Примеры использования Суздальский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Владимирская область, Суздальский район, п. Боголюбово.
Юрий- Георгий Васильевич Кирдяпин- князь Нижегородский и Суздальский.
Yuri-George Vasilievich Kirdyapin- a Prince of Nizhny Novgorod and Suzdal.Владимиро- Суздальский историко- художественный и архитектурный музей заповедник, Владимир, Россия.
Vladimir& Suzdal Museum of History, Art and Architecture, Vladimir, Russia.Ввиду такого важного события в поселок приехал архиепископ Владимирский и Суздальский Евлогий.
In commemoration of such important event archbishop of Vladimir and Suzdal Eulogy attended the village.Из текста Жития известно, чтопреподобный Евфимий Суздальский был родом из Нижнего Новгорода.
According to the hagiography,the venerable Euphimios of Suzdal was a native Суздальский князь заменил статую генерала Скобелева, которая стояла на против здания Моссовета- сегодня Мэрия Москвы.
Suzdal Prince replaced a statue of General Skobelev, who stood up against the building of the Moscow City Hall today.У него было четверо сыновей: Иван Васильевич Кирдяпин- князь Суздальский, Нижегородский 1390- 1417.
Vasily Kirdyapa had four sons: Ivan Vasilievich Kirdyapin- a Prince of Suzdal and Nizhny Novgorod 1390-1417.Суздальский ВГСВ организовал субботник по уборке и озеленению прилегающей к подразделению территории, где высадил цветы и побелил деревья.
Suzdal VGSV organized clean-cleaning and landscaping adjacent to the subdivision of the territory, where planted flowers and trees are whitewashed.С соответствующей княжеской грамотой в Византию отправился избранный князем кандидат в митрополиты- суздальский архимандрит Феодор.
And with the prince's letter of accord there journeyed to Byzantium the candidate chosen by the prince,- the Suzdal' archimandrite Theodore Feodor.Суздальский ВГСВ в ходе тактико-технической подготовки занимался отработкой и закреплением навыков работы с горноспасательным и противопожарным оборудованием.
Suzdal VGSV in the tactical and technical training involved in processing and consolidating skills in working with rescue and fire fighting equipment.Дополнительные занятия по тактико-технической подготовке, в целях улучшения боевой готовности подразделения, провел,согласно расписанию занятий, и Суздальский ВГСВ.
Additional classes on tactical and technical training in order to improve the combat readiness of units held,according to the schedule, and Suzdal VGSV.В 1695 году суздальский митрополит Илларион выдал грамоту на постройку новой церкви, которая получила название Вознесенская.
In 1695, Illarion, the metropolitan of Suzdal, issued a charter for the construction А Святитель Феодор в 11 веке,епископ Суздальский, по преданию, обращал ко Христу жителей Ростовской и Суздальской земель.
On the seal is an inscription- Feodor And St. Theodore in the 11th century,Bishop of Suzdal, according to legend, turned to Christ the inhabitants Преподобный Евфимий Суздальский( начало XIV века- 1404/ 5 год)- основатель Евфимиева во имя Преображения Господня общежительного монастыря в городе Суздале, прославился строгой праведной жизнью и многочисленными посмертными чудотворениями.
The venerable Euphimios of Suzdal(the early 14th century- 1404- 05) was the founder В октябре Владимирский областной суд подтвердил это решение, а Суздальский районный суд постановил изъять мощи и передать их территориальному управлению Росимущества.
This decision was upheld by Vladimir regional court in October, and Suzdal district court ruled that they should be removed and transferred to the territorial department of Rosimushestvo.На иконах преподобный Евфимий Суздальский изображается в виде средовека с темными волосами с проседью или в виде старца с седыми волосами в монашеских одеждах.
In iconography icons the venerable Euphimios of Suzdal is depicted as a middle-aged man with dark grizzy hair or as an old man with gray hair dressed in monastic clothes.В 2013 году у РПАЦ изъяли предмет религиозного поклонения:в августе Суздальский районный суд наложил арест на мощи прп. Евфимия и Евфросинии Суздальских. .
Several churches belonging to this organization were taken from it between 2010 and 2011, and in 2013 the RPATs lost a religiously venerated item:in August the Suzdal district court confiscated the relics of saints Evfimii and Efrosiniia of Святитель Симон, епископ Владимирский и Суздальский, описатель жизни Киево-Печерских преподобных отцов, был пострижеником Печерской обители, вероятно, во второй половине XII века.
Saint Simon, Bishop of Vladimir and Suzdal was an author of the KIEV CAVES PATERIKON, and he became a monk at the Monastery of the Caves, sometime in the second half of the twelfth century.Княжеский постриг отрока Александра( обряд посвящения в воины) совершал в Спасо-Преображенском соборе Переславля святитель Симон,епископ Суздальский(+ 1226; память 10 мая), один из составителей Киево-Печерского Патерика.
The princely tonsure Святитель Симон, епископ Владимирский и Суздальский( ХII; память 10 мая), в послании к преподобному Поликарпу, архимандриту Печерскому(† 1182; память 24 июля), писал о преподобном Кукше:" Как могу достойно прославить святых мужей, бывших в святом Печерском монастыре, в котором язычники крестились и становились иноками, а иудеи принимали святую веру?
Saint Simon, Bishop of Vladimir and Suzdal(May 10), in a letter to Saint Polycarp, Archimandrite of the Caves(July 24), wrote of Saint Kuksha:"How can I worthily proclaim the glory of those saintly men dwelling in the holy Monastery of the Caves, in which pagans were baptized and became monks, and Jews accepted the holy Faith?Учениками и последователями Преподобного были митрополиты Московские и всея Руси Даниил(+ 1539) и Макарий(+ 1563), архиепископ Вассиан Ростовский(+ 1515),епископы Симеон Суздальский(+ 1515), Досифей Крутицкий(+ 1544), Савва Крутицкий, по прозванию Черный, Акакий Тверской, Вассиан Коломенский и многие еще.
Among the disciples and followers На единоличных образах, происходящих из Спасо- Евфимиева монастыря,в частности, на иконе« Преподобный Евфимий Суздальский» XVI века из собрания Владимиро- Суздальского музея- заповедника, по сторонам святого изображены медальоны со Спасителем и Богоматерью« во облаце», как на образах святителя Николая Чудотворца, что отражает особое почитание в монастыре этих двух святых.
On his individual images from the Spaso-Evfimiev Monastery and, in particular,on the 16th century icon Взаимоотношения шуйской и суздальской администрации в XVII веке. pdf.
Relations between the shuya and suzdal authorities in XVII century. pdf.В 1786- 1788 годах Суздальская и Владимирская епархии объединены в одну.
From 1786-1788, the Vladimir and Suzdal dioceses merged.Суздальским взводом организован еженедельный субботник по уборке и озеленению подразделения и прилегаюшей территории.
Suzdal platoon organized clean-weekly cleaning and gardening departments and territories prilegayushey.Расцвет Владимиро- Суздальского государства был связан именно с правильным прославлением Господа.
Blossoming of the Vladimir- Suzdal state has been connected to correct glorification Sirs.Археозоологические материалы суздальских селищ в контексте изучения хозяйства Северо-Восточной Руси.
Archaeozoological Materials from Suzdal' settlements in the context of studying Economy of North East Medieval Rus.Средневековый могильник Шекшово в Суздальском Ополье: спустя 160 лет после раскопок А. С.
The Shekshovo Medieval burial-ground in the Suzdal Field region: 160 years after excavations by A.Средневековые сельские поселения Суздальской земли по данным археологии и геофизики.
Medieval rural sites of the Suzdal region on the basis of archaeology and geophysics.Петропавловская церковь является одним из наиболее монументальных сооружений поздней суздальской архитектуры.
Peter and Paul's Church is one of the most monumental buildings of late Suzdal architecture.
