СЬЮДАД РОДРИГО на Английском - Английский перевод

• ciudad rodrigo

Примеры использования Сьюдад родриго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из Сьюдад- Родриго.
From Ciudad Rodrigo.

Просто можно сидеть на дороге в Сьюдад- Родриго.
Just sit on the road to Ciudad Rodrigo.

Сьюдад Родриго был только началом дела.
Ciudad Rodrigo was just the beginning.

По правде говоря, Сьюдад Родриго пострадал не сильно.
In truth Ciudad Rodrigo was not suffering much.

Энн Уэлсли, сестра Генри, стала 7- й герцогиней де Сьюдад- Родриго.
His sister Anne succeeded him as 7th Duchess of Ciudad Rodrigo.

Дюко приехал из Сьюдад Родриго, чтобы наблюдать сражение.
Ducos had ridden out of Ciudad Rodrigo to witness the battle.

Он мрачно взглянул на зияющую рану в оборонительных редутах Сьюдад Родриго.
He stared gloomily across the snow at the scar in Ciudad Rodrigo's defences.

Склады в Сьюдад Родриго не позволят им действовать иначе,- ответил Хоган.
The stores in Ciudad Rodrigo won't allow them otherwise," Hogan answered.

Сколько было от рва в Сьюдад Родриго до дальнего края стены?
What was the distance from the brink of the ditch to the back of the walls at Ciudad Rodrigo?'?

Мост был построен в средневековье через реку Тормес на пути между Авилой и Сьюдад- Родриго.
It references the bridge over the river Tormes on the road between Ávila and Ciudad Rodrigo.

В 2014 году новый герцог Сьюдад- Родриго стал преемником своего отца в качестве 9- го герцога Веллингтона.
The new Duke of Ciudad Rodrigo succeeded his father as Duke of Wellington in 2014.

Он погиб в 1812 году во время наполеоновских войн, когда вел свои войска на штурм крепости Сьюдад- Родриго.
He died in 1812 leading his troops in an assault on the fortress of Ciudad Rodrigo.

Это подошел 88 й, тот же полк, в рядах которого он бился в Сьюдад Родриго парни из Коннахта.
It was the 88th, the same Regiment that he had fought beside at Ciudad Rodrigo, the men from Connaught.

Герцог Сьюдад- Родриго( исп. Duque de Ciudad Rodrigo)- испанский аристократический титул.
Duke of Ciudad Rodrigo(Spanish: Duque de Ciudad Rodrigo) is a hereditary title in the Peerage of Spain.

В 1810 году Диас был безуспешно осажден французами в замке в окрестностях Сьюдад- Родриго.
In 1810, Díez was forced to take refuge in the castle of the Salamancan city of Ciudad Rodrigo, which the French army besieged.

Титул герцога да Сьюдад- Родриго перешел к его племяннице Леди Энн Рис( 1910- 1998), старшей сестре покойного Генри.
His nephew's other title, Duke of Ciudad Rodrigo, passed to Henry's sister(his niece) Lady Anne Rhys.

Перед генералом проходили войска, прошедшие с ним от самой Португалии, через ужасы Сьюдад Родриго и Бадахоса.
Before the General marched his troops, the men who had followed him from Portugal through the savage horrors of Ciudad Rodrigo and Badajoz.

Сьюдад Родриго защищает северную из них, и сегодня, когда церковный колокол пробьет семь раз, Веллингтон планирует взять крепость.
Ciudad Rodrigo guarded the northern road and tonight, as the church bell sounded seven, Wellington planned to take the fortress.

Ее война с французами звалась« герилья»,« маленькая война», и бои велись в холмах и скалах неподалеку от Сьюдад Родриго.
She fought the French in the'Guerilla', the'little war', and the hills and rocks of her battles were not far from Ciudad Rodrigo.

Французам хорошо- они там, за мощными укреплениями Сьюдад Родриго, укрылись в домах и греются у очагов, а британские и португальские войска- здесь, на равнине.
They were behind the vast defences of Ciudad Rodrigo, sheltered in the town's houses and warmed by wide hearths, but the British and Portuguese troops were in the open.

Король Испании Хуан Карлос, через своего министра, утвердил королевским указом от 21 мая 2010 года преемственность герцогства де Сьюдад- Родриго в роду Уэлсли.
King Juan Carlos of Spain, through his Minister, granted the succession to the Dukedom of Ciudad Rodrigo to Wellington on May 2010.

Он не записался добровольцем и не может показать в Сьюдад Родриго свою храбрость, которую демонстрировал уже не раз- значит, время для доказательств придет позже.
He had not volunteered and if he could not prove his bravery, that had been proved so many times before, in the breach at Ciudad Rodrigo, then the proof would have to come later.

Артур Чарльз Уэлсли унаследовал титулы: герцог Веллингтон, князь Ватерлоо, герцог де Сьюдад- Родриго и герцог да Виториа.
Wellesley succeeded to all of his brother's titles: Duke of Wellington, Prince of Waterloo, Duke of Ciudad Rodrigo, and Duke of Victoria.

Церковная провинция Вальядолида Архидиоцез Вальядолида; Диоцез Авилы; Диоцез Саламанки; Диоцез Саморы; Диоцез Сеговии; Диоцез Сьюдад- Родриго.
Ecclesiastical province of Valladolid Archdiocese of Valladolid Diocese of Ávila Diocese of Ciudad Rodrigo Diocese of Salamanca Diocese of Segovia Diocese of Zamora.

Они хотели сражаться, хотели взобраться со своими длинными байонетами 4 на гласис Сьюдад Родриго, идти в брешь, убивать французов- и наконец захватить эти дома и очаги.
They wanted to fight. They wanted to carry their long bayonets up the glacis of Ciudad Rodrigo, to go into the breach, to kill the French, and take those fires and houses for themselves.

Он полагал, что сможет бороться и победить британцев на рассеченных реками холмах, к тому же за спиной Массена стояли крепости- близнецы Бадахос и Сьюдад Родриго.
He would fight and defeat the British in the river-cut hills, and always, at Massйna's back, stood the twin fastnesses of Badajoz and Ciudad Rodrigo.

Артур Уэлсли носил титул 9- го герцога де Сьюдад- Родриго, но 10 марта 2010 года он уступил его своему старшему сыну- Чарльзу Уэлсли, маркизу Дуро.
He was the 9th Duke of Ciudad Rodrigo(Duque de Ciudad Rodrigo) of the Kingdom of Spain, but on 10 March 2010 he ceded the Spanish Dukedom to his eldest child, Charles Wellesley, Marquess of Douro.

Северный фланг испанской армии вторгся в Португалию из Галисии, пересек Дору и стал угрожать Порту, в то время как южный фланг пересек границу у Сьюдад- Родриго.
A northern pincer invaded Portugal from Galicia crossing the Douro and threatening Porto while the southern force crossed the border from Ciudad Rodrigo.

Он получил испанский титул герцога де Сьюдад- Родриго, а Фердинанд VII позволил ему оставить у себя часть предметов искусств из королевской коллекции, которые он отбил у французов.
He received some recognition during his lifetime(the title of"Duque de Ciudad Rodrigo" and"Grandee of Spain") and the Spanish King Ferdinand VII allowed him to keep part of the works of art from the Royal Collection which he had recovered from the French.

Полезное заблуждение, но ты хоть пришел в себя, Хоган улыбнулся и потащился сквозь снег в сторону штаба Веллингтона, а Шарп снова повернулся к Сьюдад Родриго. Выжить.
It's good you're back.' He smiled and began trudging through the snow towards Wellington's headquarters. Sharpe turned back towards Ciudad Rodrigo. Survival.