ТАЙИ на Английском - Английский перевод

• taya
• tayi

Примеры использования Тайи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я Ауда Абу Тайи.
I am Auda Abu Tai.

Ауда Абу Тайи служит?
Does Auda Abu Tayi serve?

Я Ауда Абу Тайи.
I am Auda Abu Tayi.

Ауда наследовал своему отцу, Харбу абу Тайи(- 1904), который боролся за власть в племени против Арара ибн Джази.
Auda had taken up the claims of his father, Harb abu Tayi(?- 1904), who had contested the tribe's chieftainship with Arar ibn Jazi.

Полковник Лоуренс уговорил вождя ховейтатов Ауду абу Тайи напасть на Акабу.
Lawrence persuades Auda abu Tayi, the leader of the powerful local Howeitat tribe, to turn against the Turks.

От Туйукуе, союзники направились на север и взяли селения Сан- Солано, Тайи и, наконец, осадили Умаиту в ноябре 1867 года, отрезав его от Асунсьона.
From Tuyucuê, the Allies headed north and took the villages of São Solano, Tayi and finally laid siege to Humaitá itself, isolating it from Asunción by November 1867.

Эти усилия осуществляются параллельно с демократическим процессом и в соответствии со следующим заявлением президента Республики Его Превосходительства г-на Маауйи ульд Сида Ахмеда Тайи.
This goes hand in hand with the democratic process and is in keeping with the following comments of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.

Она также поздравила гжу Фумико Саигу, которая в связи с истечением срока полномочий гжи Чикако Тайи была избрана на совещании государств- участников членом Комитета в ее личном качестве.
She also congratulated Ms. Fumiko Saiga, who, after completing the term of Ms. Chikako Taya, had been elected by the meeting of States parties as a member of the Committee in her own capacity.

Мне доставляет удовольствие обратиться к Ассамблее по случаю этого памятного события от имени президента Исламской Республики Мавритании Его Превосходительства Маауйи ульд Сида Ахмеда Тайи.
It gives me pleasure to address the Assembly on this memorable occasion on behalf of the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Excellency Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.

Группа встретилась с родственниками и соплеменниками человека, который, по предположениям, был убит 12 декабря, когда возвращался в деревню Ахмед- ат- Тайи в округе Шава, чтобы забрать своего ишака.
The Panel met the relative and community of a man who had allegedly been killed on 12 December when he had returned to Ahmed Al Tayyeb in the locality of Shawa to obtain his donkey.

Лоуренс отмечает, что племя Ховайтат прежде было под властью клана Рашид, амиров Хаиля, но затем распалось на части и Ауда возглавил одну из частей, абу Тайи.
Lawrence recorded that the Jazi Howeitat had formerly been under the leadership of the House of Rashid, the amirs of Ha'il, but had since fragmented and that Auda had come to control the Eastern Howeitat, known as the abu Tayi.

Этим новым достижением мавританский народ подтвердит, что он стал, по выражению Его Превосходительства президента Маауйи ульд Сид Ахмеда Тайи," источником суверенитета и законности" и хозяином своей судьбы и своих дел.
With this new achievement, the Mauritanian people will confirm that it has become, as stated by His Excellency President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya,“the source of sovereignty and legality” and the master of its own destiny and affairs.

Под мудрым руководством Его Превосходительства президента Маауйи ульд Сида Ахмеда Тайи Исламская Республика Мавритания завершила процесс создания предусмотренных Конституцией институтов в рамках начатого 11 лет назад демократического процесса.
Under the enlightened guidance of its President, His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, the Islamic Republic of Mauritania has completed the process of establishing constitutional institutions within the framework of a democratic process that began 11 years ago.

Упорно работая на благо этих целей, мое правительство под мудрым руководством Его Превосходительства президента Республики г-на Маауйи ульд Сида Ахмеда Тайи следует либеральной экономической политике, в которой не упускается из виду ни одного аспекта экономического и социального развития.
In striving for these objectives, my Government, under the wise guidance of His Excellency the President of the Republic, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, have pursued liberal economic policies that neglect not a single aspect of economic and social development.

Первоначальные силы Лоуренса( подразделение верблюжьего корпуса из армии Фейсала, подразделение египетского верблюжьего корпуса, несколько пулеметчиков гурхов, британские и австралийские бронированные машины и французская горная артиллерия) вскоре были объединены с силами( до 3000 бойцов) бедуинских племен Рувейлла и Ховейтат под началом Ауды абу- Тайи и Нури эш- Шаалана.
Lawrence's initial forces(a Camel Corps unit from Feisal's Army, an Egyptian Camel Corps unit, some Gurkha machine gunners, British and Australian armoured cars and French mountain artillery) were soon joined by up to 3,000 Ruwallah and Howeitat tribesmen under noted fighting chiefs such as Auda abu Tayi and Nuri es-Shaalan.

Секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Флоренс Мумбы( председательствующая судья), Шэрон Уильмс и Пер Йохана Линдхолма; Секция 2 состоит из судей Кармеля А. Агиуса( председательствующий судья), Ивана Яну и Сикако Тайи; а Секция 3-- из судей Вольфганга Шомбурга( председательствующий судья), Мохамеда Фасси Фихри и Владимира Василенко.
Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba(Presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius(Presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg(Presiding), Mohamed Fassi Fihri and Volodymyr Vassylenko.

Под руководством президента Республики Его Превосходительства г-на Маауйи ульд Сиди Ахмеда Тайи Мавритания прилагает усилия в этом направлении и продолжает вести работу в интересах утверждения принципа верховенства права, обеспечения благого управления и укрепления плюралистической демократии, гарантирующей соблюдение прав человека, свободы слова, свободы личности и демократических свобод.
Mauritania is pursuing its efforts in that direction under the leadership of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and continues to work to establish the rule of law, good governance and pluralistic democracy that promotes human rights, freedom of expression, and personal and general freedoms.

Несмотря на масштабность проблем развития и широкий диапазон существующих приоритетов, а также несмотря на неблагоприятное положение в мировой экономике, Исламская Республика Мавритания под руководством президента Республики г-на Маауйи ульд Сид Ахмеда Тайи предприняла важные шаги в направлении всеобъемлющего развития, нацеленного на повышение уровня жизни наших граждан и закрепление демократии и правопорядка в обстановке спокойствия, безопасности и стабильности.
Despite the magnitude of the challenges of development and the wide range of priorities involved, and despite an unfavourable world economic situation, the Islamic Republic of Mauritania, under the enlightened leadership of the President of the Republic, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, has taken significant steps towards comprehensive development aimed at raising our citizens' standard of living and at consolidating democracy and the rule of law in a climate of tranquillity, security and stability.

Романа III поддержал в его стремлении продолжить кампанию лидер джаррахидов Хасан ибн Муфарридж из племени Бану Тайи, византийские военачальники советовали ему принять предложения Насра, чтобы избежать опасностей, связанных с действиями в безводной сирийской пустыне в летнее время, особенно на фоне того, что их войска оказались непривычны к таким условиям и были одеты в тяжелые доспехи.
Though Romanos was encouraged by the Jarrahid chieftain Hassan ibn Mufarrij of the Banu Tayy to continue his march, Romanos's generals counselled him to accept Nasr's offer so as to avoid the hazards of campaigning in the arid Syrian desert in the summer, especially as their troops were unaccustomed to such conditions and were encumbered by their heavy armour.

Исламская Республика Мавритания под руководством президента Маауйи ульд Сиди Ахмеда Тайи продолжает следовать мирному курсу в направлении прогресса и развития, вдохновленная всеобъемлющим и цельным видением общества, в котором реализуются чаяния народа страны и открываются реальные возможности для обеспечения социального развития, модернизации и транспарентности в рамках правового государства, основанного на принципах справедливости и равноправия.
The Islamic Republic of Mauritania, under the leadership of the President of the Republic, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, is peaceably pursuing its course towards progress and development, inspired by the comprehensive and coherent vision of a societal project that meets national aspirations and offers real prospects for social advancement, modernization and openness within the context of a State governed by law, justice and equality.

Президент Тайя согласился создать техническую комиссию по рассмотрению этого вопроса.
President Taya has agreed to establish a technical commission to examine the issue.

Деревня Тайя район Шангиль- Тобайя.
Taya village Shangil Tobaya area.

Г-жа Тайя согласна с важностью сокращения числа детей, бросающих школу.
Ms. Taya said she agreed that it was important to reduce the drop-out rate.

Его рассматривает Судебная камера II в составе судей Агиуса( председательствующий), Яну и Тайя.
The case is being heard by Trial Chamber II, Judges Agius(presiding), Janu and Taya.

Г-н Маауйя ульд Сид Ахмед Тайя, президент.
Mr. Maaoya Ould Sid'Ahmed Taya, President.

Г-жа Чикако ТАЙЯ Япония 1996.
Ms. Chikako TAYA Japan 1996.

Хитам Тайя 4 года.
Khitam Tayeh 4 years old.

Относительно: Амануэля Тайе и Булти Джамбаре.
Concerning: Amanuel Taye and Bulti Jambare.

Эфиопия: Меконнен Манаязеваль, Фассеха Эсгедорн Тессема, Даниэль Тадессе Тайе.
Ethiopia: Mekonnen Manayazewal, Fesseha Asghedorn Tessema, Daniel Tadesse Taye.

Она использовала" Тайя.
She was using a Taiaha.