Примеры использования Сценка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как там твоя сценка?
How's your act coming?Ладненько, сценка на троих.
Это какая-то сценка?
Is this some kind of a skit?Ты знаешь как называлась эта сценка?
Там сценка« Старушка пошла продавать молоко…».
There was a sketch"An old lady went to sell some milk….Ну, разве это не ужасная маленькая сценка?
Well, isn't this a gruesome, little scene?Наша самая популярная сценка была:" Генерал Кван и Диу Дзен.
Сковородка и тут пригодилась- такая вот немного мистическая сценка.
Frying pan and then furthered this here is a little mystical scene.Это была настоящая сценка из японской глубинки- рис и зеленый чай!
It was a truly Japanese countryside scene- rice and green tea!Одна сценка про вождение в нетрезвом виде и мы втроем и все хорошо, все в порядке.
One drunk-driving skit and the three of us are all good and everything's fine.Постепенно значение жеста в таких сценках становилось важнее, чем диалоги.
Эта сценка была основана на реальном случае, который произошел у Пейлина с продавцом машин.
That sketch was based on an actual incident between Palin and a car salesman.Я понимаю, что это просто семейная домашняя сценка, а я просто сумасшедший, и мне здесь не место.
I realize it's just a little family home scene, and I'm just a nut in the wrong place.Сценка, которую вы поймаете в кадр, тоже может вызвать улыбку, даже если люди на снимки будут серьезны.
Scene that you catch in the frame, too, can bring a smile, even if people on the pictures will be serious.Подождите, пока закончится стартовая сценка, и вы увидите контрольную панель на левой стенке.
Wait until the start scene is complete and you should see a control panel on the left wall.Кроме этого, была разыграна сценка, в которой ребята могли в импровизированной форме почувствовать себя официантом.
In addition, the scene was played out in which children could be in the form of an improvised feel waiter.Это может быть доклад,компьютерная презентация, сценка, любительский фильм, песня- все что угодно.
This may be a report,a powerpoint presentation, a sketch, an amateur film or a play- whatever the group decides.Таким образом нет никаких сомнений, что сценка с раздачей денег- театральная постановка с участием случайных людей.
Therefore, there is no doubt that money distribution sketches is a theatrical production with the involvement of random people.Впервые был опубликован 20 января 1886 года в« Петербургской газете»№ 19 с подзаголовком( Сценка) и с подписью- псевдонимом А. Чехонте.
The story was published for the first time on 20 January 1886 by Peterburgskaya Gazeta(No. 19), subtitled"The Scene" and signed A. Chekhonte А.Самой эмоциональной стала сценка, в которой две маленькие девочки выразительно читали стихи, выражая благодарность товарищу Сталину за счастливое детство.
The most emotional was a scene in which two little girls read poetry expressively, expressing their gratitude to Comrade Stalin for a happy childhood.Впервые был опубликован 21 декабря 1887 года в« Петербургской газете»№ 350 с подзаголовком( Сценка) и с подписью- псевдонимом А. Чехонте.
The story was first published by Peterburgskaya Gazeta, in the 21 December 1887(No. 350) issue, subtitled"The Scene" and signed A. Chekhonte А.Сценка рассказывает о курьезной ситуации, случившейся по вине двух молодых людей, которые в тайне друг от друга решили поменяться одеждами со своими слугами.
The scene talks about funny situations which occur as a result of two young people who, unbeknownst to one other, agree to swap clothes with her servants.В них скромное очарование маленького провинциального городка,особая уездная прелесть тихих улочек, пойманная в объектив сценка повседневной жизни или удивительные уголки природы вокруг Крапивны.
They convey the modestcharm of the small provincial town, the special loveliness of its quiet streets, a scene of everyday life caught by the lens, or the picturesque nature around Krapivna.Жанровая сценка, изображающая показную набожность городовых, пришедших в дом замоскворецкого купца" славить Христа" и получить чаевые, передана художником с юмором.
Genre scene depicting ostentatious piety of the policemen who came to the merchant's house"glorify Christ" and to get tips, transmitted by the artist with a sense of humor.На шкатулке нарисована сценка, которая часто встречается в русских народных сказках: Иван- Царевич охотится за редкой Жар-птицей с целью добыть несколько перьев, обладающих, помимо редкой красоты, рядом полезных способностей.
A scene is painted on Box, which is often found in Russian fairy tales: Prince Ivan is hunting for a rare Firebird with a goal to get a few feathers, who has a rare beauty, and a number of useful abilities.Постепенно такие сценки превратились в самостоятельные танцевальные спектакли.
Gradually such sketches turned into independent dancing performances.Он участвовал в сценке на рождественской вечеринке!
He was in one skit in the Christmas party!Помнишь свои слова из сценки, где ты была кленовым листочком?
Кроме пейзажей Похитонов писал миниатюрные жанровые сценки, натюрморты, портреты одним из лучших считается" Портрет И.
In addition to landscapes Pokhitonov wrote miniature genre scenes, still lifes, portraits.Такие сценки продемонстрировали греховный мир человека и Божью милость к нему.
