ТАБАКЕРКА на Английском - Английский перевод

• tobacco box

Примеры использования Табакерка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это табакерка.
It's a snuff-box.

Медь; чеканка, живописная эмаль 21 Табакерка.
Copper; embossing, painted enamel 21 Tobacco box.

Золото; штамп, гравировка, канфарение 31 Табакерка презентационная с портретом императора Александра II.
Gold; stamping, engraving, shotting 31 Presentation tobacco box with portrain of Emperor Alexander II.

У Его Сиятельства пропала очень ценная табакерка.
His Lordship is missing a very valuable snuff box.

Золото, алмазы, черепаха; чеканка, резьба, эмаль по гильошированному фону, инкрустация 46 Табакерка презентационная с портретом императора Александра I.
Gold, diamonds, tortoise; embossing, carving, guilloché enamel inlay 46 Presentation tobacco box with portrait of Alexander I.

Золото, камень, дерево; выпиловка, резьба 27 Табакерка.
Gold, stone, wood; edging, carving 27 Tobacco box.

Золото, слоновая кость, стекло; штамп, гравировка, гильошировка, акварель, гуашь 41 Табакерка презентационная с портретом императора Александра I.
Gold, ivory, glass; stamping, engraving, guilloché, watercolour, gouache 41 Presentation tobacco box with portrait of Emperor Alexander I.

Золото, металл, стекло, масло; гравировка, гильошировка 5 Табакерка.
Gold, metal, glass, oil; engraving, guilloché 5 Tobacco box.

Золото, слоновая кость, стекло; чеканка, гравировка, пунцирование, акварель 14 Табакерка с портретом Оливера Кромвеля.
Gold, ivory, glass; embossing, engraving, perforating, watercolour 14 Tobacco box with portrait of Oliver Cromwell.

Серебро, алмазы; штамп, гравировка, эмаль, золочение 2 Табакерка.
Silver, diamonds; stamping, engraving, enamel, gilding 2 Tobacco box.

Серебро, алмазы, кожа, муар; литье, чеканка, гравировка, выпиловка, золочение 23 Табакерка презентационная с вензелем императора Александра III.
Silver, diamonds, leather, moire; casting, embossing, engraving, edging, gilding 23 Presentation tobacco box with monogram of the Emperor Alexander III.

Серебро; литье, чеканка, вальцовка, золочение, токарнодавильные работы 3 Табакерка.
Silver; casting, embossing, rolling, gilding, metal-spinning works 3 Tobacco box.

Золото, полудрагоценные камни, черепаха; гравировка, резьба, выпиловка, флорентийская мозаика 19 Табакерка с микромозаичной миниатюрой.
Gold, semiprecious stones, tortoise; engraving, carving, edging, Florentine mosaics 19 Tobacco box with micromosaics miniature.

Золото, платина, стекло; штамп, чеканка, гравировка, гильошировка, выпиловка, выемчатая эмаль 6 Табакерка.
Gold, platinum, glass; stamping, embossing, engraving, guilloché, edging, champlevé enamel 6 Tobacco box.

Золото, серебро, стекло; литье, чеканка, гравировка, вальцовка, эмаль по гильошированному фону 6 Табакерка презентационная с вензелем императора Николая II.
Gold, silver, glass; casting, embossing, engraving, rolling, guilloché enamel 6 Presentation tobacco box with monogram of the Emperor Nicholas II.

Золото, горный хрусталь, слоновая кость; чеканка, гравировка, гильошировка, пунцирование, выпиловка, акварель 7 Табакерка.
Gold, rock crystal, ivory, embossing, engraving, guilloché, perforating, edging, watercolour 7 Tobacco box.

Золото, горный хрусталь, слоновая кость; чеканка, гравировка, пунцирование, эмаль по гильошированному фону, акварель 2 Табакерка с миниатюрным портретом Петра Великого.
Gold, rock crystal, ivory; embossing, engraving, perforating, guilloché enamel, watercolour 2 Tobacco box with miniature portrait of Peter the Great.

Металл; чеканка, гравировка, пунцирование, эмаль по гильошированному фону, живописная эмаль, выемчатая эмаль 25 Табакерка.
Metal; embossing, engraving, perforating, guilloché enamel, painted enamel, champlevé enamel 25 Tobacco box.

В коллекции представлены различные образцы вышивки: тахча габахы( занавесь), сюфря( скатерть), дараг габы( футляр для расчесок), тютюн габы( табакерка), ийнядан( футляр для иголок), гялямдан( футляр для ручек), быг багы( наусник), хейбя( ковровая переметная сума среднего размера), мохюр габы футляр для мохюра, плоского кружка из глины, добытой в святых местах- Кербале, Мекке, Мешхеде.
The collection boasts a variety of embroidery patterns: takhcha gabaghi( curtain); sufra( tablecloth); darag gabi( comb case); tutun gabi( case for tobacco); iynadan( needle case); galamdan( case for pens); bigh baghi( mustache grooming case); heyba( medium-sized valise), mohur gabi case for clay mohur, which takes the form of a flat circle and is extracted in the holy places- Kerbala, Mecca, Mashhad.

Золото, серебро, алмазы-« розы»; чеканка, гравировка, пунцирование, живописная эмаль, выемчатая эмаль 7 Табакерка« Обучение Амура».
Gold, silver, rose cut diamonds; embossing, engraving, perforating, painted enamel, champlevé enamel 7 Tobacco box"Education of Amour.

Золото, серебро, металл, драгоценные камни, нефрит, стекло; резьба, чеканка, гравировка, выпиловка, эмаль, золочение, монтировка 7 Табакерка.
Gold, silver, metal, precious stones, nephrite, glass; carving, embossing, engraving, edging, enamel, gilding, mount 7 Tobacco box.

Золото, жемчуг; штамп, чеканка, гравировка, гильошировка, канфарение, живописная эмаль, выемчатая эмаль, инкрустация 24 Табакерка с эмалевой миниатюрой.
Gold, pearls; stamping, embossing, engraving, guilloché, shotting, painted enamel, champlevé enamel, inlay 24 Tobacco box with enamel miniature.

Золото, серебро, горный хрусталь, слоновая кость, стекло; гравировка, пунцирование, эмаль по гильошированному фону, выемчатая эмаль, акварель 45 Табакерка.
Gold, silver, rock crystal, ivory, glass; engraving, perforating, guilloché enamel, champlevé enamel, watercolour 45 Tobacco box.

Среди всех экспонатов привлекают внимание самые обычные вещи того времени- старый котелок, потертый кожаный чемодан, роскошный мраморный умывальник, оригинальных форм флаконы с различными косметическими средствами, мужская трубка, необычная табакерка, разнообразная посуда, документы, билеты.
Among the exhibits attract attention most ordinary things of the time- old bowler hat, worn leather suitcase, luxurious marble sink, original forms vials with different cosmetics, men tube, unusual snuffbox numerous utensils, documents, tickets.

Фестиваль современной чайной культуры« Чай в табакерке».
Modern tea culture festival“Tea in a tobacco box”.

Надеюсь, они найдут эту табакерку.
I hope they find that snuff box.

Мы тут думали про эту табакерку.
We were wondering about that snuff box.

Мистер Ллойд снова извлек свою табакерку.
Mr. Lloyd a second time produced his snuff box.

Табакерку с изображением Медного всадника она всегда держала у себя на рабочем столе.
She always kept a snuff-box with a picture of the bronze horseman on her desktop.

Расчески, зубные щетки, столовые приборы, табакерки, фляги для воды и даже художественная литература.
Combs, toothbrushes, cutlery, snuff boxes, water bottles and even fiction.