СУБЛЕТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• sublethal

Примеры использования Сублетальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значение ниже наиболее чувствительных сублетальных показателей.
This value is below the most sensitive sub-lethal endpoint reported.

Они также все препараты на самом деле ядовитые вещества( например, никотин, алкоголь), служил в сублетальных дозах.
All the drugs are actually deadly poisonous substances(for example nicotine, alcohol), served in sublethal doses.

Имеется также ряд сублетальных эффектов, которые потенциально могут нанести ущерб водным и наземным видам.
Also a number of sub-lethal effects have been witnessed with the potential to cause harm to aquatic and terrestrial species.

Это значение ниже наиболее чувствительных сублетальных показателей, установленных для ПХФ и ПХА, 1 мкг/ л, Orton et al. 2009.
This value is below the most sensitive sublethal endpoint reported for PCP or PCA 0.1 ug/L, Orton et al. 2009.

Хотя в большинстве случаев уровни концентрации ПХФ, о которых сообщается, низки, иногда выявляются концентрации ПХФ выше наиболее чувствительных сублетальных предельных значений, установленных для ПХФ, 1 мкг/ л, Orton et al. 2009.
Although most reported concentrations of PCP are low, concentrations of PCP have been detected occasionally above the most sensitive sublethal endpoint reported for PCP 0.1 ug/L, Orton et al. 2009.

Однако Bajpayee et al.,( 2006), установили, что воздействие сублетальных доз эндосульфана и его метаболитов приводит к повреждениям и мутации ДНК.
However, Bajpayee et al.,(2006) found that exposure to sublethal doses of endosulfan and its metabolites induce DNA damage and mutation.

Доказано, что пестициды, в частности инсектициды, оказывают широкий спектр летальных и сублетальных воздействий на опылителей в контролируемых экспериментальных условиях.
Pesticides, particularly insecticides, have been demonstrated to have a broad range of lethal and sublethal effects on pollinators in controlled experimental conditions.

Некоторые люди считают, подвергаются сублетальных доз CO, CO2 невероятно похож на эффект отмены препарата симптомы, побочные эффекты, или так называемые" спускается" льгот.
Some of the feelings of people exposed to sublethal doses of CO, CO2 are incredibly similar to the effects of drugs, withdrawal symptoms, side effects or so-called"termination" of drug dose.

Сокращение активности и треморы отмечались у обоих видов при сублетальных дозах; кроме того, почки, печень и надпочечники крыс были заметно увеличены.
Decreased activity and tremors were observed in both species at sublethal doses; the kidneys, liver and adrenal glands of rats were also enlarged.

Например, один из самых известных pozorovatelek явление, называемое Круги на полях Люси Прингл, описывается на одной или двух страницах вашего сайта полностью типичные симптомы отравления, сублетальных доз смертельного соединений или препаратов, можно задать любой токсиколог.
For example, one of the most famous observer of the phenomenon known as crop circles, Lucy Pringle, describes on one or two pages of her website quite right typical symptoms of people poisoned by sublethal doses of deadly toxic compounds or drugs, is possible to ask about that any toxicologist.

Тем не менее, в исследовании Bajapyee at al.,( 2006) делается вывод о том, что воздействие сублетальных доз эндосульфана и его метаболитов вызывает повреждение и мутацию ДНК.
However, Bajpayee et al.,(2006) found that exposure to sublethal doses of endosulfan and its metabolites induce DNA damage and mutation.

Следует, однако, отметить, что, во-первых, водные организмы также подвергаются воздействию при питании и/ или в результате контакта с осадочными отложениями и что, во-вторых, для вынесения определенного решения по таким химическим веществам, как ПБДЭ, необходимы исследования, охватывающие несколько поколений или, по меньшей мере, полный жизненный цикл, соответствующих видов в трех таксономических группах, включая широкий спектр сублетальных последствий воздействия, информация о которых в настоящее время отсутствует.
However it must be noted, first, that aquatic organisms are also exposed from food and/or sediment; and second, that setting this strong conclusion on chemicals such as PBDEs requires multigenerational or at least full life-cycle assays on the three taxonomic groups covering a large list of sublethal effects, information which is unavailable at this time.

Это развитие зависимости моделирования наркомании вызвано администрации сублетальных доз смертельного химических веществ через возникновение почти смерть.
This is the development of dependency simulating drug addiction caused by the application of sublethal doses of deadly toxic chemicals, through the occurrence of near death state.

В исследовании Haeba et al.( 2008) на примере дафнии было показано, что использование сублетальных концентраций дикофола приводит к значительному смещению соотношения полов в пользу мужских особей при наивысшей испытанной концентрации, 1 мг/ л.
Haeba et al.(2008) demonstrated in daphnia that sublethal concentrations of dicofol resulted in a significant shift of the sex ratio in favour of males at the highest concentration tested 0.1 mg/L.

Необходимая для разрешения ГМО в большинстве стран, не предоставляет надлежащего решения вопроса прямых сублетальных последствий УН- культур или косвенных последствий ТГ- и УН- культур, в том числе ввиду отсутствия данных.
Genetically Modified Organisms crops in most countries does not adequately address the direct sublethal effects of insect resistant crops or the indirect effects of herbicide-tolerant and insect resistant crops, partly because of the lack of data.

Сублетальные дозы некоторых инсектицидов( например, имидаклоприд и другие неоникотиноиды) влияют на пчеловодство.
Sublethal doses of insecticides(i.e. imidacloprid and other neonicotinoids) affect bee foraging behavior.

Такое воздействие может привести к их гибели и/ или сублетальным последствиям, включая раковые заболевания, нарушение физиологической и репродуктивной функции.
Such exposure may result in mortality or have sublethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.

Наблюдаемое сублетальное воздействие касалось репродуктивной деятельности, выживания, роста, гормона щитовидной железы( T3) и изменений в личиночном скелете.
The sublethal effects observed include reproduction, survival, growth, effects on the thyroid hormone(T3) activity and alteration of larval skeleton.

Сублетальное воздействие, такое как снижение вылупления яиц, было отмечено при питании>= 50 мг ПХФ/ кг пищи Stedman et al. 1980; Dorrestein and Zelle 1979.
Sublethal effects such as a reduction in hatching of eggs were noted at feeding rates>=50 mg PCP/kg diet Stedman et al. 1980; Dorrestein and Zelle 1979.

Сублетальные последствия разлива нефти могут коснуться большего числа морских птиц, чем его прямые последствия.
Sub-lethal effects of oil have the potential to affect more sea birds than direct effects of oil.

У кряквы и фазана сублетальные эффекты включают уменьшение количества птенцов, в то время как в водной среде сублетальные эффекты включают поражение репродуктивной системы, снижение выживаемости и замедление роста.
In mallard and pheasant, sub-lethal effects include reduced numbers of hatchlings, while within the aquatic compartment sub-lethal effects include damage to reproduction, survival and growth.

Показано, что жесткая селекция с использованием сублетальной дозы хлорида натрия в качестве селективного агента для отбора стрессоустойчивых клеточных линий и регенерантов мягкой пшеницы возможна лишь для генотипов с высоким регенерационным потенциалом.
It is shown that the hard selection with a sublethal doze of sodium chloride as a selective agent for the selection of stress resistant cell lines and regenerants of soft wheat is possible only for genotypes with a high regenerative potential.

Реализовать комплексные планы управления качеством воды в водосборах и прибрежных водах, которые обеспечивают снижение всех наиболее значимых видов загрязнения, в частности, вызывающих эвтрофикацию, сублетальные эффекты воздействия на кораллы, более низкий рН морской воды или иные отрицательные воздействия;
Implement comprehensive watershed and coastal water quality management plans that reduce all major types of pollution, especially those causing eutrophication, sublethal effects on corals, lower seawater pH or other negative impacts;

Опыты по выявлению экотоксичности этих видов химических веществ по возможности должны охватывать несколько поколений или по крайней мере полный жизненный цикл одного поколения, а измеряемые параметры должны включать сублетальные последствия, связанные с аккумуляцией ПБДЭ и возвращением их в активное состояние в критические периоды развития и воспроизводства соответствующего биологического вида, а также экологически актуальные последствия метаболических изменений.
Ecotoxicity tests on these types of chemicals should cover if possible several generations or at least a full life cycle, and the measured endpoints must include sublethal effects associated to the accumulation and re-mobilization of the PBDEs during critical periods of development and reproduction, as well as the ecologically relevant consequences of metabolic changes.

Таким образом, зазор между уровнем воздействия на диких птиц и уровнями наблюдаемого воздействия невысок, особенно принимая во внимание то, что в работе Sifleet( 2009) не учитывались возможные сублетальные последствия, и что автор отметил, что дополнительный объем дека- БДЭ, скорее всего, будет усвоен после вылупления и повторного поглощения оставшегося желтка.
Hence the margin between exposure levels in wild birds and observed effect levels is not high, especially considering that the study by Sifleet(2009) does not take account of potential sub-lethal effects, and that the author noted that additional decaBDE would likely have been assimilated following hatching and resorption of the remaining yolk.

Несмотря на существенные ограничения этого исследования, в оценке рисков ЕС указано, что зазор между уровнем воздействия на диких птиц и уровнями наблюдаемого воздействия невысок, особенно принимая во внимание то, что в работе Sifleet( 2009) не учитывались возможные сублетальные последствия, и что дополнительный объем БДЭ- 209, скорее всего, будет усвоен после вылупления и поглощения оставшегося желтка.
In spite of important study limitations, the EU risk assessment indicated that the margin between exposure levels in wild birds and observed effect levels is not high, especially considering that Sifleet(2009) did not take into account potential sub-lethal effects, and that additional BDE-209 would likely have been assimilated following hatching and desorption of the remaining yolk thereby further increasing exposure.