СУЭЦКОГО на Английском - Английский перевод

• suez

Примеры использования Суэцкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие Суэцкого канала.
Opening of the Suez Canal.

Дипломатическая помощь в 1956 году во время Суэцкого кризиса.
Requisitioned in 1956 during the Suez Crisis.

Во время Суэцкого кризиса в 1956 году связи между Сирией и Советским Союзом усилились.
During the 1956 Suez Crisis, the Soviet Union sided with Egypt.

Их отцы- инженеры, работающие на строительстве Суэцкого канала.
Their fathers are engineers who supervise the maintenance of the Suez Canal.

Экологическая экспертиза Суэцкого залива, гавань Атака, фирма" Мохарам консалтантс" 1989 год.
EIA of the Gulf of Suez, Ataqa harbour, MOHARAM Consultants 1989.

Эти САУ были использованы египетскими войсками в ходе Суэцкого кризиса в 1956 году.
He commanding the Naval Forces during Suez Crisis in 1956.

Во время Суэцкого кризиса он совершал разведывательные полеты над северной и восточной Сирией.
During the Suez Crisis, he also flew a reconnaissance mission over northern and eastern Syria.

Это была крупнейшая военная операция британских войск со времен Суэцкого кризиса.
It was the biggest British military operation since the Suez Crisis.

После Суэцкого кризиса, в то время как британские и французские рабочие покидали Египет, греки остались.
After the Suez Crisis, the British and French laborers left while the Greeks stayed.

Лауреат Нобелевской премии мира 1957 года за усилия по мирному урегулированию Суэцкого кризиса.
Who won the 1957 Nobel Peace Prize for his role in defusing the Suez Crisis.

В ноябре 1956, как прямой результат Суэцкого кризиса, Сирия подписала договор с Советским Союзом.
In November 1956, as a direct result of the Suez Crisis, Syria signed a pact with the Soviet Union.

Канал Исмаилия доставляет пресные воды Нила в окрестности Суэцкого канала.
The Ismailia Canal was built to provide fresh water to workers during the building of the Suez Canal.

Переведен в Нефтяную компанию Суэцкого залива в апреле 1981 года на должность управляющего Отдела в Департаменте разведки нефти.
Transferred to Gulf of Suez Petroleum Company in April 1981 as Division Manager in the Exploration Department.

Ирак не участвовал в Играх 1952 года и бойкотировал Игры 1956 года из-за Суэцкого кризиса.
Iraqis missed the 1952 and boycotted the 1956 games over opposition to the Suez Crisis.

Состояние загрязнения нефтью прибрежных районов Суэцкого залива и части Средиземного моря( 1991- 1992 годы), нефтяная компания ЭССО.
The state of oil pollution along the coasts of the Gulf of Suez and part of the Mediterranean(1991-1992), ESSO Oil Company.

Парфенон» должен был стать самой большой британской военной операцией со времен суэцкого кризиса 1957.
Parthenon would have been the largest British airborne and amphibious operation since the Suez Crisis.

Как и во время Суэцкого кризиса в 1956 году, Рас- аль- Накав был одной из важных стратегических позиций, для того, чтобы получить контроль над Синайским полуостровом.
During the Suez Crisis in 1956, Ras al-Naqb was again one of the strategic positions important for gaining control of the Sinai Peninsula.

Повышен в должности до главного управляющего разведки нефти нефтяной компании Суэцкого залива, ноябрь 1998 года.
Promoted to General Manager for Exploration of the Gulf of Suez Petroleum Company, November 1998.

Операция« Мотормэн» была крупнейшей британской военной операцией со времен Суэцкого кризиса 1956 года и самой крупной в истории Ирландии со времен ирландской войны за независимость.
Operation Motorman was the biggest British military operation since the Suez Crisis of 1956 and the biggest in Ireland since the Irish War of Independence.

Но, чтобы добраться по суше из Шарма до Луксора, вам придется сделать немалый крюк вокруг Суэцкого залива.
But to get overland from Sharm to Luxor, you will have to make a considerable detour around the Suez Gulf.

Пересечение Суэцкого залива, приведет нас к рифу Абу Нухас( Sha' ab Abu Nuhas), что в переводе с арабского означает" отец меди" и относится к давним кораблекрушением, перевозившие медь в качестве груза.
Crossing the Gulf of Suez brings us to Abu Nuhas reef, which translates from Arabic means"father of copper" and relates to an old wreck carrying this as cargo.

Назначен управляющим региональных проектов Департамента разведки нефти нефтяной компании Суэцкого залива, 1983 год.
Appointed as Regional Projects Manager for the Exploration Department of the Gulf of Suez Petroleum Company, 1983.

Благодаря своему географическому положению и существованию Панамского и Суэцкого каналов Египет и Панама обладают особенно хорошими связями с мировой сетью морских перевозок.
Taking advantage of their geographic position and their respective canals(the Panama Canal and the Suez Canal), Egypt and Panama are particularly well connected to global shipping networks.

В 1956 году он добровольно отказался от должности в знак протеста против британского вторжения в Египет во время суэцкого кризиса.
He voluntarily resigned in 1956 in protest against the British invasion of Egypt during the Suez crisis.

Сообщения о сельскохозяйственной деятельности, которая приводит к загрязнению Красного моря, поступали из зоны Суэцкого залива в Египте и из Судана, Йемена и Сомали.
Agricultural activities causing pollution in the Red Sea were reported for the Gulf of Suez in Egypt and from Sudan, Yemen and Somalia.

В 1956 году премьер-министр Великобритании сэр Энтони Иден и его жена Кларисса провели месяц в особняке, так как здоровье Идена пошатнулось в результате Суэцкого кризиса.
In 1956 British Prime Minister Sir Anthony Eden and his wife Clarissa spent a month at Goldeneye after Eden's health collapsed in the wake of the Suez Crisis.

Последний раз британский десант высаживался в составе целого батальона на парашютах прямо в бой во время Суэцкого кризиса в 1956 году, тем не менее этот метод все еще считается пригодным для развертывания войск.
The last time a British battalion-sized unit parachuted into combat was in 1956 during the Suez Crisis, but it is still considered a valid method of deployment.

Я серия была напечатана в 1948 году фирмой J. Waddington Ltd( англ.) русск., но не была выпущена в обращение до 1956 года, когда ее решили использовать во время Суэцкого кризиса.
The third series was printed in 1948 by J. Waddington Ltd, but were not issued until 1956 for use during the Suez Canal Crisis.

Поддержка со стороны президента Ливана Камиля Шамуна британо- французского и израильского вторжения в Египет во время Суэцкого кризиса заставило его принять участие в акциях протеста, в ходе одной из которых он был ранен.
President Chamoun's support for the British, French, and Israeli invasion of Egypt during the Suez Crisis, however, led both Yafi and Salam to resign in protest.

В 1994 году доктор Джон Хоус предположил, что Норман покончил с собой, поскольку был обеспокоен тем, что обвинения в связях с коммунистами могут поставить под угрозу переговоры во время Суэцкого кризиса.
John Howes suggested that Norman took his life because he was concerned that the Communist allegations could jeopardize the negotiations during the Suez Crisis.