СУБРЕГИОНАЛЬНОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• subregional network
• of a sub-regional network

Примеры использования Субрегиональной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

РБ4: Развитие субрегиональной сети в области снижения выбросов в энергетике.
WP4: Development of a Sub-Regional Network for Energy Related Emission Reductions.

Программа предусматривает создание субрегиональной сети национальных экспертов.
The programme envisages the creation of sub-regional networks of national experts.

Региональное отделение УВКПЧ для Западной Африки занимается организацией субрегиональной сети НПЗУ.
The OHCHR Regional Office for West Africa is engaged in a process of developing the subregional network of NHRIs.

В этих целях Центр организует работу субрегиональной сети коренных народов, в рамках которой они регулярно обмениваются информацией и идеями.
To that end, the Centre manages a subregional network of indigenous peoples who regularly exchange information and ideas.

В перспективе ЕС также могло бы вносить вклад в реализацию экспериментальных проектов и финансирование субрегиональной сети;
The EC could also potentially contribute to pilot projects and subregional network financing.

Ii Создание субрегиональной сети по вопросам развития молодежи для распространения материалов и информационных ресурсов, которые будут подготовлены в рамках проекта.
Ii Creation of a subregional network for youth development work and the dissemination of materials and resources that result from the project.

Они подчеркнули, что такой опыт потенциально мог бы служить основой для создания региональной и субрегиональной сети.
Such an experience, they stressed, could potentially serve as a basis for the creation of a regional and subregional network.

Четвертое ежегодное заседание Субрегиональной сети за участие женщин в управлении государством для Мексики, стран Центральной Америки и Карибского бассейна, Никарагуа.
Fourth annual meeting of the Subregional Network of the Government offices for Women of Mexico, Central America and the Caribbean, Nicaragua.

Будет создан Интернет/ Интранет вебсайт для использования всеми участниками субрегиональной сети в целях обмена полезной информацией и распространения материалов проекта.
An Internet/Intranet web site will be developed for use by all participants of the sub-regional network for value added information exchanges and dissemination of project outputs.

Активное участие в действующей региональной и субрегиональной сети по профилактике НИЗ и борьбе с ними является залогом успешного извлечения и распространения полезных уроков из практики стран с высоким уровнем дохода.
Active participation in existing regional and subregional networks for the prevention and control of NCDs is key to identify and disseminate lessons learned in high-income countries.

Два учебных практикума высокого уровня для лиц, определяющих политику, в целях содействия привлечения финансирования и поддержки национальной и субрегиональной сети специалистов по управлению в условиях нестабильности водоснабжения;
Two high-level training workshops for policymakers to promote the need for funding and sustaining a national and subregional network of capacities in water variability management;

Благодаря помощи УВКПЧ в октябре 2009 года был принят устав Субрегиональной сети национальных правозащитных учреждений в Западной Африке и были назначены члены ее руководящих органов.
With OHCHR assistance, the statute of the Subregional Network of National Human Rights Institutions in West Africa was adopted in October 2009 and its governing bodies were designated.

Один сотрудник принял участие в региональном семинаре ЮНИСЕФ по осуществлению прав ребенка, цель которого состояла в создании субрегиональной сети организаций, занимающихся проблемой благополучия палестинских детей.
One staff member attended the UNICEF regional workshop on the Implementation of Child Rights, which aimed at creating a subregional network of organizations addressing the welfare of Palestinian children.

Этот семинар ознаменовал создание субрегиональной сети франкоязычных исследовательских центров по вопросам народонаселения в Западной Африке, которые будут располагать своим собственным веб- сайтом и электронным дискуссионным форумом.
The workshop marked the launching of a subregional network of francophone population research centres in Western Africa, with its own web site and electronic discussion forum.

Таким образом, должны быть предприняты надлежащие действия, и именно с учетом этого были приняты две важные резолюции, одна из которых касается создания субрегиональной сети по координации действий гражданского общества различных стран, а вторая-- создания рабочей группы.
Appropriate actions should therefore be taken; to this end, two important resolutions were adopted, one on the establishment of a subregional network to centralize the actions of national civil societies, and the other on the establishment of a working group.

Создание субрегиональной сети исследователей и сотрудников директивных органов на основе стандартного пакета программного обеспечения, используемого для целей эконометрического моделирования и обеспечивающего выход на веб- сайты и проект ЛИНК.
Establishment of a subregional network of researchers and decision makers based on standardized software packages for econometric modelling with the web site and links to LINK.

Были определены и сформулированы несколько других новых проектов, главным образом направленных на совершенствование информационной основы и базы данных в отношении масштабов и характера злоупотребления наркотиками в этом субрегионе, а также на создание основы субрегиональной сети, объединяющей неправительственные организации.
Several other new projects were identified and formulated, mainly aimed at improving the information and knowledge base concerning the extent and patterns of drug abuse in the subregion, as well as at creating a framework for subregional networking among non-governmental organizations.

Создание субрегиональной сети, объединяющей в своем составе ведущих экспертов из государственного и частного секторов по вопросам чистой технологии сжигания угля и финансирования инвестиционных проектов, представляющих заинтересованные участвующие страны Центральной Азии;
The establishment of a sub-regional network comprising representative experts on clean coal technologies and investment project finance from the public and private sectors of interested participating countries in Central Asia;

На совещании координационных центров группы, состоявшемся в Женеве, Швейцария, 22 июля 2002 года, страны- Стороны Конвенции обсудили выполнение круга ведения( КВ) по субрегиональной программе действий( СРПД) и решили определить экспериментальные направления деятельности для увязывания в рамках субрегиональной сети.
During a meeting of the focal points of the group, held in Geneva, Switzerland, on 22 July 2002, country Parties discussed the implementation of the terms of reference(TOR) of the subregional action programme(SRAP) and agreed on identifying pilot areas, to be linked in a subregional network.

Гана является участником субрегиональной сети под названием<< Система образования женщин и девочек в ЭКОВАС( ВЕНЕ)>>, учрежденной ЮНЕСКО, деятельность которой направлена на укрепление сотрудничества и партнерских отношений в области образования девочек и просвещения по вопросам гендерного равенства.
Ghana is part of a sub-regional network entitled"Women and Girls Education Network in ECOWAS(WENE)", set up by UNESCO, which intends to strengthen collaboration and partnerships for the education of girls and gender equality in education.

Департамент по экономическим и социальным вопросам оказал поддержку созданию и функционированию Субрегиональной сети стран Центральной Америки и Карибского бассейна по вопросам последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, проведя посвященный этому вопросу практикум.
The Department of Economic and Social Affairs supported the establishment and operation of the Subregional Network of Central America and the Caribbean for the Follow-up of the World Summit for Social Development, through its workshop on the subject.

Он предусматривает формирование субрегиональной сети заинтересованных сторон( главным образом представителей таможенных органов, министерства торговли и других соответствующих министерств), проведение страновых технико- экономичес- ких исследований и подготовку соответствующих обоснований в целях ускорения создания систем<< одного окна.
Establishing a subregional network of stakeholders(primarily from customs, trade and other relevant ministries), undertaking the country-specific feasibility assessments and preparing the business case to spearhead the development of a single-window facility are the main components of the project.

В рамках межсекторальной платформы малых островных развивающихся государств в Индийском океане оказывается помощь Коморским Островам, Маврикию, Мадагаскару, Мальдивским Островам, Реюньону( Франция) и Сейшельским Островам в вопросах передачи и признания народной медицины посредством создания субрегиональной сети специалистов- практиков.
Under the framework of the small island developing States intersectoral platform in the Indian Ocean, the Comoros, Madagascar, Maldives, Mauritius, Seychelles and Réunion(France) are supported in the transmission and recognition of traditional medicine through the formation of a subregional network of practitioners.

Объявляют о создании-- по случаю проведения настоящего семинара-- субрегиональной сети по координации действий гражданского общества различных стран и национальной сети неправительственных организаций для поддержки Специального технического комитета и региональной сети и выражают удовлетворение в этой связи;
Announce and welcome the establishment, at this seminar, of a subregional network to centralize the actions of national civil societies and of a national non-governmental organizations' network to support the ad hoc technical committee and the regional network;.

Участники семинара приняли декларацию и стратегический план действий, включая создание механизма последующей деятельности посредством формирования субрегиональной сети, призванной отслеживать и освещать положение коренных народов и служить форумом для проведения консультаций по их положению с руководящими субъектами на местном, национальном и международном уровнях.
Participants adopted a declaration and strategic action plan including a follow-up mechanism, through the establishment of a subregional network to monitor and report of the situation of indigenous peoples and to serve as a forum for consultation with decision-making actors at local, national and international levels on their situation.

Создание субрегиональной сети обеспечения уменьшения выбросов, связанных с производством и использованием энергии, посредством расширения сайта, доступ к которому обеспечивается через Интернет/ Интранет и который посвящен проблемам загрязнения воздуха, энергоэффективности и экологически чистых технологий сжигания угля, условиям и источникам финансирования инвестиционных проектов в секторе производства тепловой и термальной энергии.
Development of a subregional network for energy-related emission reductions through an enhanced Internet/Intranet facility on air pollution problems, energy efficiency and clean coal technologies and modalities and sources of finance for investment projects in the heat and thermal power generation sector.

К числу достижений Отделения в 2010 году относятся достижение предварительной договоренности относительно создания субрегионального политического механизма и разработки плана действий по управлению сектором безопасности и его реформированию, создание субрегиональной сети экспертов, занимающихся вопросами реформирования сектора безопасности и успешное завершение всеобъемлющей оценки положения в области безопасности, включая реформу сектора безопасности в Гвинее, которая проводилась ЭКОВАС, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.
The achievements of the Office in 2010 have included the establishment of a preliminary agreement on the development of a subregional political framework and plan of action on security sector governance and reform, the establishment of a subregional network of security sector reform experts, and the successful completion of a comprehensive assessment, carried out by ECOWAS, the African Union and the United Nations, of the security sector, including the security sector reform in Guinea.

Создание субрегиональной сети в составе специалистов по экологически чистым технологиям сжигания угля и финансированию инвестиционных проектов из государственного и частного секторов заинтересованных стран- участниц Центральной Азии; создание веб- сайта, доступ к которому обеспечивается через Интернет/ Интранет и которым могут пользоваться все участники субрегиональной сети для обмена высококачественной информацией и распространения данных о результатах осуществления проекта.
Establishment of a subregional network comprising experts on clean coal technologies and investment project finance from the public and private sectors of interested participating countries in Central Asia; and an Internet/Intranet web site for use by all participants of the subregional network for value-added information exchanges and dissemination of project outputs.

Было создано четыре субрегиональные сети по языковому признаку.
Four subregional networks have been established, based on language considerations.

Благодаря совместным проектам были укреплены субрегиональные сети в ЭСКЗА и ЭКОВАС.
Cooperation projects strengthened subregional networks in ESCWA and ECOWAS.