Примеры использования Суперлиги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Провел 6 игр в швейцарской Суперлиги.
Матчи плей-офф Суперлиги в случае участия в них ПАОК.
Super League play-off matches, if held and if PAOK participate.В 2014 году Юхан был признан лучшим защитником Суперлиги.
В рамках чемпионата Суперлиги, дивизион 1, состоялись очередные матчи.
В 2006 году« Халл» достиг большого финала Суперлиги.
Hull F.C. reached the Super League Grand Final in 2006.В чемпионате Суперлиги, дивизион II, также состоялись очередные матчи.
In the Superleague championship, Division II, there were also regular matches.Следующий сезон Душан начал в другом клубе Суперлиги,« Смедерево».
The next season, he moved to another Legadue club, Prima Veroli.Таким образом,« Атлетико Калькутта» стал первым чемпионом Индийской суперлиги.
Был включен в символическую команду сербской суперлиги 2010/ 2011.
He was also named in the 2009-10 Serbian SuperLiga Team of the Year.После этого он заставил обратить на себя внимание клубов из турецкой Суперлиги.
With this performance, he drew attention from Turkish Süper Lig clubs.В настоящее время выступает за клуб китайской Суперлиги« Шанхай Шэньхуа».
He currently plays for Chinese Super League club Shanghai Shenhua.Клуб, занявший 12- е место по итогам сезона, выбывал из Суперлиги.
This season club finished in 12th position and played play-out group of the Superleague.Во втором дивизионе мужской российской Суперлиги прошли очередные матчи.
In the second division of the men's Russian Superleague regular matches took place.В 2010/ 11 сезоне сербской Суперлиги Меребашвили стал ключевым игроком команды.
During the 2010-11 Serbian SuperLiga Merebashvili became the anchor of the team.Является домашним стадионом для команды китайской Суперлиги« Шаньдун Лунэн».
He is the assistant coach of the Chinese Super League side Shandong Luneng.В чемпионате мужской российской Суперлиги, дивизион I, состоялись очередные матчи.
In the men's Russian Superleague championship, Division I, regular matches took place.Клуб создан в 1958 году ис момента создания косовской Суперлиги выступает в нем.
Created in 1958,the club won the Basketball Superleague of Kosovo in 1996.Другой клуб Китайской Суперлиги,« Шэньян Гинде»( Shenyang Jinde) переехал в Чанша в 2007 году.
Another Chinese Super League team, Shenyang Jinde moved to Changsha in 2007.Летом 2013 года он подписал контракт с клубом албанской Суперлиги« Партизани».
In February 2013 he signed a contract with Albanian Superliga club, Apolonia Fier.В чемпионате российской мужской Суперлиги, дивизион II, состоялись очередные матчи.
In the championship of the Russian men's Superleague, Division II, regular matches took place.В августе 2017 года подписал контракт с клубом Индийской суперлиги« Мумбаи Сити».
In August 2016, Forlán signed a three-month deal with Indian Super League club Mumbai City.Будучи чемпионом в сезоне 2017- 18,Бока Хуниорс стала первой командой, награжденной трофеем Суперлиги.
As 2017-18 champion,Boca Juniors was the first team awarded with the Superliga trophy.В феврале 2012 года подписал контракт с клубом китайской Суперлиги« Тяньцзинь Тэда».
Valencia signed a contract with Chinese Super League side Tianjin Teda in February 2013.Чемпионат женской Молодежной лиги проходит с участием всех молодежных команд клубов Суперлиги.
Youth Leagues are the organizational events involving the superleague clubs' infrastructure teams.В матче чемпионата Суперлиги« Химки- Подмосковье» обыграли« Купол- Родники» из Ижевска- 74: 70.
In the match of the Super League championship"Khimki-Podmoskovye" beat"Kupol-Rodniki" from Izhevsk- 74:70.В декабре 2015 года стало известно о переходе Рамадани в клуб албанской Суперлиги« Партизани».
In August 2013, Ramadani was sold to Albanian Superliga club Vllaznia Shkodër.В чемпионате российской мужской Суперлиги, дивизион I,« Химки- Подмосковье» обыграли« Спартак»- 75: 60.
In the championship of the Russian men's Superleague, Division I,"Khimki-Podmoskovye" beat"Spartak"- 75:60.Израильская баскетбольная суперлига 2014/ 2015- 61- й розыгрыш Израильской баскетбольной суперлиги.
The 2015-2016 Israeli Basketball Super League was the 62nd season of the Israeli Basketball Super League.В клубе, в течение сезона Суперлиги 2003/ 04 и 2004/ 05, Деген выиграл две отечественных титула.
With the club, during the Super League season 2003-04 and 2004-05, Degen won two domestic Пантич дебютировал на профессиональном уровне в составе белградского« Рада» 29 мая 2011 года,в матче сербской СуперЛиги против« Явора» из Иваницы.
He made his professional debut for Rad on 29 May 2011,in Serbian SuperLiga match versus Javor Ivanjica.
