ТАБУЛА на Английском - Английский перевод

• tabula

Примеры использования Табула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы… и Табула.
We… and tabula.

Табула" не ставит таких вопросов.
The Tabula never poses questions of the kind.

День спустя Табула был арестован.
The next day, Paulina is arrested.

Как не следует помогать медиа»-« Табула».
How we must not help the media- Tabula.

Табула ТВ» начинает с марта выпуск новых передач.
Tabula TV to launch new programs in March.

В случае с TV3 и« Табула»- только за ток-шоу.
And in case of TV 3 and Tabula talk shows only.

На все предыдущие встречи« Табула» приглашалась.
Tabula has been invited to all previous meetings.

Фонд- издатель журнала« Табула».
The foundation is the publisher of the Tabula.

Мы называем это состояние- табула раса, или" чистый лист.
We call it the tabula rasa, blank slate.

Телекомпания« Табула» функционирует с января 2013 года.
TV-Company Tabula has been broadcasting since January 2013.

Сейчас таким исключением является только[ журнал]“ Табула”».
And nowadays the Tabula magazine is the only exception.

Табула» осуществляет рекламное обслуживание Silknet на страницах журнала.
The Tabula is rendering Silknet advertising service on its pages.

С 2010 по 2012 год был колумнистом в журнале« Табула».
From 2010 to 2012 he was also a columnist for the Tabula magazine.

Мы ждем, что« Табула» предоставит нам новую специальную техническую аппаратуру.
We are waiting for Tabula TV to provide special up-to-date technical equipments.

Кетеван Мсхиладзе- редактор англоязычного издания журнала« Табула».
Ketevan Mskhiladze is the English-language editor for the Tabula magazine.

Журнал« Табула» публикует в номере от 7 ноября материал о мониторинге интернет- взаимоотношений.
The Tabula magazine of November 7 has published material about online relations.

Власти Украины потребовали, чтобы журналисты телекомпании« Табула» покинули страну Media. ge.
Ukrainian government requests Tabula TV journalists to leave the country Media. ge.

Телекомпания« Табула» хочет быть включенной в вещательный пакет кабельной компании« Super TV».
TV-Company Tabula wishes to be included in the broadcasting package of cable company Super TV.

В ходе пресс-конференции, премьер-министр несколько раз иронично упомянул телекомпанию« Табула».
At the press-conference Prime Minister ironically mentioned TV-Company Tabula several times.

Табула» в любом случае останется отдельным организмом, а вот в какой форме, об этом вы узнаете.
The Tabula will anyway remain as a separate organism, but of the form you will be notified.

Уже несколько недель« Почта Грузии» снабжает абонентов компании Silknet журналом« Табула».
For a few weeks now Georgian Post has been providing Silknet subscribers with the Tabula magazine.

Табула» же продает экземпляр по цене в 1 лари, можно сказать, по демпинговой для внутреннего рынка цене.
The Tabula is selling the magazine for GEL 1, one can say at a dumping price for internal market.

Аналогичные данные недоступны относительно других телевещателей, например, TV3,« Табула TV» и региональных вещателей.
The similar data on the remaining broadcasters is not available- TV3, Tabula TV and regional broadcasters.

Второе место занял Леван Сутидзе( журнал« Табула») за статью« Похищение полумесяца».
Levan Sutidze of the Tabula magazine is the winner of the second place for the article Kidnapping Crescent.

Журнал" Либерал" и журнал" Табула", которые" объективно освещают связанные с этническими и религиозными меньшинствами вопросы".
The Liberal and the Tabula magazines- impartially covering ethnic and religious minority-related issues.

Третье место поделили Саломэ Угулава и Леван Сутидзе( журнал« Табула») за статью« Депортированные месхи: до Ферганы и обратно».
The third place was shared by Salome Ugulava and Levan Sutidze of the Tabula magazine for the article To Fergan and Back.

Журналист журнала« Табула» Иракли Кикнавелидзе считает, что журналистам необходимо углубить свои знания о североатлантическом альянсе.
Tabula Magazine journalist Irakli Kiknavelidze believes that journalists must deepen their knowledge about NATO.

На сегодняшний день только два издания-« Табула» и« Либерали»- опубликовали объективные статьи о репатриированных месхетинцах.
Thus far only two print editions including the Tabula and the Liberal magazines published objective articles on repatriated Meskhetians.

Журнал« Табула» нарушил презумпцию невиновности, опубликовав на обложке мое фото с надписью« Осудить».
The Tabula magazine violated the presumption of innocence through publishing my photo on the cover page bearing an inscription To Be Judged.

В статье« Элитное семя в грузинской политике» журналист издания« Табула» Саломе Угулава отмечает:« Иванишвили практически не появлялся в СМИ.
In the article-“Elite seeds in Georgian politics”- Tabula journalist Salome Ugulava says:“Ivanishvili practically never appeared in front media.