СУШЕНЫЙ ИНЖИР на Английском - Английский перевод

• dried figs

Примеры использования Сушеный инжир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сушеный инжир ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2012/ 20.
Dried figs ECE/TRADE/C/WP.7/2012/20.

Пересмотренный стандарт еэк оон на сушеный инжир.
Revised unece standard for dried figs.

Сушеный инжир этого сорта должен быть высшего качества.
Dried figs in this class must be of superior quality.

С Исправления, вносимые в стандарт ЕЭК ООН на сушеный инжир.
Correction to the UNECE Standard for Dried Figs.

Сушеный инжир может поступать в продажу в следующих формах.
Dried figs may be presented in one of the following styles.

Были приняты новые стандарты на сушеный инжир и сушеные абрикосы.
New standards for dried figs and dried apricots were adopted.

Сушеный инжир должен поставляться в мешках или в жесткой таре.
Dried figs must be presented in bags or solid containers.

Те, кто любят сладкое, могут попробовать миндальное печенье« Skradinska torta», сушеный инжир или свежие фрукты.
Those with a sweet tooth can try"Skradinska torta" almond cookies, dried figs or fresh fruit.

Пересмотренная рекомендация на сушеный инжир подготовлена делегациями Германии, Соединенных Штатов Америки, Турции.
Revised Recommendation for Dried Figs by the delegations of Germany, Turkey, United States of America.

На Рождество в Провансе подают не меньше тринадцати десертов: орехи, сушеный инжир, миндаль, нуга.
For Christmas in Provence, tables are decorated with 13 desserts, including hazelnuts, dried figs, almonds, nougat.

Сушеный инжир, содержание влаги в котором превышает 26%, подвергается пастеризации, и его плоды можно считать" мягкими.
Dried figs with a moisture content above 26 per cent are pasteurized and can be defined as"soft fruit.

Рассмотрение рекомендаций ЕЭК ООН с испытательным периодом: сушеные абрикосы, сушеный инжир, сушеные ананасы.
Review of UNECE Recommendations in trial periods: Dried Apricots, Dried Figs, Dried Pineapples.

В международной торговле сушеный инжир более крупного калибра пользуется бóльшим спросом, чем сушеный инжир более мелкого калибра.
In international trade, dried figs in larger sizes are more demanded compared to dried figs in smaller sizes.

Сушеный инжир, в том числе и тот, которому форма придается вручную, подразделяется на три сорта в зависимости от его качества.
Classification Dried figs, including dried figs shaped by hand, are classified in three classes according to their quality.

Магний дополнительно высоко в пропитании, как семена тыквы, скумбрия, сушеный инжир, и тусклый шоколад, поэтому он может также быть приняты вместе.
Magnesium is additionally high in sustenance like pumpkin seeds, mackerel, dried figs, and dull chocolate so it can also be taken alongside.

Товарный вид Сушеный инжир может содержаться в крупных или небольших упаковках в соответствии с требованиями стран- импортеров, касающимися веса.
Presentation Dried figs may be presented in large or small packages in accordance with the weight requirements of the importing countries.

В соответствии с допусками в отношении дефектов, приводимыми в разделе" IV. Положения, касающиеся допусков", сушеный инжир подразделяется на следующие сорта.
In accordance with the defects allowed in section"IV. Provisions concerning tolerances", dried figs are classified into the following classes.

Сушеный инжир всех сортов при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков должен быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the dried figs must display the following characteristics.

Поместить замороженную капусту краснокочанную в кастрюлю, влить гранатовый сок, добавить марокканскую смесь специй и нарезанный кубиками сушеный инжир по вкусу.
Put the frozen portions of red cabbage in a casserole dish, season with pomegranate syrup, Ras el hanout spices& diced dried figs at own taste.

Следует обратить внимание на армянские сладости- чурчхелу, сушеный инжир, лимоны, персики, пастилу, высушенную особым способом на солнце в виде тягучих тонких сладких пластинок.
You should pay attention to Armenian sweets- churchela, dried figs, lemons, peaches, pastilles, dried in a special way in the sun in the form of viscous thin sweets.

Поэтому в стандарте следует четко указать, что" количество плодов в одном килограмме не должно превышать 65 для высшего сорта и 120 для первого сорта", как это было предусмотрено стандартом на сушеный инжир 2004 года.
Therefore, it should be clearly indicated that"The number of fruit per kilogramme must not exceed 65 for"Extra" Class and 120 for Class I." as mentioned in 2004 version of dried fig standard.

Рабочая группа приняла следующие измененные/ новые тексты в качестве новых рекомендаций ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период: сушеные яблоки, сушеные абрикосы, сушеный инжир и целые сушеные перцы стручковые острые.
The Working Party adopted the following amended/new texts as new UNECE recommendations for a one-year trial period: dried apples, dried apricots, dried figs, and whole dried chilli peppers.

Просьба о продлении испытательного периода для сушеных абрикосов и сушеного инжира ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2013/ 32.
Request to extend the trial period for dried apricots and dried figs ECE/TRADE/C/WP.7/2013/32.

Максимум 26,% для сушеного инжира, не обработанного консервантами;
Maximum of 26.0 per cent for untreated dried figs.

Рецепт с использованием дикого риса, сушеного инжира и кешью. От RecipeSource.
Recipe using wild rice, dried figs, and cashews. From RecipeSource.

Допуски по размеру на минимальную пробу сушеного инжира весом в 1 000 г.
Size tolerances of dried figs in a minimum sample of 1000 g.

Не более 26,% для сушеного инжира, не обработанного консервантами;
Not exceeding 26.0 per cent for untreated dried figs.

Приложение: определение содержания влаги в сушеном инжире.
Annex: methods of determining the moisture content of dried figs.

Допуски по размеру Допуски по размеру на минимальную пробу сушеного инжира весом в 1 000 г.
Size tolerances of dried figs in a minimum sample of 1000 g.

Рекомендация ЕЭК ООН в отношении сушеного инжира.
UNECE Recommendation for Dried Figs.