СУЛТАНИ на Английском - Английский перевод

• sultani

Примеры использования Султани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полковник Султани Макенга взял на.
Col. Sultani Makenga emerged as.

Повстанцы ИГ удерживаются в Афганистане из последних сил, говорит Султани.
IS insurgents are on their last legs in Afghanistan, Sultani said.

НКЗН: полковник Инносан Кабунди, полковник Султани Макенга и полковник Муньякази.
CNDP: Colonel Innocent Kabundi, Colonel Sultani Makenga and Colonel Munyakazi.

Полковник Султани Макенга на начальных этапах мятежа играл более скромную роль, поскольку большинство.
Col. Sultani Makenga played a more discreet role in the initial stages of the mutiny, as most officers.

Войска НКЗН под командованием полковника Султани Макенги полностью контролируют Банагану с сентября 2007 года.
CNDP troops, under the command of Colonel Sultani Makenga, have fully controlled Bunagana since September 2007.

В ходе визита она также посетила Гому и по просьбе президента Кабилы встретилась с лидером М23 Султани Макенгой.
During the visit, she also went to Goma and met, at the request of President Kabila, with M23 leader Sultani Makenga.

Трое- Фостен Мухиндо, Макенга Султани и Клод Мишо, стали командирами в НКЗН, а Мугабо стал членом ПАРЕКО;
Three have become commanders in CNDP: Faustin Muhindo, Makenga Sultani and Claude Micho, while another, Mugabo, is now with PARECO;

Башармал Султани( родился 28 января 1985)- афганский боксер- любитель, член олимпийской сборной Афганистана на Олимпийских играх 2004 года.
Basharmal Sultani(born January 28, 1985) is an Afghan Olympic athlete, who competed in boxing in the 2004 Summer Olympics in Athens.

Согласно сообщениям угандийских властей, Султани Макенга и Инносент Каина, на которых распространяются санкции, проживают в Кампале.
According to the Ugandan authorities, sanctioned individuals Sultani Makenga and Innocent Kaina live in Kampala.

Однако, согласно нескольким источникам из ВСДРК, Бьямунгу получил указания не ехать в Киншасу от генерала Нтаганды и полковника Султани Макенги.
According to several FARDC sources, however, both Gen. Ntaganda and Col. Sultani Makenga instructed Col. Byamungu not to proceed to Kinshasa.

По данным властей Уганды, 7 ноября около 1600 бойцов<< М23>>, включая командира<< М23>> Султани Макенгу, пересекли границу с Угандой.
According to the Ugandan authorities, approximately 1,600 M23 elements, including the M23 commander, Sultani Makenga, crossed into Uganda on 7 November.

Данная работа являлась результатом астрономических наблюдений, которые были выполнены в Египте и Стамбуле для того, чтобы дополнить труд Улугбека« Зидж ас- Султани».
The work was prepared according to the results of the observations carried out in Egypt and Istanbul in order to correct and complete Ulugh Beg's Zij as-Sultani.

В той ответной игре, где на стадионе« шяфа» на 15- й секунде судья Иманхан Султани неуместно показал Руслану Аббасову красную карточку и оставил гостей в меньшинстве.
In that answer game that referee Imamkhan Sultani showed a red card to Ruslan Abbasov irrelevantly already in 15 th minute in"Shafa" stadium and caused guests be in minority.

Экуменические силы за освобождение Конго( ЭСОК)- это вооруженная группа, которую ранее возглавлял руководитель формирования« майи- майи» Бана Султани Селли, он же« Кава ва Селли».
The Force œcuménique pour la libération du Congo(FOLC) is an armed group previously led by Mai Mai leader Bana Sultani Selly, alias“Kava wa Selly”.

В ноябре 2008 года военная структура НКЗН была также реорганизована в пять оперативных секторов под командованием полковников Султани Макенги, Эрика Гериата, Муниакази, Эрика Руохимбере и Клода Мучо.
In November 2008, the military structure of CNDP was also reorganized into five operational sectors under the command of Colonels Sultani Makenga, Eric Geriat, Munyakazi, Eric Ruohimbere and Claude Mucho.

В 05 ч. 00 м. те же ВМС захватили рыбацкую лодку" Абд" и в течение семи часов удерживали находившихся на ее борту 28- летнего Имада Али эз- Зурзура и 39- летнего Али Атави Султани.
At 0500 hours the same naval forces seized the fishing boat Abd and detained those on board, Imad Ali al-Zurzur, 28, and Ali Atawi Sultani, 39, for seven hours.

Детей впоследствии отделили от взрослых, в результате чего число бывших комбатантов сократилось до 1323[ 18], не включая« генерала» Султани Макенгу и« полковника» Инносента Каину.
The children were subsequently separated from the adults, which would have reduced the number of ex-combatants to 1,323,[18] not including“Gen.” Sultani Makenga and“Col.” Innocent Kaina.

Группировка НКЗН провела передислокацию своих войск в трех секторах: сектор Рутшуру, под командованием полковника Султани Макенга; сектор Северный Масиси, под командованием полковника Клода Мучо; и сектор Южный Масиси, под командованием полковника Муниакази.
The Congress has reorganized its troops into three sectors: Rutshuru, led by Colonel Sultani Makenga; Masisi North, led by Colonel Claude Mucho; and Masisi South, led by Colonel Munyakazi.

В начале XIX века в обращении были медные монеты номиналом 2 и 5 асперов, 1 билоновый харуб, 3 серебряные, 4, 6, 8 и 12 мазун, 1 и 2 буджу, и золотые¼,½ и 1 султани.
In the early 19th century, copper coins were issued in denominations of 2 and 5 aspers, billon 1 kharub, silver 3, 4, 6, 8 and 12 muzuna, 1 and 2 budju, and gold¼,½ and 1 sultani.

Ноября 2012 года, когда<< М23>> находилось в Гоме, руководитель расширенного Механизма совместного контроля дал высокую оценку командующему<< М23>> полковнику Султани Макенге, заявив в гостинице<< Карибуgt;gt;:<< Поздравляю!
On 26 November 2012, while M23 was in control of Goma, the commander of the Mechanism praised the M23 commander, Colonel Sultani Makenga, at Hotel Karibu, by saying:"Congratulations!

В апреле 2012 года бывшие командиры НКЗН и ПАРЕКО в Северном и Южном Киву начали выходить из состава ВСДРК и вскоре объявили о создании<< Движения 23 марта>> под командованием полковника Эммануэля Султани Макенги.
In April 2012, former CNDP and PARECO commanders began defecting in North Kivu and South Kivu and soon after announced the creation of M23 under the command of Colonel Emmanuel Sultani Makenga.

Нынешние и бывшие солдаты движения« М23» наблюдали регулярное присутствие руандийских военнослужащих вокруг позиций, занимаемых генералом Нтагандой и полковником Султани Макенгой, а также других пунктов дислоцирования движения« М23».
Current and former M23 soldiers observed a regular presence of Rwandan troops around the positions taken by Gen. Ntaganda and Col. Sultani Makenga, in addition to other M23 deployments.

По их словам, в августе и сентябре 2008 года они стали свидетелями трех суммарных расправ над детьми, которые пытались бежать из военного лагеря Шанзо, находившегося под командованием командира НКЗН полковника Султани Макенги.
They reportedly witnessed three summary executions of children who had attempted to escape the Chanzo military camp under the command of CNDP commander Colonel Sultani Makenga during the months of August and September 2008.

Угандийские власти сообщили Группе, что Султани Макенга и Инносент Каина не обладают свободой передвижения; однако офицеры, являющиеся соратниками Султани Макенги, например Кастро Мберагабо Мбера, могут свободно передвигаться.
The Ugandan authorities told the Group that Sultani Makenga and Innocent Kaina did not have freedom of movement; however, officers close to Sultani Makenga, such as Castro Mberagabo Mbera, move around freely.

Согласно докладу, подготовленному в декабре 2013 года Расширенным механизмом совместного контроля, угандийские власти вывели Султани Макенгу из состава его войск, чтобы« тот не мог осуществлять командование и управление войсками и офицерами».
According to the report of the Expanded Joint Verification Mechanism in December 2013, the Ugandan authorities moved Sultani Makenga away from his troops in order“to deny him command and control over troops and officers”.

Полковник Султани Макенга являлся заместителем командующего операциями« Амани Лео» в Северном и Южном Киву, считался вторым по старшинству командующим бывшего НКЗН после генерала Нтаганды и был известен своей верностью генералу Лорану Нкунде из бывшего НКЗН.
Col. Sultani Makenga was the Deputy Commander of Amani Leo South Kivu operations, considered to be the second highest ex-CNDP Commander after Gen. Ntaganda and known to be loyal to former CNDP Gen. Laurent Nkunda.

После направления двух высокопоставленных офицеров, ранее служивших в рядах НКЗН-- генерала Султани Макенга и полковника Клода Мушо,-- соответственно, в Букаву и Кинду в марте 2009 года оперативные планы были приостановлены по соображениям материально-технического порядка.
Following the deployment of two senior ex-CNDP officers, General Sultani Makenga and Colonel Claude Mucho, to Bukavu and Kindu, respectively, in March 2009, operational plans were put on hold for logistical reasons.

Хотя некоторое число участников« М23» либо сдалось властям в Демократической Республике Конго, либо вернулось в Руанду, основная часть остатков движения под командованием« генерала» Султани Макенги 5 ноября пересекла границу в направлении Уганды см. вставку в приложении 12.
Although some M23 elements surrendered in the Democratic Republic of the Congo and some retreated to Rwanda, on 5 November the bulk of the remaining force under“Gen.” Sultani Makenga crossed into Uganda see box in annex 12.

Офицеры и служащие рядового состава под совместным командованием генерала Нтаганды и полковника Султани Макенги[ 14] начали дезертировать из ВСДРК в апреле 2012 года, что привело к новому всплеску ожесточенных столкновений между подразделениями правительства и мятежниками.
Officers and troops under the shared command of Gen. Ntaganda and Col. Sultani Makenga[14] began deserting from FARDC in April 2012, leading to a resurgence of violent clashes pitting Government units against the mutineers.

В конце февраля на фоне переговоров в Кампале в рядах движения<< М23>> возник серьезный кризис, который повлек за собой его раскол и в конечном итоге вызвал столкновения между двумя фракциями, возглавляемыми генералом Боско Нтагандой и полковником Султани Макенгой.
Against the background of the Kampala talks, a serious crisis erupted within M23 in late February, resulting in a split and subsequent fighting between two factions, led by General Bosco Ntaganda and Colonel Sultani Makenga.