Примеры использования Таврическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Квартира в Таврическом районе, двухкомнатная.
Восстановление утраченных деревьев в Таврическом саду.
Restoring lost trees of the Tavrichesky Garden initiative.Есенину в Таврическом саду, бюст В.
Yesenin in the Tauride Garden, a portrait sculpture of V.Акция по восстановлению утраченных деревьев в Таврическом саду.
Restoring deleted trees event in the Tavricheskiy Garden.Выставка в Государственном Таврическом дворце Санкт-Петербурга.
Exhibition at the State Tauride Palace in Saint Petersburg, Russia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Заседание депутатов Второй Государственной Думы в Таврическом дворце.
Meeting of deputies of the Second State Duma in the Tauride Palace.С 1961- го по 1964 год учился в школе при Таврическом художественном училище.
Учился в Таврическом национальном университете имени В. И. Вернадского в Симферополе на факультете управления.
He studied at Tavrida National V.I. Vernadsky University in Simferopol and works at a bank.Восстановление утраченных деревьев в Таврическом саду Все акции.
Restoring lost trees of the Tavrichesky Garden initiative.Впрочем, для отдыха в Таврическом саду тоже есть все необходимое.
However, for rest in the Tauride Garden, too, there is everything you need.Караул в Таврическом дворце, охраняющий арестованных министров Временного правительства[ Изоматериал]: фотография.
Guard in the Tauride Palace, guarding the arrested Ministers of the Provisional Government[Izomaterial]: photo.Ресторан« Блок» расположен в Таврическом саду, на крыше« Ленинград Центра».
The restaurant"Blok" is located in the Tavrichesky garden, on the roof of the"Leningrad center.До этого форум проходил в Таврическом дворце, являющемся штаб-квартирой Межпарламентской Ассамблеи государств- участников СНГ.
Prior to this, the Forum was held at the Tauride Palace, the headquarters of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the CIS.Таврический сад возник как сад при Таврическом дворце, построенном в 1783- 1789 годах.
The Tauride Garden originated as a garden at the Tauride Palace, built in 1783-1789.Этот выдающийся паркостроитель не только создал Таврический сад и Зимний сад в Таврическом дворце совместно с архитектором Е. А.
This preeminent park developer not only created the Tauride Garden and Winter Garden at Tauride Palace together with the architect E.A.Грандиозный праздник в Таврическом дворце по случаю взятия крепости Измаил.
Magnificent celebration given in Taurida Palace in honor of capture the Turkish fortress Izmail.В 1905 году в Таврическом дворце Петербурга он устроил презентацию русского портрета, где собрал картины из столицы и провинций.
In 1905, at the Tauride Palace in St. Petersburg, he gave a presentation of a Russian portrait, where he collected paintings from the capital and provinces.Все уставные заседания сессии пройдут в Таврическом дворце Санкт-Петербурга с 24 июня по 6 июля 2012 года.
All the charter meetings of the session will take place in the Tauride Palace in Saint Petersburg from June 24 to July 6, 2012.Памятник установили в Таврическом дворце, где в 1906 году заседала первая российская Государственная Дума, в которой депутат Бокейханов представлял Семипалатинскую область.
The monument was erected in the Tauride Palace, where in 1906 the first Russian State Duma held a meeting, where Alikhan Bukeikhanov represented Semey region.Невский международный экологический конгресс проводится в Таврическом дворце, который является штаб-квартирой Межпарламентской Ассамблеи государств- участников СНГ.
На переднем плане вазы, изготовленные из полированного порфира на Эльфдаленской гранильной фабрике в Швеции, которые в 1830 годуприбыли в Россию как дар короля Швеции и находились в Таврическом дворце до 1832 года.
In the foreground, vases made of polished porphyry at the Elfdalen Lapidary Factory in Sweden,which in 1830 came to Russia as a gift of the King of Sweden and were in the Tauride Palace until 1832.Около гостиницы постояльцы могут прогуляться в Таврическом парке и Оранжерее, где проходят выставки декоративных растений, полюбоваться архитектурой Смольного Собора и Таврического дворца.
Near the hotel, guests can take a stroll in the Taurichesky park and the Oranzhereya, where the exhibition of ornamental plants, admire the architecture of Smolny Sobor and the Наряду с парламентскими мероприятиями в рамках Дней культуры государств- участников СНГ в штаб-квартире МПА СНГ- Таврическом дворце- состоится концерт мастеров искусств РК, организатором которого выступил Парламент Казахстана.
Along with the parliamentary activities a concert of art masters of Kazakhstan, organized by the Parliament of Kazakhstan will take place within the Days of Culture of the CIS member states at the headquarters of the IPA CIS- the Tauride Palace.Установление бюста в Таврическом дворце Санкт-Петербурга видному представителю казахской интеллигенции начала XX века является знаковым событием, потому что по времени оно совпадает с 25- летием Независимости Республики Казахстан и со 150- летием со дня рождения Алихана Бокейханова.
Opening of the bust in the Tauride Palace in St. Petersburg to the prominent representative of the Kazakh intelligentsiya of the beginning of the XX century is a landmark event, because it coincides with the 25th anniversary of Kazakhstan's Independence and Alikhan Bukeikhanov's 150th birth anniversary.Во время Июльских событий 1917 года Донской в ночь на 4 июля связался по телефону с лидерами левых эсеров в Таврическом дворце, согласовал с ними вопрос об участии в вооруженной демонстрации и сообщил об этом Кронштадтскому Совету.
During the July Days, Donskoy at early hours of July 17 called to the leader of the Left Socialist-Revolutionaries in the Tauride Palace to discuss the organization of the military protest and later announced it at the Kronshtadt City Council.Григорий Эдуардович Орджоникидзе, ответственный секретарь Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО, отметил, чтопомимо основных заседаний Комитета в Таврическом дворце,« на полях» сессии во Всероссийском детском центре« Орленок» с 30 мая по 20 июня состоялся Международный молодежный форум, а с 1 по 9 июля в Казани пройдет Молодежная модель Комитета всемирного наследия.
Grigory Eduardovich Ordzhonikidze, Secretary-General of the UNESCO RF Commission,noticed that besides Committee main sessions in the Tauride Palace, the International Youth Forum took place in the session margins in the All-Russian Child Centre"Orlyonok" from May 30 to June 20, and in the period from July 1 to July 9 the World Heritage Committee Youth Model will take place in Kazan.Таврический дворец( Санкт-Петербург, город)-- Фотографии.
The Tauride Palace(St. Petersburg, city)- Photographs.Караимы, их обряды и учение// Таврические губернские ведомости.- Симферополь, 1869.-№ 8.
Karaims, their rituals and doctrine// Tauride Provincial Gazette.- Simferopol, 1869.-№ 8.Таврический сад входил в ведение императорского двора и содержался в отличном состоянии.
The Tavrichesky Garden was maintained in excellent condition and managed by the Imperial Court.Сегодня Таврический сад- излюбленное место отдыха жителей Санкт-Петербурга и гостей города.
Today, the Tavrichesky Garden is a favorite resort for residents of St. Petersburg and tourists.
