials in and around the stadium"seemed to know nothing.Стюарды признали Чилтона и Переса виновными в инцидентах, в качестве наказания в следующей гонке Чилтон потеряет три позиции на старте, а Перес- пять позиций.
The stewards deemed Chilton and Pérez responsible for Но стюард сказал он подарил ее нам.
