СЮИТУ на Английском - Английский перевод

• suite

Примеры использования Сюиту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюиту для виолончели№ 1" Баха, и мне всего-то осталось разучить каденцию, так что.
Bach's"Cello Suite No. 1," and all I have left to learn is the cadenza movement, so it's.

Музыкальный критик слушает сюиту« Из времен Хольберга» и рассуждает о произведении.
Listening to Grieg's Suite From Holberg's Time, a music critic contemplates this composition.

Заключительное путешествие пламени олимпийского огня прошло под сюиту Стравинского" Жар-птица".
The final journey of the flame of the Olympic flame passed under the suite Stravinsky"Firebird".

В 1953 году он написал сюиту« Царь Дэвид» и исполнил ее в Израиле с« Бостонским поп- оркестром».
In 1953 he composed a King David suite and performed it in Israel with the Boston Pops Orchestra.

Анонимный критик в« Ежегоднике Хейзелла»(« Hazell' s Annual») назвал сюиту" чрезвычайно сложной и заумной.
The anonymous critic in Hazell's Annual called it"an extraordinarily complex and clever suite.

Затем автор оркестровал сюиту для большого оркестра, и уже в этом виде она стала чрезвычайно популярной.
Holst then scored the suite for a large orchestra, in which form it became enormously popular.

Наконец, двумя годами позже Ян Сибелиус создал свою симфоническую сюиту из музыки к спектаклю.
Finally, two years later, Jean Sibelius wrote his Symphonic Suite from his incidental music for the staged play.

Недавно этот молодой дуэт записал« Гоголь- сюиту» Альфреда Шнитке в переложении для двух фортепиано В.
The two young pianists also recorded Gogol Suite by Alfred Schnittke as arranged by Valery Borovikov CD Piano Classics.

Денис Прощаев исполняет пять« Афоризмов» для фортепиано( соло) и« Гоголь- сюиту» в дуэте с Надей Мохтари.
Particularly noteworthy are five Aphorisms for piano solo and the Gogol Suite as a duo with Nadia Mokhtari.

Ей он посвятил фортепианную сюиту« Муза- хозяйка»( фр. La Muse menagère),« протоколирующую» один день их семейной жизни.
Darius' piano suite La Muse Menagère(The Household Muse) is dedicated to her, and depicts their daily life together.

Надель такжепишет камерную музыку: два струнных квартета, квинтет, сюиту для двух фортепиано и" Песню"( нем. Lieder).
He also wrote chamber music, including two string quartets, a quintet, a suite for two pianos and lieder.

Гусман поручил Прокофьеву написать Колхозную сюиту, Танцевальную сюиту и сюиту из музыки к Египетским ночам.
Gusman also commissioned Prokofiev to write a Collective Farm Suite, a Dance Suite, and a suite from the music for Egyptian Nights.

Ллойд Уэббер начал писать собственную музыку в юном возрасте, написав первую опубликованную сюиту из шести частей в девять лет.
Lloyd Webber started writing his own music at a young age, a suite of six pieces at the age of nine.

В 1929 году композитор Джозеф Шилингер написал сюиту для терменвокса с оркестром-« First Airphonic Suite».
In 1929, Joseph Schillinger composed First Airphonic Suite for Theremin and Orchestra, premièred with the Cleveland Orchestra with Leon Theremin as soloist.

В 1950- х годах советский композитор Борис Чайковский написал сюиту для радиопостановки« Свинопаса».
In the 1950s, Soviet/Russian composer Boris Tchaikovsky wrote a suite of incidental music for a radio production of The Swineherd.

Впоследствии Дженкинс закончил сюиту из трех частей в жанре« concerto grosso» для струнного оркестра, и назвал работу« Palladio», в честь архитектора Ренессанса.
Then Jenkins completed a suite of three movements in the form of a concerto grosso for string orchestra, named Palladio, in reverence of the Renaissance architect.

При бронировании доступно несколько опций- возможно забронировать каждый номер отдельно, всю сюиту целиком или любую комбинацию номеров.
At reservation several options are available- possibly to book each room separately, all suite entirely or any combination of numbers.

Премьерой автор дирижировал сам; впоследствии часто включал в программы сюиту( дивертисмент) из балета, специально созданную им для концертной практики.
The author conducted the ballet premiere himself; and further often included in his concerts the Suite(Divertimento) from the ballet, specially created by him for symphonic performances.

Вскоре после премьеры балета Стравинский составил оркестровую сюиту из« Жар-птицы»( 1911), побуждаемый к этому не только успехом музыки, но и заботой о ее более совершенном исполнении в условиях концертного зала.
Soon after the premiere, Stravinsky composed the Firebird orchestral suite(1911), not just because of the success of the music but also due to his wish to perfect the music in the concert hall.

Дюк Эллингтон и Билли Стрэйхорн также специально для Фицджеральд написали два новых трека- песню« The E and D Blues», а также инструментальную сюиту« Портрет Эллы Фицджеральд».
Duke Ellington and his longtime collaborator Billy Strayhorn both appeared on exactly half the set's 38 tracks and wrote two new pieces of music for the album:"The E and D Blues" and a four-movement musical portrait of Fitzgerald.

В дополнение к записям опер было выпущено несколько оркестровых сочинений, включая балет« Куранты», концерт для фортепиано с оркестром Ми- бемоль мажор, фантазию для виолончели с оркестром и оркестровую сюиту.
In addition to the operas, recordings have been issued of several orchestral works, including the ballet Le carillon, the piano concerto in E♭, the Fantaisie for cello and orchestra, and orchestral suites.

Чтобы подшутить над Крейслером, Сеговия просит Понсе сочинить Сюиту ля-минор, но, опасаясь разоблачения в случае, если произведение будет приписано авторству Баха, убеждает Понсе подписаться именем Вайса Silvius Leopold Weiss, 1687- 1750.
Fearful that his Kreislereque prank would be obvious if the suite were attributed to Bach, Segovia persuaded Ponce to use Weiss(Silvius Leopold Weiss, 1687- 1750) as a pseudonym.

Весь XIX век прошел под символом грациозного, летящего, страстного вальса, его танцевали везде, во всех кругах общества; он проник во многие жанры профессиональной музыки: оперу, балет, симфонию, сюиту, его музыка приобрела самостоятельное конкретное значение.
The all the XIX century passed under a symbol of the graceful, flying, passionate waltz, it danced everywhere, in all sections of society; it got into many genres of professional music: the opera, the ballet, the symphony, the suite, its music gained independent concrete value.

Программа включает в себя редко исполняемую« Сонату для виолончели и фортепиано» Гречанинова,« Итальянскую сюиту» Стравинского и драматическую сонату Шостаковича, написанную за несколько месяцев до того, как его музыка была осуждена Советским правительством.
The programme includes Grechaninov's rarely-performed Sonata for cello and piano, Stravinsky's Suite Italienne and the dramatic sonata by Shostakovich written months before his music was condemned by the Soviet government.

В Азербайджане признание Низами« своим» поэтом привело к появлению целого потока произведений искусства: поэт Самед Вургун написал драму« Фархад и Ширин»( 1941 год), композитор Фикрет Амиров- симфонию« Памяти Низами»( 1947 год), Кара Караев в 1947- 1952 годах создал ряд музыкальных работ по мотивам произведений Низами( балет« Семь красавиц» и одноименную сюиту, а также симфоническую поэму« Лейли и Меджнун»), Афрасияб Бадалбейли написал оперу« Низами»( 1948 год), в 1982 году вышел в прокат фильм« Низами».
In Azerbaijan the acknowledgement of Nizami as an Azerbaijani poet resulted in the creation of multiple works of art- poet Samad Vurgun wrote the drama Farhad and Shirin( 1941), composer Fikret Amirov wrote the symphony To Nizami 's Memory( 1947), Kara Karaev from 1947 to 1952 created a range of musical compositions based on the motives of Nizami 's poems ballet Seven Beauties and a suite with the same title as well as a symphonic poem Leyla and Mejnun, Afrasiyab Badalbeyli wrote opera Nizami( 1948), in 1982 film Nizami was released.

Сюита из музыки балета« Пульчинелла» Чайковский.
Suite from the ballet"Pulcinella" Tchaikovsky.

В сюите делюкс рядом с огромной кроватью размещено джакузи.
In deluxe suite there is built-in Jacuzzi next to a King Size bed.

Райнеке- Сюита для струнного оркестра Белорусская премьера.
Reinecke- Suite for String Orchestra Belarusian premier.

Или, если хотите,« Русско- американской сюитой»»- в« Блюзе», непрерывно переплетаясь, звучат эти два мотива.
Or"Russian-American Suite," if you will- Blues contains these two motifs, constantly intertwining.

Гостиница« Опера Сюит» имеет 15 наземных этажей и 2 подземных этажа.
Opera Suite has 15 over-ground and two underground floors.