СУХОФРУКТАМИ на Английском - Английский перевод

• dried fruits
• dried fruit

Примеры использования Сухофруктами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плов с бараниной и сухофруктами.
Pilaf with lamb and dried fruits.

Чай с пряностями и сухофруктами, бешпармак или шужук.
Make sure to try tea with dried fruits and spices, meat dish besbarmak or shuzhuk.

Пудинг из ячневой крупы с сухофруктами.
Pudding from fine-ground barley with dried fruits.

Плов с сухофруктами и изюмом- олицетворение христианства и христиан.
Pilaf with dried fruits and raisins- the personification of Christianity and Christians.

Латвийский ржаной хлеб и сливки с сухофруктами.
Latvian rye bread and cream with dried fruits.

Печеное фуа- гра и песочное печенье с сухофруктами- Свекольный мусс.
Roast duck foie gras, shortbread with dried fruit- Beetroot mousse.

Пункт Питания с травяными чаями и сухофруктами.
Refreshment point with herbal teas and dried fruit.

ТВОРОЖНЫЙ ШТОЛЛЕН- Рождественский кекс с сухофруктами на коньяке, орехами и цукатами.
COTTAGE CHEESE SHTOLLEN- Christmas cake with dried fruits on cognac, nuts and candied fruits..

В отеле Sarnic подается завтрак со свежеиспеченным хлебом, домашним джемом и сухофруктами.
Breakfast at Hotel Sarnic includes freshly baked breads, homemade jams and dried fruits.

Начиненная разными сухофруктами этот вкусный десерт имел длину в 4000 см и ширину в 40 см.
Filled with different dried fruits, this delicious dessert had a length of 4000 cm and a width of 40 cm.

Хапама- это интересное сочетание ингредиентов: тыква, фаршированная рисом, сухофруктами, изюмом, орехами и т.
Ghamapa is a pumpkin stuffed with rice, dried fruits, raisins and nuts, etc.

Перемолоть в мясорубке орехи вместе с жаренным луком и сухофруктами изюм, чернослив, кислая алыча или лавашана.
Grind in the food processor or in the meat grinder washed and dried raisins, prunes and cherry-plums.

Мясное ассорти приготовлено на месте- буженина, куриный рулет с сухофруктами, свиная бастурма.
The meat plate is cooked in house: baked ham, chicken roll with dried fruits, pork basturma.

Пищевая моль питается только крупами, сухофруктами, орехами, мукой, сахаром, сухим хлебом- продуктами, которые употребляет в пищу человек.
The food moth eats only cereals, dried fruits, nuts, flour, sugar, dry bread- products that people eat.

Привлекает внимание запеченная на углях утиная грудка с маринованной грушей и сухофруктами в сливочно- сырном соусе.
Duck breast with marinated pear and dried fruits in cream-cheese sauce catches attention.

Такой чай можно было с сочетанием сухофруктами и куки омолаживающий вкус и питательных веществ в рамках мини- закуски.
Such tea can be had with a combination of dry fruits and cookies for rejuvenating taste and nutrients as part of a mini snack.

Сушеные абрикосы часто потребляются как закуска, и также смешиваются с другими сухофруктами и орехами.
Dried apricots are often consumed as a snack, and also mixed with other dried fruit and nuts.

Теперь они хотят расширить производство и обеспечивать сухофруктами детский сад села",- сказал Бадиловский.
Now they want to expand production and provide the village kindergarten with dried fruit," Badilovskii said.

За пределами городка Монтрель разбит цыганский лагерь, который славится своими сухофруктами, особенно персиками.
Outside the city at Montreuil there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches.

Кроме того, с сухофруктами делают много удивительных вещей: например, фаршируют ими самую разную птицу не во время поста, разумеется.
In addition, with dried fruits make a lot of amazing things: for example, they stuff a very different bird not during the fast, of course.

Обама также раздал их детям, выпрашивающих сладости возле Белого дома на Хэллоуин, вместе с сухофруктами от первой леди, Мишель Обамы.
Obama also gave them out to children trick or treating at the White House on Halloween, along with dried fruits from First Lady Michelle Obama.

В рецензии на них Гарольд Никольсон сказал, что Саймон так описывает« нектарины и персики из высших сфер дипломатии», как если бы они были« мешком с сухофруктами».
Harold Nicolson reviewed the book as describing the"nectarines and peaches of office" as if they were"a bag of prunes.

Личинки домашней моли могут питаться мехом и тканями, мукой, крупами, сухофруктами, хлебом, орехами, кормом для домашних животных- практически любыми органическими продуктами.
The larvae of the home moth can eat fur and tissues, flour, cereals, dried fruit, bread, nuts, pet food- almost any organic products.

Беспрецедентный интерес потребителей к данному ассортименту торговой марки« JOYCO» стал стимулом для производства других видов продукции« JOYCO» с сухофруктами.
The unprecedented consumer interest towards JOYCO trademark has led to the manufacture of other JOYCO products with dried fruits.

Сгущенное молоко от« Эрконпродукта» отлично смешивается с маслом, сливками, орехами, сухофруктами, цукатами, вафельной крошкой, воздушным рисом и другими компонентами.
Condensed milk from"Erconproduсt" is perfectly mixed with oil, cream, nuts, dried fruit, candied fruit, waffle crumbs, popped rice and other ingredients.

В миксере смешать коричневый сахар с сухофруктами. Распределить сухофрукты между яблоками в огнеупорной стеклянной посуде. Забить сухофруктами дырки от вынутой сердцевины. На дно огнеупорной посуды налить воды.
In a mixing bowl, combine brown sugar with dried fruits. Divide fruits among the four apples. Stuff the holes. Pour water into bottom of casserole.

Личинки питаются продуктами растительного происхождения, особенно орехами, сухофруктами, миндалем, арахисом и иногда зернами и зерновыми продуктами, например, кормом для животных, мюсли, шоколадом и сухими цветочными смесями.
The larvae(the caterpillars) eat products of plant origin, like nuts, dried fruit, almonds, peanuts and cereals, as well as products derived from these foods, such as pet food, muesli, chocolate, dried flower arrangements.

В зависимости от характера и вида добавлений плову дается определенное название: каурма плов( с тушеной бараниной), плов сябзя каурма( с тушеной бараниной и зеленью), тоюг плов( с курицей), ширин( со сладкими сухофруктами), сюдли плов рис варят в молоке.
Depending on the type of additions pilafs are named as kaurma-pilaf(with stew mutton), sabza kaurma(with stew mutton and greens), toyug-pilaf(with chicken), shirin-pilaf(with sweet dried fruit), sudlu pilaf(rice cooked in milk) etc.

Вина из лучших регионов в сочетании с фермерскими сырами, сухофруктами, орешками, свежеиспеченным хлебом и пирогами- это тот необходимый набор, который дает возможность смаковать и наслаждаться в приятной, расслабленной атмосфере.
Wines from the best regions combined with farmer cheeses, dried fruits, nuts, freshly baked bread and pies are the necessary kit that allows you to savor and enjoy in a pleasant, relaxed atmosphere.

Некоторые из лучших примеров диеты, которые могут следовать до высокой интенсивности интервальных тренировок являются лаваш, овес с сухофруктами, цельнозерновой тост, греческий йогурт с ягодами, нарезанный банан с рисовым тортом и яблоко с яйцом вкрутую.
Some of the best examples of diet that can be followed before high-intensity interval training are pita bread, oats with dried fruits, whole-grain toast, Greek yogurt with berries, sliced banana with rice cake and apple with a hard-boiled egg.