СУДОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• shipping
• vessel
• marine
• ship

Примеры использования Судовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оснащение судовыми шлюпками.
Fitting with ship's boats.

И судовыми сообщениями.
Ship routeing and reporting measures.

Привлечение внешних ресурсов( аутсорсинг) в обращении с судовыми отходами.
Most ports have outsourced ship waste handling to external operators.

ИРИ будет продолжать управлять судовыми и корпоративными программами Маршалловых Островов.
IRI would continue to administer the Marshall Islands maritime and corporate programmes.

Специализируясь на средних размерах автомобильных, промышленные, Генератор привод с ограниченными судовыми двигателями.
Specialising in medium size automotive, industrial, generator drive with limited marine engines.

Кроме того, экономия топлива, потребляемого судовыми двигателями, дает также и существенные экологические преимущества.
In addition, reduced fuel consumption by marine engines is significant environmental advantage.

Прием судовых отходов и их передача соответствующим лицензированным предприятиям организуется судовыми агентами.
The reception of ship-generated waste and its transfer to licensed waste management organisations is organised by ship agents.

В сотрудничестве с судовыми компаниями и таможней, агентствами портов или аэропортов выборочно и систематически анализировать документы.
Examine documents selectively and systematically in cooperation with shipping companies and the customs, port or airport agency.

Судно спроектировано для разработки тягового усилия на гак около 100 тонн, что облегчает буксировку и управление судовыми операциями.
The vessel is designed to develop a BP of approximately 100 tonnes, facilitating towing and ship handling operations.

Отмечая растущую угрозу загрязнения судовыми отходами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ.
Noting the increasing threat of pollution from ship-generated waste as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances.

Комитет принял далее поправки к Техническому кодексу по контролю выбросов окислов азота судовыми дизельными двигателями.
The Committee further adopted amendments to the Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines.

Так, например, в случае с судовыми перевозками выдается коносамент( bill of lading), который удостоверяет право собственности на перевозимый товар.
For example, in case of sea transit a bill of landing is issued that confirms the ownership rights to the goods in transit.

Цель конвенции- защитить морскую среду от чужеродных видов, которые могут распространяться с судовыми балластными водами.
The aim of the convention is to protect the marine environment from alien species who may be transferred through ships' ballast water.

В них устанавливаются ограничения на выбросы окислов серы и азота с судовыми выхлопными газами и запрещаются преднамеренные выбросы озоноразрушающих веществ.
They set limits on sulphur oxide and nitrogen oxide emissions from ship exhausts and prohibit deliberate emissions of ozone depleting substances.

Уже пересмотрены всеобъемлющие меморандумы о понимании с морскими перевозчиками, экспедиторскими компаниями, судовыми брокерами и портовыми операторами.
The industry-wide MOUs with maritime carriers, forwarding agents, ship's brokers and port operators have already been revised.

Так же были запланированы встречи с партнерами- судовыми агентами и суперинтендантами, представляющими интересы многих судоходных компаний мира.
Also there were planned the meetings with partners- shipping agents and superintendents who represent the interests of various world shipping corporations.

Существуют правила, которые регулируют или будут регулировать после их вступления в силу вопросы, связанные с выбросами выхлопных газов судовыми двигателями.
There are existing regulations which control, or will control when they become effective, exhaust emissions from marine engines.

Ряд делегаций вновь призвал к созданию глобального реестра судов ФАО с уникальными судовыми идентификаторами, как то номера ИМО.
A number of delegations renewed the call for the establishment of a global register of vessels by FAO, with unique vessel identifiers, such as IMO numbers.

Благодаря отлаженным и надежным связям с ведущими судовыми линиями, мы осуществляем морские контейнерные перевозки грузов любого объема и работаем практически со всеми мировыми портами.
Thanks to the coordinated and reliable relations with leading shipping lines, we carry out sea container cargo of any volume and working with almost all the world's ports.

Пассажирские суда, в которых имеется более 50 спальных мест для пассажиров, должны быть оборудованы либо резервуарами для сбора сточных вод, либо судовыми водоочистными станциями.
Passenger vessels with more than 50 berths for passengers shall be equipped either with sewage collection tanks or onboard sewage treatment facilities.

Перевозки FCL( полностью загруженный контейнер) осуществляются в сотрудничестве с крупными судовыми компаниями с целью предложения быстрых и выгодных транспортных услуг нашим клиентам.
FCL(Full Container Load) transportation is arranged in co-operation with major shipping companies in order to offer fast and favourable transport services to our customers.

Было отмечено также, что некоторые тунцовые региональные рыбохозяйственные организации рассматривают возможность создания аналогичных реестров с уникальными судовыми идентификаторами или номерами ИМО.
It was also noted that some tuna regional fisheries management organizations were considering similar registers with unique vessel identifiers or IMO numbers.

В соответствии с требованиями Международной конвенции по контролю и управлению судовыми балластными водами и осадками, IMO 2004 год, как балластные воды, так и осадки являются важной составляющей.
According to requirements made by International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments IMO 2004, both ballast water and sediment are essential compo-nents.

Агент заявил, что ставки морских сборов были снижены в 2000 году с согласия правительства Либерии в целях повышения конкурентоспособности регистра в сравнении с другими судовыми регистрами.
The agent claimed that the maritime tax rate structure had been reduced in 2000 with the concurrence of the Government of Liberia to make the registry more competitive with other shipping registries.

В соответствии с таким сценарием различие между рейнскими судовыми удостоверениями и судовыми удостоверениями Сообщества перестало бы существовать; и те и другие давали бы доступ к одним и тем же внутренним водным путям.
In this scenario, the differences between the Community and the Rhine ship's certificates would practically cease to exist; both would give admittance to the same waterways.

Просьба кратко сообщить о любых принятых в Финляндии процедурах контроля за доступом на суда; контроля за запретными зонами в целях обеспечения доступа лишь уполномоченных лиц; контроля за обработкой грузов и судовыми припасами.
Please outline any procedures adopted in Finland for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorized persons have access; supervising the handling of cargo and ship's stores.

Отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря.
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land-based sources and the continuing threat of pollution from ship-generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area.

Просьба изложить процедуры, принятые Республикой Болгарией, для контроля за доступом к судам; мониторинга режимных районов для обеспечения того, чтобы доступ к ним имели только уполномоченные лица; наблюдения за обработкой грузов и судовыми складами.
Please outline any procedures adopted in the Republic of Bulgaria for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorized persons have access; supervising the handling of cargo and ship's stores.

Считая, что более жесткое ограничение выбросов выхлопных газов судовыми двигателями, а также контроль за этими выбросами послужат дополнительным средством повышения эффективности охраны окружающей среды в соответствии с четко выраженным в рамках внутреннего судоходства положением.
Considering that reinforcing limitations on exhaust emissions from vessel engines and the monitoring of emissions will constitute an additional improvement to the protection of the environment in accordance with the clearly-expressed wish of inland navigation.

Просьба представить краткую информацию о любых принятых в Сингапуре процедурах для контроля за доступом на суда; контроле за доступом к закрытым зонам в целях обеспечения того, чтобы доступ имели лишь уполномоченные лица; осуществления контроля за обработкой грузов и судовыми припасами.
Please outline any procedures adopted in Singapore for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorised persons have access; supervising the handling of cargo and ship stores.