ТАБЛОИДА на Английском - Английский перевод

• tabloid

Примеры использования Таблоида на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журналист таблоида.
Tabloid journalist.

Любимый таблоидами телефонный хакер?
The tabloids' favourite phone hacker?

Еженедельник выходит в формате таблоида.
It is a weekly issue in broadsheet format.

Тогда почему ты сказала таблоидам о моем разводе?
Then why did you tell the tabloids about my divorce?

Больше похоже на сюжет таблоида.
It almost sounds like something you read in a tabloid.

Вы выше, чем на снимках в таблоидах, мистер Уэйн.
You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.

Это неэтично, даже для журналиста таблоида.
This is unethical, even for a tabloid journalist.

Клуб Самоубийц существует." Заголовок таблоида подтверждал его мысли.
Suicide Club Exists." The tabloid headline matched his conclusion.

Если все сорвется, наши лица будут в таблоидах.
If this blows up, all of us, faces in the tabloids.

Громкое обвинение прозвучало от немецкого таблоида Bild в отношении своего земляка, президента МОК Томаса Баха.
The sensational accusation was made by German tabloid"Bild" against their countryman, IOC president Thomas Bach.

Только что получил информацию из одного таблоида.
I just got some information from a tabloid source.

Если я увижу еще одну твою фотографию на первой полосе таблоида, только если ты не получаешь Нобелевскую премию или звание" журналист года", ты уволен.
If I see one more picture of you splashed across the front page of a tabloid, unless it's for picking up the Nobel Prize or journalist of the year, then you are out.

Я все еще поддерживаю контакт с некоторыми таблоидами.
I still maintain contact to some of your tabloids.

Кроме того, выпускаются три двухнедельных таблоида- Панч( 1990 год), Конфиденшиал сорс( 2001 год) и Абакониан( 1993 год), в которых также сообщается о местных и международных событиях.
In addition, there are three biweekly tabloids, The Punch(1990), The Confidential Source(2001) and The Abaconian(1993) that also report on local and international events.

Редакция Aftonbladet располагается в Стокгольме, а сама газета издается в формате таблоида.
Aftonbladet, based in Stockholm, is published in tabloid format.

Например, массовый тираж таблоида Bild побежал заголовок пятницу говоря:« Меркель Пряжки», и Карстен Шнайдер, бюджетный эксперт левоцентристской Социал-демократической партии( СДПГ), пишет в Twitter, что правительство Меркель сделала« 180.
For example, the mass-circulation tabloid Bild ran a headline Friday saying"Merkel Buckles," and Carsten Schneider, a budgetary expert with the centre-left Social Democratic Party(SPD), wrote on Twitter that Merkel's government had made"a 180-degree turnaround.

Она приносит вашим персонажам ежедневную газету, а если у вас установлено дополнение Superstar, то она будет приносить еще и таблоида Города- студии.
She delivers the daily newspaper, and if Superstar is installed, also delivers the Studio Town tabloid.

Может, кому-то из вас нужно напомнить, что журналист Морошкина- автор нескольких бульварных книжек, Пхакадзе- редактор таблоида« Прайм тайм», а инцидент случился в телекомпании« Имеди», во время записи« Шоу НанукиЖоржолиани».
Somebody might need to be reminded that journalist Moroshkina is the author of several tabloid books, Pkhakadze is the editor of a tabloid newspaper Prime Time, and the incident took place in the course of recording the New Year's edition ofImedi TV talk show Nanuka's Show.

Тем не менее, в июне 2012 года Fairfax Media снова заявила о намерениях выпускать обе газеты в формате таблоида с марта 2013 года.
However, in June 2012, Fairfax Media again announced it planned to shift both broadsheet newspapers to tabloid size, in March 2013.

Примером такого контента может служить статья« По мнению врачей, смотреть на пышногрудых женщин 10 минут в день полезно для здоровья» на сайте этого таблоида.
An example is the article,"Doctors say looking at busty women for 10 minutes a day is good for your health" on this tabloid site.

В 1986- 1998 гг. работала редактором еженедельного журнала по культуре« Свадеси», а в 1998- 1999 гг.- редактором таблоида« Экспонен».
In 1986-1998 she worked as editor of the weekly magazine on culture"Swadesi", and in 1998-1999- the editor of the tabloid"Eksponen.

Джозеф Паттерсон был одним из наиболее значимых издателей и редакторов в США: именно он основал New York Daily News и ввел в США в обращение формат таблоида.
Joseph Medill Patterson became one of the most significant newspaper publishers in the United States, founding New York's Daily News and introducing the tabloid.

Таблоиды- очень могущественны.
Tabloids are powerful.

Почитайте таблоиды, мистер Лохан.
Read the tabloids, Mr. Logan.

Мы снова читали таблоиды в супермаркете?
Have we been reading the supermarket tabloids again?

Таблоиды больше платят.
Tabloids pay more money.

Таблоиды вопрошают, справится ли она.
The tabloids are questioning whether she's up to it.

Мы не хотим чтобы все таблоиды кричали:" Синт- Убийца!
We don't want the tabloids to start screaming,"Killer Synth!

Даже таблоиды не смогли найти ее.
Not even the tabloids could find her.

Таблоиды все еще втаптывают Ариэль в грязь.
Tabloids are still dragging Ariel through the mud.