СФЕРЕ ИКТ на Английском - Английский перевод

• ICT

Примеры использования Сфере ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономика и управление в сфере ИКТ.
Economics and management in ICT sphere.

Общее руководство в сфере ИКТ в Секретариате Организации Объединенных Наций.
ICT governance in the United Nations Secretariat.

Статус системы управления в сфере ИКТ.
Table 1 Status of ICT management framework.

Централизация функций в сфере ИКТ в этих организациях продолжается.
ICT centralization in those organizations is an ongoing process.

Профессиональное образование в сфере ИКТ.
Vocational Education in the Field of ICT.

Увеличение числа услуг в сфере ИКТ с более высоким уровнем зрелости.
Increased number of ICT services provided with increased maturity levels.

Структурный анализ всех подразделений в сфере ИКТ.
Undertake structural reviews of all ICT units.

Инновации в сфере ИКТ создают как возможности, так и угрозы для устойчивого развития.
Innovation in ICT has created both opportunities for and threats to sustainable development.

Дальнейшее осуществление стратегии в сфере ИКТ.
Goal Continue the implementation of the ICT strategy.

Этот форум был посвящен теме инноваций в сфере ИКТ как инструмента повышения конкурентоспособности и темпов роста.
The Forum addressed the theme of ICT innovation as a tool for enhancing competitiveness and growth.

Вопросы закупок: глобальные контракты в сфере ИКТ.
Procurement issues: global contracts in the ICT area.

Повышение качества, стандартов, доступности и эффективности услуг в сфере ИКТ во всех местах службы посредством.
Improve the quality, standards, availability and efficiency of ICT services across all duty stations by.

Проведение структурного анализа всех подразделений в сфере ИКТ.
Conduct of structural reviews of all ICT units.

МОТ ведет большую работу по разработке политики в сфере ИКТ и занятости.
ILO has been carrying out significant policy development work in the area of ICT and employment.

Сроки проведения последнего обзора стратегического плана в сфере ИКТ.
Timing of last review of ICT strategic plan.

IncrEAST: Семинар« Возможности международного сотрудничества в сфере ИКТ между странами ЕС и странами Центральной Азии».
IncrEAST: Seminar“International cooperation in ICT sphere between EU and Central Asia countries”.

Оптимальная конфигурация системы для применения в сфере ИКТ.
Optimized system configuration for ICT applications.

Признавая проблемы в сфере ИКТ, Совет поручил осуществить консолидацию всех служб ИКТ..
Recognizing the concerns in the area of ICT, the Council has requested that all ICT operations be consolidated.

Оптимальная конфигурация системы для применения в сфере ИКТ.
Optimised system configuration for ICT applications.

Инспекторы считают также передовой практикой в рамках совместных инициатив в сфере ИКТ модель ведущего учреждения и кластеров.
The Inspectors also view the lead agency and cluster model as best practice in joint ICT initiatives.

Азербайджан и Сербия обсудили новые направления сотрудничества в сфере ИКТ.
Azerbaijan, Serbia discuss new areas of cooperation in ICT field.

УВКБ ожидало заполнения должности сотрудника по вопросам безопасности в сфере ИКТ для осуществления этой рекомендации;
UNHCR was waiting for the post of ICT Security Officer to be filled in order to implement this recommendation.

Обсуждены вопросы развития малого и среднего предпринимательства в сфере ИКТ.
Development of small and medium-sized businesses in ICT field discussed.

Численность работников, занятых в сфере ИКТ, в 2010г. составила 84, 9 тыс. человек и по сравнению с 2006г. возросла в 1, 4 раза.
The number of employees engaged in ICT in 2012 was 98 300 people and increased 1.5 times comparing with 2008.

Целевая группа также продолжала содействовать использованию общих стандартов в сфере ИКТ.
The Task Team also continued to promote the use of common ICT standards.

Финансовые данные также свидетельствуют о важном значении операций в сфере ИКТ для организаций системы Организации Объединенных Наций.
Financial data also shows the importance of ICT operations for the United Nations system organizations.

Учет требований информационной безопасности в системе управления проектами в сфере ИКТ.
Integrated information security requirements in the ICT project management framework.

Осуществление надзора( через соответствующее делегирование полномочий) за операциями и инвестициями в сфере ИКТ во всех подразделениях Секретариата.
Overseeing, through appropriate delegation, ICT operations and investments at all offices of the Secretariat.

Заведующий сектором технического регулирования и развития ИТ- средств в сфере ИКТ.
Head of the sector of technical regulation and development of IT means in the sphere of ICT.

Участники мероприятия проанализируют опыт и практики в сфере ИКТ в социальном обеспечении некоторых стран, включая Казахстан.
The event participants will analyze the experience and practices in the sphere of ICT in social security of some countries, including Kazakhstan.