СЯМЫНЬ на Английском - Английский перевод

• xiamen

Примеры использования Сямынь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сямынь- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Xiamen.

Поиск отелей на интерактивную карту Сямынь.
Search Xiamen hotels on interactive map.

Сямынь 2006- народная республика китай.
Xiamen 2006- people's republic of china.

Я Пленарная неделя ЕАГ, ноябрь 2011 года, Китай, Сямынь.
The 15th EAG Plenary Meeting, November, 2011, Xiamen, China.

Местом моего назначения стал портовый город Сямынь на берегу Тайваньского пролива.
My destination was the city of Xiamen, a large port beside the Taiwan Strait.

Она расположена в Городе Сямынь Китая, который является занятым международным городом морского порта.
It is located at Xiamen City of china, which is a busy international seaport city.

Для гостей организуют трансфер до аэропорта Сямынь Гаоци и улицы Чжуншань- роуд по расписанию.
The property provides scheduled shuttle service to Xiamen Airport or Zhongshan Road.

Он решил присоединиться к« Сямынь Ланьши», но уже в 2007 году она была расформирована, а игрок решил завершить карьеру.
He would go on to join Xiamen Lanshi until they disbanded in 2007 and he decided to retire.

В сезоне 2005 года игроком заинтересовался« Сямынь Ланьши», в итоге он был обменян на Ли Вэя.
By the 2005 league season Xiamen Lanshi would be interested in his services in a player exchange for Li Wei.

Сямынь→ Курортные отели Сямынь, Отели, Гостевые дома Сямынь, Хостелы, Проживание в семье Сямынь.
Xiamen→ Resorts Xiamen, Hotels, Guest houses Xiamen, Hostels, Homestays Xiamen.

Семинар по комплексному управлению прибрежными районами, Сямынь, Китай, 20 октября- 14 ноября 2008 года.
Seminar on Integrated Coastal Management, Xiamen, China, 20 October to 14 November 2008 Current employment.

Отель Ibis Kaiyuan расположен в центре города Сямынь, в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Сямыня.
Located in Xiamen 's downtown area, Hotel Ibis Kaiyuan is a 5-minute walk from Xiamen Railway Station.

Живописные, окаймленные деревьями песчаные пляжи служат границей идиллического города Сямынь в китайской юго-восточной провинции Фуцзянь.
Picturesque, tree-lined sandy beaches delimit the idyllic city of Xiamen in southeast China's Fujian province.

Город Сямынь- это одна из основных зон производства одежды в Китае, где сосредоточено множество текстильных фабрик.
The city of Xiamen is one of the main production zones in China, where a lot of textile factories are concentrated.

Большой Xiamen состоит из острова Сямынь, Gulangyu Островок, несколько небольших островков и часть материка.
Greater Xiamen consists of the Island of Xiamen, Gulangyu Islet, several small islets and a portion of the mainland.

Chinatungsten Интернет, который является поставщиком сплава Al вольфрама и расположен в городе Сямынь, пользуясь удобным доступом перевозки.
Chinatungsten Online which is al tungsten alloy supplier and located in Xiamen City, enjoying convenient transportation access.

В том же году авиакомпания приобрела два грузовых лайнера Boeing 747- 300 и в следующем году открыла на них регулярные маршруты в Сямынь и Тайбэй.
The airline purchased two Boeing 747-300 freighters in 2001 and extended freight operations to Xiamen and Taipei in 2002.

Аэропорт Сямынь предоставляет счетчики для гостиничной и туристической информации, потерянного багажа, камера хранения и потерянных и найденных статей.
Xiamen airport provides counters for hotel and tourism information, lost luggage, left luggage and lost and found articles.

После того, как команду возглавил У Цзиньгуй( тренер команды- чемпиона« Шанхай Шэньхуа»), он оставил пост и начал тренировать« Сямынь Хунши».
After Wu Jingui, the coach of the new champion Shanghai Shenhua, was introduced to the national team, he left the team to coach Xiamen Hongshi.

Chinatungsten Интернет базируется в городе Сямынь, наслаждаясь удобное расположение между огромными Китай вольфрамовых месторождений и глубоководного морского порта.
Chinatungsten Online is based in Xiamen City, enjoying convenient location between vast China tungsten deposits and deep-water seaport.

Хотя Сямынь и не в списке топовых достопримечательностей Китая, но если вас, также как и меня, туда когда-нибудь занесет, обязательно прогуляйтесь по ботаническим садам, посетите храмы и галереи.
Though Xiamen is not in China's top destinations and may not be in your travel list, but if you happen to end up there, make sure you go around botanical gardens, visit temples and art galleries.

Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу( Китай)- Венгрия через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину.
Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou(China)- Hungary via Kazakhstan, Russian F., Ukraine.

В договоре были детально прописаны условия торговли между Великобританией и Китаем, по которым британцы могли проживать в пяти открытых для торговли портах- Шанхае, Нинбо, Сямынь, Фучжоу и Гуанчжоу.
The treaty laid down detailed regulations for Sino-British trade and specified terms under which Britons could reside in the newly opened ports of Shanghai, Ningbo, Xiamen, Fuzhou and Guangzhou.

Отель Ibis Xiamen Kaiyuan находится в 10 минутах езды от паромного порта Хуаньгу Луньду и пешеходной улицы Чжуншань, в 15 минутах езды от международного аэропорта Сямынь Гаоци и в 20 минутах езды от международного выставочного и конференц- центра Сямыня.
Ibis Xiamen Kaiyuan is a 10-minute drive from Huangu Lundu Ferry Marina and Zhongshan Walking Street, a 15-minute drive from Xiamen Gaoqi International Airport, and a 20-minute drive from Xiamen International Conference& Exhibition Centre.

Эти шаги включают в себя налаживание прямой торговли, линий связи и транспортного сообщения между прибрежными тайваньскими островами Кинмэнь и Матцу и китайскими портами Сямынь и Фужоу.
These steps include the establishment of direct trade, communication and transportation links between Taiwan's offshore islands of Kinmen and Matsu and China's ports of Xiamen and Fuzhou.

Chinatungsten Интернет находится в городе Сямынь, который является профессиональным вольфрамового сплава экспортер, вольфрама тяжелый производитель сплава, наслаждаясь удобный доступ транспорта и стратегическое расположение между вольфрамовых месторождений и глубоководного морского порта.
Chinatungsten Online is located in Xiamen City, which is a professional tungsten alloy exporter, tungsten heavy alloy manufacturer enjoying convenient transportation access and strategic location between tungsten deposits and deep water sea-port.

На этих 5- ти белоснежных стелах, созданных одним скульптором, были увековечены поименно в камне все выдающиеся люди 4- х Всемирных Хоровых Встреч- это дань уважения города Сямынь организаторам.
This wall, made up of five snow-white steles, has the names of all the dignitaries of the 4th World Choir Games eternally preserved in stone- a reference from the city of Xiamen to the organisation.

Исходя из десятилетнего опыта проведения в Китае экспериментов по комплексному регулированию прибрежных районов в муниципалитете Сямынь, главным образом обсуждались факторы в пользу расширения проекта с целью охвата района вверх по течению реки Сулунцзян с учетом соображений, касающихся переноса загрязняющих веществ и их концентрации.
Based on the 10 year experience of Chinese integrated coastal management experiments in the municipality of Xiamen, discussions focused on the rationale of expanding the project up the Jiulongjiang River in the light of pollution transport and loading considerations.

Эти меры включают в себя налаживание с 1 января 2001 года прямой торговли, линий связи и транспортного сообщения между прибрежными тайваньскими островами Кинмэнь и Матцу и китайскими портами Сямынь и Фужоу.
These measures include the establishment on 1 January 2001 of direct trade, communications and transportation links between Taiwan's offshore islands of Kinmen and Matsu and China's ports of Xiamen and Fuzhou.

Недавно также в районе Гулангъю города Сямынь провинции Фуцзянь прошел десятидневный семейный фестиваль искусств, программа которого включала более 20 досуговых и спортивных мероприятий, таких как пение, драма, танец, каллиграфия и живопись, фотография, демонстрация талантов, состязания в ремесленных искусствах, показы мод, выставки семейных реликвий, выставки цветов, спортивные соревнования, выборы персонажей и викторины.
A 10-day family art festival was also recently held in Gulangyu District of Xiameng in Fujian Province, featuring more than 20 recreational and sports activities, such as singing, drama, dance, calligraphy and painting, photography, talent shows, handicrafts competitions, fashion shows, heirloom exhibits, flower shows, sports meets, character selection and quiz competitions.