СУПЕРГЕРОЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• superhero

Примеры использования Супергеройского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты последний кусочек из супергеройского свитерного паззла.
You're the final piece of the superhero jumper puzzle.

Вместо супергеройского общества Грелл создал собственную команду поддержки.
In place of the super-hero community, Grell created his own supporting cast.

Он также является создателем супергеройского телесериала Netflix« Сорвиголова».
He also created the Netflix superhero series Daredevil.

Официальная игра по мотивам самого нашумевшего супергеройского блокбастера 2012 года!
The official game of 2012's highly anticipated superhero blockbuster!

В 2014 году Смит появился в двух эпизодах супергеройского сериала Nickelodeon« Грозная семейка», исполнив роль Ангуса.
In 2014, Smith appeared in Nickelodeon's superhero comedy series The Thundermans, playing Angus in two episodes.

Сайт IGN начал кампанию за экранизацию этого супергеройского романа в Голливуде.
IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel.

Перед вами финальные титры супергеройского блокбастера, съемки которого проходили на ханты-мансийских холмах с 16 по 26 июня.
Here are the closing credits of the superhero blockbuster shot on the hills of Khanty-Mansiysk on June 16-26.

Сайт Superheronovels. com назвал роман претендентом на звание лучшего супергеройского романа всех времен.
Superheronovels. com called it a contender for best superhero novel of all time.

В августе 2013 года Макфарлейн обсудил свой прогресс со сценарием, заявив, что фильм будет более страшным и в жанре триллера, а не супергеройского кино.
In August 2013, McFarlane discussed his progress with the script, stating that the film would be"more of a horror movie and a thriller movie, not a superhero one.

Что Голденберг позже напишет сценарий для футуристической драмы для Warner Bros. Он также был одним из сценаристов супергеройского фильма« Зеленый Фонарь», переписав сценарий для режиссера Мартина Кэмпбелла.
He was also one of the screenwriters for the superhero movie Green Lantern, having rewritten the script for director Martin Campbell.

Критический консенсус сайта гласит:« Смелый, умный и визуально притягательный« Легион»- мастерски сюрреалистический и блестяще смелый отход от традиционного супергеройского образа».
The website's critical consensus reads,"Bold, intelligent, and visually arresting, Legion is a masterfully surreal and brilliantly daring departure from traditional superhero conceits.

В июле 2013 года братья закончили производство фильма« Первый мститель: Другая война», супергеройского сиквела для Marvel Studios; фильм был выпущен 4 апреля 2014 года.
In July 2013, the brothers wrapped principal production on Captain America: The Winter Soldier, a superhero sequel for Marvel Studios; the film was released on April 4, 2014.

Он умер от этого рака на Титане в присутствии супергеройского сообщества Вселенной Marvel, о чем рассказано в первой широкоформатной графической новелле Marvel Comics« Смерть Капитана Марвела».
He died from this cancer on Titan in the presence of the Marvel Universe's superhero community, as chronicled in Marvel's first large-format graphic novel, The Death of Captain Marvel, published in 1982.

Консенсус сайта гласит:« Хотя он и грозит загнуться под тяжестью своих мета- гэгов,„ Дэдпул 2“- это кровавый, радостный памфлет супергеройского жанра, поддерживаемый неоспоримым очарованием Райана Рейнольдса».
The website's critical consensus reads,"Though it threatens to buckle under the weight of its meta gags, Deadpool 2 is a gory, gleeful lampoon of the superhero genre buoyed by Ryan Reynolds' undeniable charm.

Продюсер Луис Д' Эспозито заявил, что студия интересовалась созданием супергеройского фильма с участием женщин, сказав:« У нас есть сильные женские персонажи в наших фильмах от Черной вдовы до Пеппер Поттс и Пегги Картер, а вы никогда не знаете.
Executive producer Louis D'Esposito said the studio was interested in a female-driven superhero film and had plenty of"strong female characters" from which to choose, suggesting Captain Marvel, Black Widow, Pepper Potts, or Peggy Carter as possible candidates.

Мур и Гиббонс описали задумки как« история знакомых старомодных супергероев в совершенно новом мире», а также намерения создать своеобразного« супергеройского Моби Дика» со всей его одержимостью.
Moore and Gibbons conceived of a story that would take"familiar old-fashioned superheroes into a completely new realm"; the writer said his intention was to create"a superhero Moby Dick; something that had that sort of weight.

В статье для журнала Slate Сэм Адамс написал, что намерение Хоули деконструировать жанр супергеройского кино« в полной мере не отражает то, что делает шоу или хотя бы пытается сделать», назвав телесериал« хорошо спланированным: оно красиво снято, хорошо сыграно и достаточно изобретательно создано, чтобы предположить, что в его центре скрывается что-то умопомрачительное… вместе с тем приходит ощущение, что у телесериала вместо сердца кубик Рубика».
Writing for Slate, Sam Adams stated that Hawley's intention to deconstruct the superhero genre"doesn't seem like an accurate description of what the series is doing, or even trying to do", calling the series"a well-appointed show: It's handsomely shot, and smartly acted, and ingeniously constructed enough to suggest there's something mind-blowing lurking at its center… it starts to feel like a show with a Rubik's cube where its heart should be.

Джесси Шедин, пишущий для IGN, поставил первой части 7, 7/ 10, похвалив« эпический размах шоу»,« увлекательную динамику персонажей» и актерскую игру Артура Дарвилла; второй части он поставил 8, 4/ 10, отметив« улучшение за счет большей динамики персонажей и супергеройского экшна».
Jesse Schedeen of IGN gave the first part of the pilot episode a 7.7/10, praising the show's"epic scope","fun character dynamics", and Arthur Darvill's performance; and gave the second part of the pilot an 8.4/10, saying it"improved in its sophomore episode thanks to great character dynamics and superhero action.

Эти супергеройские штучки исходят от руки.
This superhero stuff's way out of hand.

И она сказала, что вся эта супергеройская тема, просто… полностью вышла из-под контроля.
And she said this whole superhero thing, it just… it gets completely out of control.

Да, видимо, перезагрузка твоей супергеройской операционной системы вновь разожгла огонь Хлои.
Yeah, I guess rebooting your superhero O.S. rekindled the Chloe fire.

Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров.
Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.

Некоторые супергеройские личности использовались более чем одним лицом.
Some superhero identities are used by more than one character.

Они сотрудничали снова в супергеройском фильме 2011 года« Тор».
They collaborated again in the 2011 superhero film Thor.

Эти мутанты впервые появились в супергеройской серии X- Men, которая дебютировала в 1963 году.
These mutants first appeared in the superhero series X-Men, which debuted in 1963.

Это достойный супергеройский блокбастер, но довольно отдаленный и смутен из вторых рук.
It's decent superhero blockbustering, but rather remote and vaguely secondhand.

Dell Comics начали публиковать супергеройские версии Франкенштейна, Дракулы и Оборотня.
Dell published superhero versions of Frankenstein, Dracula and the Werewolf.

В 2008 году появился в комедии« Супергеройское кино», которая вышла в прокат 28 марта.
In 2008, Hansen appeared in Superhero Movie, released on March 28.

Не отправились ли вы на супергеройский патруль?
Did you go on, uh, superhero patrol?

Должна же я была первой в квартале купить супергеройскую кружку.
I had to be the first one on the block to get the superhero swag.