Примеры использования Суперяхты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Новые владельцы суперяхты окрестили ее под именем Laurentia.
Her new Owners christened Стенд Sunreef Yachts S- 70,равный 70 кв. м., будет расположен в павильоне Суперяхты.
В сущности, суперяхты создаются для того, чтобы отражать вашу индивидуальность.
In essence, a super yacht designed to express your individuality.Поздравляем дальновидных владельцев суперяхты, а также Эспена Оэйно, автора проекта внешнего дизайна лодки!
Congratulations to her visionary Owners and to the exterior designer Espen Oeino!На борту суперяхты есть гараж, где будут находиться водные скутеры, байдарки и два тендера.
On Board the superyacht there is a garage, which will be water scooters, kayaks and two tenders.Аренда роскошной парусной суперяхты 54 метра на Пхукете подойдет для вашего особенного мероприятия.
Rent a luxury sailing superyacht 54 meters in Phuket suitable for your special event.Техники могут выполнить полный капитальный ремонт для всех типов судов, включая суперяхты.
Technicians are able to perform a complete overhaul for all types of vessels, including superyachts.Sunreef Yachts спускает на воду Sunreef Supreme 68 Midori- 68- футовый плавательный катамаран с сердцем суперяхты.
Sunreef Yachts Launches the Sunreef Supreme 68 Midori- Франк Лаупман создал неподвластный времени дизайн Проекта 16847, суперяхты, источающей роскошь и элегантность в каждой детали.
Frank Laupman has created the timeless design of YN 16847, a vessel that exudes luxury and elegance in every detail.Но главное преимущество моделей Maori- в сочетании спортивности иманевренности тендера« open» с комфортом суперяхты.
But the key advantage Со дня подписания контрактав начале февраля и до поставки 2 июня- спустя всего четыре коротких месяца опытный Владелец суперяхты сможет насладиться своей новой лодкой!
From contract signing in early February,to delivery on June 2, in just four short months this experienced owner will be enjoying his new yacht.Несколько лет назад Антиб был маленьким рыбацким поселением, главный порт в Антибе известный как Порт Вобан является одним из самых больших портов в Европе, вмещающих суперяхты до 100 м.
Years ago a small fishing village, the main port in Antibes known as Port Vauban is one of the biggest pleasure ports in Europe accommodating superyachts up to 100m.В течение трех лет мы работали в тесном сотрудничестве с персоналом верфи над постройкой этой суперяхты, поистине индивидуальной и отвечающей самым высоким стандартам жизни на море.
For three years we have worked closely with the team at the shipyard to build a vessel that is truly personal and created to meet the highest standards of lifestyle at sea.Не имеет значение где вы захотите начать свое путешествие на суперяхте Claire, в Майами или Багамах, перемещение суперяхты будет бесплатным!
No matter whether you would like to start your charter on super yacht Claire in Miami or Bahamas- you don't have to pay extra for repositioning or delivery!Эта уникальная концепция широкого корпуса суперяхты, разработанная квалифицированной рукой Стефано Ригини( Stefano Righini), создает идеальную гармонию между обтекаемыми линиями и неповторимыми объемами.
Designed by the skilled hand of Stefano Righini, this unique concept wide body superyacht creates perfect harmony between flowing lines and unparalleled volumes for the segment.После дебюта на выставке Sunreef Supreme68 получила международное признание, удивив участников судоходного дела всего мира своими жилыми помещениями площадью 300 м² и кормовым гаражом суперяхты.
Following Поскольку спрос на суперяхты в этом регионе вырос, Heesen заключила партнерские отношения с ведущей в странах Персидского залива компанией, занимающейся яхтенным менеджментом, с офисами в Дубае и Эр-Рияде.
Following an increase in demand for superyachts in the region, Heesen has entered a partnership with the Gulf's leading luxury yacht consultant with offices in Dubai and Riyadh.Находящаяся в передней части главной палубы площадка для приземления и взлета вертолета( без стоянки) обеспечивает прибытие гостей на борт иодновременно служит открытым кинотеатром, идеально дополняющим роскошный стиль жизни на борту суперяхты.
Forward on the main deck, a touch-and-go helipad facilitates guestsarrival on board and doubles in an outdoor cinema that perfectly completes the luxurious lifestyle on board this superyacht.Изысканный интерьер суперяхты от титулованной лондонской студии дизайна Bannenberg& Rowell отличает атмосфера дальневосточного спокойствия, вдохновленная дизайнами Дитера Рамса, Фрэнка Ллойда- Райта и Тадао Андо.
Her sophisticated interior from the London-based and award-winning studio Bannenberg& Rowell has a distinctly Far Eastern, restful feel, inspired by the designs of Dieter Rams, Frank Lloyd-Wright and Tadao Ando.Церемония проходила в Гонконге в великолепном Icon Hotel, где г-жа ZZ Пханг из Pen Marine, Агента Heesen по Юго-Восточной Азии,получила награду от имени владельцев суперяхты и верфи Heesen.
Эта привлекающая всеобщее внимание суперяхта- еще один удачный, первоклассный дизайн от Omega Architects.
This head-turning superyacht is yet another high calibre, successful design by Omega Architects.На месте проведения выставки Sunreef представит свои новые концепции и модели катамаранов и суперяхт.
At the venue Sunreef will present its catamaran and superyacht concepts and models.Что за человек называет свою суперяхту" Приютом"?
What sort of bloke calls his superyacht The Orphanage?Эта суперяхта вмещает 70 членов рабочего персонала, имеет подводную лодку и две вертолетные площадки.
This superyacht can accommodate 70 members of working staff and has a submarine and two helicopter pads.Эта суперяхта побывала в самых невероятных портах мира, таких как Монако и Нью-Йорк.
This superyacht has been to to some of the most incredible ports in the world, such as Monaco and New York.Суперяхта сочетает в себе мощные инженерные решения с современным дизайном, что позволяет гостям найти дом вдали от дома для плаваний в самые экзотические в мире круизные направления!
The superyacht combines powerful engineering with contemporary design, allowing holidaymakers to take the home-away-from-home experience to the world's most exotic cruising destinations!Специалисты Perry van Oossanen комментируют следующими словами:" Мы испытываем чувство радости игордости от того, что первая роскошная суперяхта, оборудованная технологией Hull Vane, готова бороздить океаны.
Perry van Oossanen comments:"We are delighted andproud to see that the first luxury vessel equipped with Hull Vane is ready to sail the oceans.Нет ничего в целом мире, что ты мог бы сказать чтобы заставить меня оторваться от этого роскошного дивана на этой 120- футовой суперяхте.
There is nothing in this whole world that you could say that's going to make me get off~ this overly cushioned luxury sofa on this 120-foot super yacht.Чтобы узнать больше об этой суперяхте, пожалуйста, свяжитесь с нашими менеджерами для получения более подробной информации.
To find out more about this superyacht please contact our managers for more details.Итальянская яхтостроительная компания планирует вывести систему дистанционного управления из коммерческого сектора и внедрить на рынке суперяхт.
The Italian yacht-building company plans to remove a remote control system from the commercial sector into the superyacht market.
