СЭНДВИЧЕМ на Английском - Английский перевод

• sandwich

Примеры использования Сэндвичем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, сэндвичем.
Yes, to a sandwich.

Ты пахнешь сэндвичем.
You smell like sandwich.

Может начнешь с того, что поделишься сэндвичем?
You want to start by sharing a sandwich?

Я перекушу сэндвичем.
I'm just gonna grab a sandwich.

Ты должен принять свое лекарство с сэндвичем.
You should take your Coumadin with your sandwich.

Я хочу сбегать за сэндвичем, ребята.
Just out for a sandwich, boys.

Наслаждайся своим сэндвичем.
You enjoy your sandwich.

Лучше я займусь сэндвичем для Вайолет.
I would better make Violet a sandwich.

Можно послать тебя за сэндвичем?
Can I send you out for a sandwich?

Вся эта история с графом Сэндвичем- полная ахинея.
This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit.

Я занимаюсь своими делами, наслаждаюсь сэндвичем.
I'm just minding my own business enjoying a Reuben.

Остепениться с красивым сэндвичем с ветчиной.
Settle down with a nice ham sandwich.

Почему бы вам не сходить за кофе или сэндвичем?
Why don't you go get a coffee or a sandwich?

Мой костюм пропах твоим сэндвичем с тунцом.
Your tuna fish sandwich stunk up my suit.

Вы, наверное, голодны. Позвольте угостить вас сэндвичем.
You must be starving, let me get you a sandwich.

Боже, твоя бopoдa пахнет сэндвичем.
Oh, God, your beard smells like sandwiches.

В 10 часов я вышел за сэндвичем, потом немного прокатился.
At 10, I went out for a sandwich, then took a little drive.

Нет, она стояла там сзади, с сэндвичем в руке.
N-No, she was standing back there with a sandwich in her hand.

Если ты так голоден, я могу поделиться с тобой своим сэндвичем.
If you're really hungry, I will share half my sandwich with you.

Ты насладишься сэндвичем, выпьешь кофе, и останешься на ночь.
You're gonna enjoy your sandwich, have some coffee and stay the night.

После выстрела я видела, как он вышел из кухни с сэндвичем.
After the shooting, I saw him come out of the kitchen with a sandwich.

Вы были с Бриггсом, вышли за сэндвичем и нашли его мертвым, когда вернулись?
Did a skip trace on Briggs, you went out for a sandwich, and you found him dead when you got back?

Похоже, самые длительные отношения у тебя с этим сэндвичем.
I bet the longest relationship you have ever had is with that sandwich.

Вот, в настоящий момент этот парень делится сэндвичем с Зо' ором и спрашивает, почему тейлонам не нравится бекон.
Here's a guy sharing a BLT with Zo'or as we speak. He wants to know why Taelons don't like bacon.

Я тоже таким дерьмом деньги зарабатывал в молодости, был" человеком- сэндвичем.
I too did some shit jobs when I was young, like'sandwich-man.

Вроде того случая, когда мама Кэсс подавилась сэндвичем с ветчиной.
Kind of like what happened with Mama Cass, and choking on her ham sandwich.

Так как сегодня суббота, я знаю, что ты сидишь перед компьютером с пивом и сэндвичем.
It's saturday night, I know you're sitting in front of the computer with a sandwich and a beer.

Придумал. Кинем жребий, и проигравший побежит туда с сэндвичем под мышкой.
We draw straws and the loser runs across the lot with a ham sandwich.

И хватит использовать свои глупые критерии, как причину не лечь на диван и не насладиться мексиканским сэндвичем.
And stop using your stupid criteria as an excuse to lay on the couch and eat Mexican sandwiches.

Поэтому я спросила сестру, чем мне его покормить,… а она сказала- сэндвичем с тунцом.
So I asked my sister what to give him, and she said a tuna sandwich.