СУДОРОГАМИ на Английском - Английский перевод

• convulsions
• seizures
• cramps
• spasms

Примеры использования Судорогами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Младенец с фебрильными судорогами.
RADIO'Baby with febrile seizure.

Поступила с судорогами, затем остановка сердца.
She went into convulsions, then cardiac arrest.

Слушай, у меня тут кое-кто с головной болью, тошнотой и судорогами.
Listen, I have someone here with a headache, nausea and convulsions.

Я видела ужасы эклампсии с судорогами настолько сильными, что ломались кости.
I have seen the horrors of eclampsia with convulsions so violent, bones broke.

Сценарий 5 Девочка 1 года поступает в приемное отделение с судорогами.
A girl aged 1 year presents to the emergency department with convulsions.

Поддерживающий уход Во всех случаях с судорогами обследуйте на наличие гиперпирексии и гипогликемии.
Examine all children with convulsions for hyperpyrexia and hypoglycaemia.

Был госпитализирован в" Пресвитерианство Колумбии", с судорогами и вялостью.
Admitted to Columbia Presbyterian suffering from seizures and lethargy.

В большинстве случаев, аллергический кашель сопровождается спазмом гортани, насморком, а иногда даже судорогами.
In most cases, an allergic cough is accompanied by a spasm of the larynx, a runny nose, and sometimes even cramps.

Прорыв может сопровождаться анафилактической реакцией- коллапсом, судорогами, уртикарным высыпанием.
A breakthrough may be accompanied by anaphylactic reaction, collapse, convulsions, urticaria rash.

Прорыв эхинококка знаменуется крапивницей, коллапсом, рвотой, судорогами.
Breakthrough Echinococcus marked by hives, collapse, vomiting, convulsions.

Современные врачи назовут эту боль невралгией, ревматизмом, нервными судорогами, воспалением нервных каналов.
Physicians today would call it neural gia, rheumatism, nervous spasms, or inflammation of the nerves.

Ребенок, поступивший в заторможенном или бессознательном состоянии или с судорогами 22 iv.
Child presenting with lethargy, unconsciousness or convulsions 22.

Не делайте прививку АКДС ребенку с повторными судорогами или с активным заболеванием центральной нервной системы.
Do not give DPT to a child with recurrent convulsions or an active neurological disease of the central nervous system.

Холифилд заявил, что его выступление было затруднено проблемами с желудком и судорогами ног.
Holyfield claimed his performance was hindered by stomach and leg cramps.

Удушье Джейсона не было вызвано фальшивой кровью, а судорогами в мышце между пишеводом и желудком.
Jason's choking may not have been caused by fake blood, but by a tightening in the muscle between his esophagus and stomach.

При далеко зашедшем истощении может развиться коматозное состояние, сопровождающееся гипотермией( 35), судорогами, расслаблением сфинктеров.
When advanced exhaustion may develop coma, accompanied by hypothermia(35), convulsions, relaxation of sphincters.

Лицам с тяжелой интоксикацией, затрудненным дыханием, судорогами и потерей сознания незамедлительно вводят атропин и реактиватор.
Persons with severe intoxication with respiratory difficulties, convulsions and unconsciousness should immediately be given atropine and a reactivator.

Очаг в нижней части центральной извилины характеризуется жевательными и глотательными движениями, а также судорогами диафрагмы.
The hearth in the lower part of the Central gyrus is characterized by chewing and swallowing movements and spasms of the diaphragm.

Детям с признаками, касающимися нарушений дыхания, или с комой/ судорогами, должна быть оказана соответствующая экстренная помощь см. схемы на стр. 4- 16.
Those with emergency signs for“airway and breathing” and“coma or convulsions” should receive emergency treatment accordingly see charts on pages 4-16.

Передозировка аспирином у любых видов может привести к отравлению салицилатом, характеризующимся кровоизлияниями, судорогами, комой и даже смертью.
An aspirin overdose in any species may result in salicylate poisoning, characterized by hemorrhaging, seizures, coma, and even death.

Часто встречающиеся у детей опухоли IV желудочка характеризуются приступообразно наступающими нарушениями дыхания, сердечной деятельности, тоническими судорогами, атаксией; часто отмечается менингеальный синдром, реже встречающийся при других опухолях.
Common in children, tumors of the fourth ventricle are characterized by protopopescu happy disorders respiratory, cardiac, tonic convulsions, ataxia; often marked meningeal syndrome is less common for other tumors.

Как в сцене, где Хайд впервые возвращается обратно в Джекила, у него с пальца отваливается грим, сотрясаемый судорогами Бэрримора.
In one scene, as Hyde reverts to Jekyll, one of Hyde's prosthetic fingers can be seen flying across the screen, having been shaken loose by Barrymore's convulsions.

Мутации с потерей функции CUL4B впервые были описаны у многочисленных пациентов с Х- хромосомной интеллектуальной инвалидностью, которые характеризуются вспышками агрессии, судорогами, относительной макроцефалией, ожирением, гипогонадизмом, полой стопой и тремором.
Loss-of-function CUL4B mutation events have been discovered in numerous patients with X-linked intellectual disability, which is characterized by aggressive outbursts, seizures, relative macrocephaly, central obesity, hypogonadism, pes cavus and tremor.

После того как у Кэмерон развилась каталепсия, Парсонс переключился на книги эзотерика Сильвана Малдуна( англ.) русск. по астральной проекции, полагая, что Кэмерон может научиться управлять своими судорогами, чтобы осуществить ее.
When Cameron developed catalepsy, Parsons referred her to Sylvan Muldoon's books on astral projection, suggesting that she could manipulate her seizures to accomplish it.

Если медуза укусила ребенка, которому нет трех лет, нужно обратиться к врачу, поскольку малыши на яд медузы могут отреагировать судорогами, спазмом бронхов или отеком гортани.
If a child was bitten by a jellyfish, which has no three years, should see a doctor, because kids on the venom can respond convulsions, bronchospasm or laryngeal edema.

Осложнения мигрени- мигренозная головная боль и( или) аура, имеющие необычно высокую продолжительность или периодичность, или связанные с судорогами или поражением головного мозга.
Complications of migraine describe migraine headaches and/or auras that are unusually long or unusually frequent, or associated with a seizure or brain lesion.

Очень часто начинается с эпилептиформных судорог; наблюдаются парезы или параличи конечностей.
Very often begins with epileptiform convulsions; there is paresis or paralysis of the limbs.

У нее были судороги, галлюцинации, депрессия.
She had seizures, hallucinations, psychotic depression.

Рвота, судороги, торчащая игла из руки.
Vomit, convulsions, needle sticking out of my arm.

Судороги могут наблюдаться при повышенной нервной возбудимости.
Seizures may be at increased nervous excitability.