Примеры использования Суппозиториев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но, к сожалению, эти таблетки идут только в форме суппозиториев.
Стандартизация суппозиториев на основе биомассы спирулины.
Я не' т думаю, что Роли или его керамической суппозиториев будет возражать мое отсутствие.
I don't think that Raleigh or his ceramic suppository will mind my absence.И принимая во внимание область ушиба,думаю будет правильно назначить курс суппозиториев.
And considering the area of the injury,I think the best course is to do some suppositories.Интервал между применениями двух суппозиториев должен составить не менее 6 часов.
The interval between administering two suppositories should be at least 6 hours.Как выглядит Эффералган и чтосодержится в упаковке Одна коробка содержит 10 ректальных суппозиториев в стрип- упаковке.
What Efferalgan looks like andcontents of the pack 10 rectal suppositories in a strip in a carton.Биофармацевтические исследования суппозиториев, содержащих кислоту никотиновую и экстракт прополиса.
Biopharmaceutical studies of suppositories containing nicotinic acid and propolis extract.Регулярное применение суппозиториев способствует нормализации артериального давления и функционированию иммунной и сердерчно- сусудистой систем.
Regular use of the photoactive product promotes antimicrobial resistance and induces immune response.Один из ведущих производителей суппозиториев в Европе и эксклюзивный партнер ООО" Аметрин".
One Если вы отметите у себя вышеупомянутые побочные эффекты, дальнейшее применение ректальных суппозиториев Парацетамол- ратиофарм 250 S вам запрещено.
If you notice the side effects listed above, you must not use Paracetamol-ratiopharm 250 S rectal suppositories again.Изменения размеров таблеток,капсул и суппозиториев без изменения количественного состава и средней массы.
Change of dimensions of tablets,capsules, suppositories or pessaries without change in quantitative composition and avareage weigth.В номенклатуре группы фармкомпаний« Лекхим» больше 200 наименований лекарственных средств в форме таблеток, суппозиториев, капсул, ампул, драже и др. Форм.
In the nomenclature of LEKHIM there are over 200 kinds of medicines in various forms- tablets, suppositories, capsules, ampoules, pills etc.В случае предписанного применения ректальных суппозиториев Парацетамол- ратиофарм 125 S в данном отношении особенностей не отмечено.
No side effects have been observed in the case of the appropriate use of Paracetamol-ratiopharm 125 S rectal suppositories.Регулярное применение суппозиториев способствует нормализации артериального давления и функционированию иммунной и сердерчно- сусудистой систем.
Regular use of the photoactive product helps in restoring and maintaining normal arterial tension and inducing immune and cardiovascular systems function.На сегодняшний день на фармацевтическом рынке представлены препараты напроксена исключительно в форме таблеток; таблеток,покрытых пленочной оболочкой, и суппозиториев ректальных 6.
Today, naproxen drugs exist on the pharmaceutical market only in the form of pills,film-coated tablets and rectal suppositories 6.Поэтому совместное применение ректальных суппозиториев Парацетамол- ратиофарм 250 S и зидовудина должно осуществляться только по рекомендации врача.
Therefore, Paracetamol-ratiopharm 250 S rectal suppositories may be used concomitantly with zidovudine only under a doctor's supervision.Если вы отметите у ребенка вышеупомянутые побочные эффекты, дальнейшее применение ректальных суппозиториев Парацетамол- ратиофарм 125 S у ребенка запрещено.
If you notice that your child develops the side effects listed above, you must not use Paracetamol- ratiopharm 125 S rectal suppositories in your child again.Регулярное применение суппозиториев серии SCHALI- MU способствует нормализации уровня серотонина и общего гормонального фона, помогает восстановить иммунную защиту организма.
Regular use of both types of SCHALI-MU Suppositories promotes serotonin and hormonal balances, contributing to better immune system function.Как выглядит Парацетамол- ратиофарм 125 S и чтосодержится в упаковке 10 ректальных суппозиториев в белой ламинированной упаковке в оболочке из ПВХ/ ПЭ и внешней коробке.
What Paracetamol-ratiopharm 125 S looks like andcontents of the pack 10 rectal suppositories in a white PVC/PE film-coated laminated carton and outer carton.Действие суппозиториев направлено на улучшение обмена веществ, усиление притока крови в органы таза, стимулируя доставку питательных веществ и кислорода в клетки.
Mechanism of action is directed to improve cellular metabolism and to enhance blood supply to pelvic organs by inducing delivery of necessary nutrients and oxygen to cells.Разработана методика ТСХ- анализа для оценки качества антибактериальной и противовирусной активности суппозиториев, содержащих производные госсипола- гозалидон и мегосин.
A thin-layer chromatographic procedure has been developed to assess the quality of antibacterial and antiviral suppositories containing the gossypol derivatives gosalidon and megosin.Регулярное применение суппозиториев оказывает антипролиферативное действие, нацеленно ограничивая миграцию моноцитов в очаг воспаления и торможение пролиферации фибробластов.
Regular use of the product affects fibroblast proliferation, inhibits monocytes to move to the site of inflammation, and exerts a general antiproliferative effect.Они широко используются в качестве эмульгатора, солюбилизирующего агента,гидрофильного субстрата мазей и суппозиториев, искусственной крови, искусственной слезы и искусственной кожи и т. Д.
They are widely used as emulsifier, solubilizing agent,hydrophilic substrate of ointments and suppositories, artificial blood, artificial tear and artificial skin etc.Регулярное применение суппозиториев способствует выводу из организма токсинов, солей тяжелых металлов, ингибирует перекисное окисление липидов, оказывает системное противовоспалительное действие.
Regular use of the product promotes removal of toxins and salts of heavy metals, inhibits lipid peroxidation and supports systemic anti-inflammatory effects.На основе фитосубстанции Альтана были так же разработаны технологии получения таблеток с кишечнорастворимым покрытием и суппозиториев, содержащих сухой экстракт ромашки.
On the basis Вам разрешено применение ректальных суппозиториев Парацетамол- ратиофарм 250 S лишь с особой осторожностью( т. е. с более длительными интервалами применения или в меньших дозах) и под наблюдением врача в следующих случаях.
Use the Paracetamol-ratiopharm 250 S rectal suppositories with utmost caution(i.e. with longer administration intervals and in smaller doses) and under a doctor's supervision.Мумие оказывают питательную поддержку всем органам женской репродуктивной системы, является источником фитоэстрогенов, чтоделает применение суппозиториев особенно эффективным после перенесенных гинекологических операций.
Shilajit is a favourable nutrient to all organs of female reproductive system, source of phytoestrogens,therefore use of the product is especially effective after gynaecological surgery.Строительство производственной площадки( LGV) более 8000 м2( в Даммари- ле- Лис- пригороде Парижа), специализирующейся на контрактном производстве сухих фармацевтических препаратов( таблетки, драже,саше) и суппозиториев.
Construction of a production site(LGV) of more than 8000 m2(in Dammarie-les-Lys near Paris) dedicated to pharmaceutical manufacturing of dry forms(tablets, coated tablets, packets)and suppositories.Приведены результаты системного анализа ассортимента современных вспомогательных веществ, используемых в технологии суппозиториев, а также классификация и характеристика суппозиторных основ.
The paper gives the results Регулярное применение суппозиториев способствует нормализации нарушенного в сердечной мышце энергетического и электролитного обмена, помогает усвоению креатинфосфата, использованию сердцем АТФ, увеличивает содержание гликогена в сердечной мышце.
Regular use of the product contributes to better electrolyte and water metabolism in the cardiac muscle, creatine phosphate uptake, ATP transport to heart cells, and induces the cardiac muscle to increase its glycogen content.
