ТАЗОБЕДРЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• hip
• leg

Примеры использования Тазобедренный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тазобедренный и коленный суставы.
In the hip and the knee.

Альтернативное описание длинный тазобедренный отруб.
Alternative description: Leg long cut.

Тазобедренный отруб короткий без голяшки 9114.
Butt/shank-off 9114.

При монартрите поражаются крупные суставы- коленный, тазобедренный, плечевой.
When monetite affects large joints- knee, hip, shoulder.

Тазобедренный имплант погубил ее?
Suggesting the hip implant killed her?

Думаю, я начну с наружного разреза через тазобедренный сустав.
Think I will start by making a lateral incision across the thigh joint.

Отруб тазобедренный длинный( бескостный) 4200.
Leg long cut(boneless) 4200.

Стопы, трубки голени, коленный и тазобедренный шарниры, узлы ротации.
Foot and shin tubes, knee and hip hinge mechanisms, rotating devices.

Тазобедренный отруб без голяшки бескостный 9212.
Boneless leg, long-cut/shank-off 9212.

Реже поражаются тазобедренный и плечевой сустав и суставы позвоночника.
More rarely affected hip and shoulder joint and the joints of the spine.

Чаще всего при остеоартрозе поражаются коленный( гонартроз) и тазобедренный( коксартроз) суставы.
Most often when osteoarthritis affects knee(gonarthrosis) and the hip(coxarthrosis) joints.

Составной тазобедренный отруб получают из тазобедренного отруба короткого.
Way leg is prepared from a leg short cut.

Я думал, наконец у нас будет тазобедренный имплант, который не нужно будет менять.
I thought, finally we will have a hip implant that never needs replacing.

Мягкий тазобедренный и плечевой ремень оптимально распределят вес Вашего маленького человечка.
The adjustable padded shoulder straps and waistband distributes the weight between hips and shoulders.

Множественные переломы, раздробленный тазобедренный сустав, серьезнейшее повреждение позвоночника, несколько недель в реанимации….
Numerous breaks, fragmented pelvis joint, serious spine injuries, several weeks in resuscitation….

Другие особенности этого пакета включают хранение сжатия bungee, крепление легкого поворота и съемный тазобедренный ремень.
Other features of this pack include bungee compression storage, blinker light attachment, and a removable webbing hip belt.

Отруб тазобедренный короткий: вариант 2 отличается от варианта 1 лишь тем, что удаляется ножка- на уровне скакательного сустава или на незначительном расстоянии перед ним.
Leg short cut: style 2 is the same as style 1 except the hind foot shall be removed at or slightly anterior to the hock joint.

Физическая реабилитация при заболеваниях нижних конечностей или после операций на них( тазобедренный сустав, колено, лодыжка) проводится в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьска Топлице и на морском курорте Таласо Струньян.
Rehabilitation in lower extremity surgery and diseases(hip, knee and ankle) is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.

Отруб тазобедренный короткий: вариант 3 отличается от варианта 2 лишь тем, что удаляются седалищная кость, позвонки, крестцовая кость и обволакивающие их постное мясо и жир.
Leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

Частота остеоартроза прогрессирующе увеличивается с возрастом: в молодом возрасте( до 30 лет) чаще всего поражается позвоночник, после 30 лет- коленные суставы, а после 40 лет- тазобедренный сустав, а также суставы пальцев рук и ног.
Arthrosis is gradually increasing with age: it will first affect(under 30 years of age) the spinal column, after the age of 30 the joints of the knees and after 40 the joints of the hands, of the hip and feet.

Отруб тазобедренный длинный: вариант 2 отличается от варианта 1 лишь тем, что удаляются хвостовые( каудальные) позвонки, мышца пашины( M. rectus abdominis), M. cutaneus trunci и обнажившиеся лимфатические узлы.
Leg long cut: style 2 is the same as style 1 except the tail(caudal) vertebrae, flank muscle(M. rectus abdominis), M. cutaneus trunci, and exposed lymph glands shall be removed.

Исходной линией является прямая линия, которая на испытательном манекене, вес и размеры которого соответствуют 50- му процентилю репрезентативности взрослого мужчины, или на испытательном манекене, имеющем идентичные характеристики, проходит через тазобедренный сустав и место сочленения шеи с туловищем.
The reference line is a straight line which, either on a test manikin having the weight and dimensions of a fiftieth-percentile adult male or on a test manikin having identical characteristics passes through the joint of the leg with the pelvis and the joint of the neck with the thorax.

Отруб тазобедренный короткий: вариант 1 получают из полутуши( продукт 4001) прямым разрубом, который проходит перед четырехглавой мышцей приблизительно перпендикулярно линии, параллельной костям голяшки, и краниально в 25 и максимум 88 мм к переднему краю крестцовой кости.
Leg short cut: style 1 is separated from the split carcase side(item 4001) by a straight cut anterior to the quadriceps approximately perpendicular to a line parallel to the shank bones and passing through a point 25 mm and not more than 88 mm cranial to the anterior edge of the aitch bone.

Отруб тазобедренный длинный: вариант 1 получают из полутуши( продукт 4001) прямым разрубом приблизительно перпендикулярно линии, параллельной позвоночному столбу, между 6- м и 7- м поясничными позвонками и далее через точку, находящуюся непосредственно перед подвздошной костью( ilium) и относящимся к ней хрящом.
Leg long cut: style 1 is separated from the split carcase side(item 4001) by a straight cut approximately perpendicular to a line parallel to the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae and passing through a point immediately anterior to the hip bone(ilium) and related cartilage.

Отруб тазобедренный длинный: вариант 3 отличается от варианта 2 лишь тем, что удаляются мышцы пашины( M. rectus abdominis, M. obliquus internus abdominis, M. obliquus externus abdominis), позвонки, подвздошная кость вместе с обволакивающими ее постным мясом и жиром, постное мясо и жир, обволакивающие четырехглавую мышцу( передняя подушка), M. psoas major и M. iliacus.
Leg long cut: style 3 is the same as style 2 except that flank muscles(M. rectus abdominis, M. obliquus internus abdominis, M. obliquus externus abdominis), vertebrae, hip bone along with overlying lean and fat, lean and fat overlying the quadriceps(fore cushion), M. psoas major, and M. iliacus shall be removed.

Затянуть тазобедренное сочленение.
Tighten the hip joint.

Объектами исследования выбраны: мышечная ткань тазобедренной части говядины II категории и африканского страуса.
The objects of research were muscular tissue of second category beef hip and the African ostrich.

Отрубы состоят из тазобедренного отруба короткого( продукт 4016) с задней ножкой.
The cuts consist of a Leg Short Cut(Item 4016) with the Hind Trotter is retained.

Замена тазобедренного сустава.
Hip replacement.

Тазобедренные сочленения расположены под тазом.
The hip joints are situated just below the pelvis.