Примеры использования Съемные цистерны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Транспортные средства, перевозящие съемные цистерны.
Съемные цистерны- нанесение кода цистерны. .
Demountable tanks- marking of the Транспортные средства, перевозящие съемные цистерны вместимостью более 1 000 л;
Vehicles carrying demountable tanks with a capacity of more than 1000 litres.ПРИМЕЧАНИЕ 3: Съемные цистерны не рассматриваются как элементы транспортного средства- батареи или МЭГК.
NOTE 3: Demountable tanks are not to be considered elements of battery-vehicles or MEGCs.Встроенные цистерны( автоцистерны), съемные цистерны и транспортные средства- батареи.
Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
переносных цистернпереносные цистернырабочая группа по цистернамсъемные цистернывакуумных цистерн для отходов
балластные цистернытопливных цистернэти цистерныжелезнодорожных цистерн
Больше
Использование с глаголами
В случае автоцистерн, транспортных средств- батарей и транспортных средств,перевозящих съемные цистерны.
In the case of tank-vehicles, battery-vehicles, andvehicles carrying demountable tanks.ДОПОГ" Встроенные цистерны( автоцистерны) и съемные цистерны/ контейнеры- цистерны. .
ADR"Fixed tanks(tank-vehicles) and demountable tanks/Tank-containers.Небольшие съемные цистерны используются обычно фермерами в сезон уборки урожая, а также на стройплощадках.
Small demountable tanks are mostly used by farmers during harvest time and at construction sites.По этой причине мы считаем необходимым наносить код цистерны на съемные цистерны.
It is therefore necessary, in our opinion, that the Съемные цистерны, размещенные на перевозящем их транспортном средстве, трудно отличить от встроенных цистерн. .
Demountable tanks on its carrying vehicle are hardly to be distinguished from fixed Существо предложения: Настоящее предложение предусматривает нанесение кода цистерны на съемные цистерны.
Executive summary: This proposal concerns the marking of the Встроенные цистерны( автоцистерны и вагоны- цистерны), съемные цистерны, транспортные средства- батареи и вагоны- батареи.
Fixed tanks(tank-vehicles and Небольшие съемные цистерны вместимостью не более 1 000 литров предназначены обычно для перевозки нефтепродуктов, таких, как дизельное топливо, газойль или легкое печное топливо( идентификационный номер 1202);
Small demountable tanks with a capacity of not more than 1,000 litres are generally intended for the carriage of petroleum products such as diesel fuel, gas oil or heating oil light identification number 1202.Автоцистерны, транспортные средства, перевозящие съемные цистерны вместимостью более 1 000 л, транспортные средства- батареи…" далее без изменений.
Tank-vehicles, vehicles carrying demountable tanks exceeding 1 000 litres capacity, battery-vehicles…” remainder unchanged.Рабочая группа приняла это предложение, направленное на то, чтобы не требовать наличия свидетельства о подготовке у водителей транспортных средств, на которых установлены съемные цистерны вместимостью менее 1 000 литров см. приложение.
The proposal that a training certificate should not be required for drivers of vehicles with demountable tanks Порожние неочищенные автоцистерны, порожние неочищенные съемные цистерны и порожние неочищенные съемные контейнеры- цистерны, содержавшие…' далее без изменений.
Empty tank-vehicles, empty demountable tanks and empty tank-containers, uncleaned which have…” remainder unchanged.Встроенные цистерны( автоцистерны), съемные цистерны и транспортные средства- батареи, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые более не признаются согласно подразделу 6. 8. 2. 7, могут по-прежнему эксплуатироваться.
Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.8.2.7 may still be used.Внесение поправки в маргинальный номер 10 221( 1) в отношении транспортных средств,перевозящих съемные цистерны, объясняется необходимостью согласования содержащихся в нем требований с требованиями маргинальных номеров 10 282 и 10 315 1.
The reason for amending marginal 10 221(1)for vehicles carrying demountable tanks is to harmonize the requirements with the requirements in marginals 10 282 and 10 315 1.Встроенные цистерны( автоцистерны), съемные цистерны и транспортные средства- батареи, изготовленные после 1 октября 1978 года в соответствии с положениями ДОПОГ, действовавшими на дату их изготовления, могут попрежнему использоваться.
Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles constructed after 1 October 1978, in accordance with the provisions of ADR in force at the date of their construction, may continue to be used.Изменить перечень следующим образом"… цистерны( включая автоцистерны, транспортные средства- батареи,вагоны- батареи, съемные цистерны, переносные цистерны, контейнеры- цистерны, МЭГК), транспортные средства, вагоны и контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью.
Modify the list to read"… tanks(including tank-vehicles, battery-vehicles,battery-wagons, demountable tanks, portable Примечание 2: Сессия рабочей группы по пункту 3 i( Съемные цистерны) запланирована на 28 ноября- 2 декабря 1994 года; сессия рабочей группы по рационализации Справочника по испытаниям и критериям( пункт 3 b) ii запланирована на 28 и 29 ноября 1994 года.
Note 2: A working group on item 3(i)(Portable tanks) is scheduled from 28 November to 2 December 1994; a working group on the rationalization of the Manual of Tests and Criteria(item 3(b)(ii)) is scheduled from 28 and 29 November 1994.Встроенные цистерны( автоцистерны), съемные цистерны и цистерны, являющиеся элементами транспортных средств- батарей, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые признавались во время их изготовления в соответствии с положениями пункта 6. 8. 2. 7, которые в то время применялись, могут попрежнему эксплуатироваться.
Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and tanks forming element of battery-vehicles designed and constructed in accordance with a technical code which was recognized at the time of their construction according to the provisions of 6.8.2.7 which were applicable at that time may still be used.ДОПОГ Встроенные цистерны( автоцистерны), съемные цистерны и транспортные средства- батареи, изготовленные до 1 января 1990 года, могут по-прежнему эксплуатироваться при условии, что они отвечают требованиям пункта 6. 8. 2. 1. 20 в отношении толщины стенок и защиты от повреждений.
ADR Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles constructed before 1 January 1990 may still be used provided that they conform to the requirements of 6.8.2.1.20 concerning shell thickness and protection against damage.Использование встроенных цистерн, автоцистерн, съемных цистерн, транспортных средств- батарей и контейнеров- цистерн МПОГ/ ДОПОГ.
Use of fixed Для вагонов- цистерн, съемных цистерн и вагонов- батарей.
For Опасных грузов в съемных цистернах или контейнерах.
Dangerous goods in demountable tanks or in tank-containers.Транспортных средств со съемными цистернами, автоцистерн, транспортных средств- батарей, вагонов- цистерн или вагонов- батарей.
Vehicles with demountable tanks, tank-vehicles, batteryvehicles, ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 629( ИМО) Доклад Рабочей группы ИМО по съемным цистернам.
ST/SG/AC.10/C.3/R.629(IMO) Report of the IMO Working Group on Portable Tanks.Переходные положения, касающиеся цистерн, съемных цистерн и транспортных средств- батарей.
Transitional measures related to Встроенным цистернам( автоцистернам), съемным цистернам и транспортным средствам- батареям( левая колонка);
Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles(left-hand column);
