СУШИ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• of the earth's land

Примеры использования Суши земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня леса покрывают 31 процент поверхности суши Земли.
Forests currently cover 31 per cent of the Earth's land mass.

Приблизительно 40 процентов поверхности суши Земли относятся к засушливым районам.
Approximately 40 per cent of the Earth's land area is covered by drylands.

Международные бассейны занимают почти половину поверхности суши Земли.
International basins constitute about half of the Earth's land surface.

Как минимум 15% запасов углерода суши Земли находится в пределах особо охраняемых природных территорий по всему миру.
At least 15% of the world's terrestrial carbon stock is stored in protected areas globally.

Горные районы занимают примерно одну четвертую часть суши Земли.
Mountain environments cover approximately one fourth of the world's land surface.

Горные районы покрывают 22% поверхности суши Земли и являются домом для 13% населения мира.
Mountain zones cover 22 percent of the earth's land surface and are home to 13 percent of the human population.

Производственные земли покрывают примерно одну треть поверхности суши Земли.
Land in production covers around one third of the Earth's land surface.

На долю засушливых земель приходится около 41 процента от всей площади суши Земли, и на них проживает свыше 2 млрд. человек.
Drylands occupy about 41 per cent of the Earth's land area and are home to more than 2 billion people.

Ее территория по состоянию на 1990 год составляла более 37 770 000 га, или около, 3% площади суши Земли.
Its territory as of 1990 extends over 37,770,000 hectares, or about 0.3 percent of the earth's land area.

И он объяснил, что если посмотреть на поверхность суши Земли, только небольшая часть расположена к югу от экватора.
And he explained that if you look at the land mass of the Earth, very little of it is south of the equator.

Россия является самой большой страной в мире, охватывающей более одной восьмой части населенной площади суши Земли.
Russia is the world's largest country, occupying more than one eighth of the earth's populated area.

На бассейны трансграничных рек и озер приходится почти половина поверхности суши Земли и примерно 60% мировых запасов пресной воды.
Transboundary river and lake basins account for nearly half of the earth's land surface and generate roughly 60 per cent of global freshwater flow.

Охраняемые территории, которых насчитывается более 114 тыс., занимают площадь 19 млн. км2, т. е. 12, 9 процента суши Земли.
With more than 114,000 sites, protected areas cover 19 million km², equivalent to 12.9 per cent of the Earth's land surface.

В настоящее время охраняемые районы составляют примерно 12 процентов поверхности суши Земли, являясь одним из крупнейших объектов планируемых изменений в землепользовании.
Protected areas currently cover about 12% of the Earth's land surface, constituting one of the largest planned changes of land use.

С учетом того, что предположительно общемировая площадь лесов составляет 3870 млн. гектаров, они покрывают приблизительно одну третью часть суши Земли.
With a total estimated area of 3,870 million ha worldwide, forests cover about one third of the Earth's land area.

Альпийские экосистемы занимают примерно 3% поверхности суши Земли горная зона, в свою очередь, соответствует примерно 14% поверхности суши Земли..
About 3% of the terrestrial surface of the Earth is covered by alpine ecosystems the montane zone, in turn, corresponds to about 14% of the Earth's surface.

С учетом Антарктики, которая стала демилитаризованной на основании Договора об Антарктике, зоны, свободные от ядерного оружия, в настоящее время охватывают более 50 процентов суши Земли.
With the addition of Antarctica, which was demilitarized pursuant to the Antarctic Treaty, nuclear-weapon-free zones now cover more than 50 per cent of the Earth's land mass.

Опустынивание возникает по причине того, что сухие наземные экосистемы, покрывающие свыше одной трети суши Земли, исключительно уязвимы в условиях чрезмерного и ненадлежащего землепользования.
It occurs because dryland ecosystems, which cover over one third of the world's land area, are extremely vulnerable to over-exploitation and inappropriate land use.

Поверхности суши Земли он предложил разделить на восемь биогеографических областей( ранее называемые королевствами, теперь называемые WWF экозонами), которые представляют основные наземные сообщества растений и животных.
The Earth's land surface can be divided into eight biogeographical realms(formerly called kingdoms, and which the BBC calls ecozones) that represent the major terrestrial communities of animals and plants.

В настоящее время такие зоны, свободные от ядерного оружия, охватывают более 50 процентов суши Земли и вносят свой вклад в укрепление ядерной безопасности и достижение нераспространения.
At present these nuclear-weapon-free zones cover more than 50 per cent of the Earth's land mass and contribute to the goal of strengthening nuclear security and non-proliferation.

Главной причиной утраты среды обитания на суше является расширение масштабов сельского хозяйства, при этом в настоящее время для целей сельскохозяйственного производства используется более 30 процентов поверхности суши Земли.
Expansion of agriculture is the primary reason for the loss of habitat on land, with more than 30 per cent of the Earth's land surface now used for agricultural production.

Для получения выдающейся по качеству и точности глобальной ЦМР спутники TerraSAR- X и TanDEM- X будут вести съемку поверхности суши Земли в течение двух кампаний, каждая- длительностью по одному году.
In order to achieve the outstanding quality and accuracy of the global DEM, TerraSAR-X and TanDEM-X will acquire data covering the Earth's complete land surface in two extensive acquisition campaigns, each requiring approximately one year for completion.

По данным Глобальной оценки лесных ресурсов за 2005 год, которая была подготовлена Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), площадь лесного покрова Земли составляет 3 952 025 000 гектаров, или приблизительно 30 процентов всей поверхности суши Земли.
According to the Global Forest Resources Assessment 2005 prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the world's forest cover is 3,952,025,000 hectares, or approximately 30 per cent of the Earth's total land area.

Сознавая, что на долю засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов в совокупности приходится значительная доля поверхности суши Земли и они являются средой обитания и источником средств к существованию для значительной доли ее населения.
Aware that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the Earth's land area and are the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И ЭНЕРГЕТИКА К концу 2008 года по всему миру были созданы более 120000 охраняемых территорий, покрывающих 12, 2% территории суши Земли, 5, 9% территориальных морей и только, 5% экстерриториальных вод.
ENVIRONMENT, CLIMATE CHANGE AND ENERGY By the end of 2008, over 120,000 protected areas had been established around the World, covering 12.2% of the Earth's land area, 5.9% of the territorial seas, but only 0.5% of the extraterritorial seas.

Однако, многие уцелели глубоко под водными массивами, в огромных пещерах, в еще большее количество лежит близко к поверхности суши- земли, скрытые только тонким слоем почвы или растительности, ожидая чтобы ВЫ ИХ обнаружили и возродили Их Могучие Дары и Древнюю Память- воспоминания.
However, many remained intact deep within the waters, in great caverns, and many more lie close to the surface of the land hidden only by a thin covering of earth or vegetation, waiting for you to discover them and bring forth their powerful gifts and ancient memories.

И назвал Бог сушу землею.
And God called the dry land Earth;

Солнце, Луна и другие тела Солнечной системы воздействуют на воду и сушу Земли силой своей гравитации.
The Sun, the Moon and other bodies in the Solar system affect the water and land of Earth by the force of gravity.

И назвалъ Богъ сушу землею, а собраніе водъ назвалъ моремъ: и увидѣлъ Богъ, что это хорошо.
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters called He Seas; and God saw that it was good.

С 1992 года в рамках другого отдельного проекта, в котором используются спутниковые данные с меньшим разрешением, ЮСГС сотрудничала с НАСА, НОАА, ЕКА и свыше 31 наземной приемной станцией в других странах в целях сбора данных АВХРР( с разрешением в 1 км) в течение второй половины дня во время прохода полярного спутника НОАА над сушей Земли.
In a separate project using lower-resolution satellite data, since 1992 the USGS has been working with NASA, NOAA, ESA, and more than 31 foreign ground receiving stations to collect AVHRR data(1-km resolution) for each afternoon pass of the NOAA polar-orbiting satellite over the Earth's land surface.