ТАКЕО на Английском - Английский перевод

• takeo

Примеры использования Такео на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинция Такео.
Takeo Province.

Оператор- Такео Ито.
Photography by Takeo Ito.

Такео, поздоровайся с дядей и сестрой.
Takeo, meet your uncle and sister.

Баджорские травы такео против отеков на голенях у Киры.
Bajoran takeo herbs for Kira's swollen ankles.

Его дело все еще находится на рассмотрении в суде провинции Такео.
His case is pending at the Takeo Provincial Court.

Музыка Хикару Хаяши Звукорежиссер Такео Суда Свет Нагухару Ватанабе.
Recording by Takeo Suda Lighting by Nagaharu Watanabe.

Родился в состоятельной семье китайско- кхмерского происхождения, в провинции Такео.
He was born in Thai Chinese family in Nonthaburi province.

Назначенный представитель: Такео Куроко, президент ДОРД.
Name of designated representative: Takeo Kuroko, President of DORD.

Проблемы перенаполненности касаются также тюрем в провинциях Такео и Кандаль.
Overcrowding problems are also affecting prisons in Takeo and Kandal provinces.

Ноп Нем родился в 1936 году в провинции Такео, у него было 5 братьев и 3 сестры.
He was born in Tochigi Prefecture in 1941, and had five siblings.

Начинается в доме, где Такео убил свою жену Каяко, сына Тосио, и кошку Ма.
She and her family live at the same house where Takeo Saeki brutally murdered his wife and son.

Ожидается скорое прибытие еще двух судей- консультантов, которые будут направлены в Такео и Кандаль.
Two more mentors are expected to arrive soon and will be placed in Takeo and Kandal.

Подобный случай произошел в провинции Такео, где были освобождены 11 осужденных убийц.
A similar case occurred in Takeo province, in which 11 convicted murderers were released.

Их обвинили в распространении антиправительственных листовок 4 января 2010 года в провинции Такео.
They had been accused of distributing anti-government leaflets in Takeo province on 4 January 2010.

Такео ошибочно утверждал, что все графы Аполлония имеют гамильтоновы циклы, однако граф Голднера- Харари служит контрпримером.
Takeo(1960) claimed erroneously that all Apollonian networks have Hamiltonian cycles; however, the Goldner-Harary graph provides a counterexample.

Идет подготовка к строительству четырех новых тюрем в провинциях Кампонгтхом, Ратанакири, Такео и Прейвэнг;
Preparations are underway to build four new prisons in Kampong Thom, Ratanakkiri, Takeo and Prey Veng provinces.

В настоящее время программой охвачены пять провинций( Баттамбанг, Кампонгтям, Кампонгчнанг, Такео и Свайриенг), а также Пномпеньский муниципальный суд.
The programme currently covers five provinces(Battambang, Kompong Cham, Kompong Chhnang, Takeo and Svay Rieng) and the Phnom Penh Municipal Court.

Массовые демонстрации с требованием вернуть Сианука прошли в провинциях Кампонгтям, Такео и Кампот.
Large-scale popular demonstrations calling for Sihanouk's return began in Kompong Cham, Takéo Province, and Kampot Province.

Японский шеф-повар Такео Ямазаки, работающий здесь под руководством Жоэля Робюшона и Кристофа Кюссака, предлагает изысканную здоровую и современную кухню.
Japanese chef Takeo Yamazaki working here under the guidance of Joel Robuchon and Christophe Cussac offers exquisite, healthy and modern cuisine.

Кимура работал в широком спектре проблем популяционной генетики, часто сотрудничая с Такео Маруямой.
Kimura worked on a wide spectrum of theoretical population genetics problems, many of them in collaboration with Takeo Maruyama.

На заседании парламента, состоявшемся 27 февраля 1976 года, премьер-министр Такео Мики объявил о следующей директиве в отношении государственной политики в области экспорта оружия.
At the session of the Diet held on 27 February 1976, Prime Minister Takeo Miki announced the government policy guidelines.

Встреча с Селлиахом Нагараджахом, судьей- консультантом Центра по правам человека в провинциях Кампонгспы и Такео.
Meeting with Selliah Nagarajah, Judicial Mentor of the Centre for Human Rights in Kompong Speu and Takeo provinces.

Удовлетворительным образом осуществлялась проверка минных полей: в провинциях Сиемреап, Кампот, Такео, Кампонгспы, Кампонгчанг и Сиануквилл проверено 355 районов.
Minefield verification proceeded well, with 355 suspected areas inspected in the provinces of Siem Reap, Kampot, Takeo, Kampong Speu, Kampong Chang and Sihanoukville.

Первый прототип, сконструированный компанией Kawasaki под руководством Дои Такео, был изготовлен в марте 1935 года, а в сентябре началось серийное производство под обозначением« Истребитель тип 95».
The first prototype constructed by a Kawasaki company under the supervision of Takeo Doi was completed in March 1935 and, in September, the Ki-10 was ordered into production as the Type 95 Fighter.

В своем решении о снятии обвинений в распространении ложной информации Суд провинции Такео, в частности, заявил, что злого умысла у обвиняемых не имелось.
In deciding to drop the disinformation charges, the Takeo Provincial Court specifically stated that there had been a lack of malicious intent on the part of the accused.

МСР проводит программы кредитования сельских жителей в шести провинциях( Кампонгтям, Такео, Баттамбанг, Кампот, Поусат и Сиемреап) с целью создания для населения возможностей для получения средств на предпринимательскую и сельскохозяйственную деятельность.
MRD implements rural credit programmes in six provinces(Kampong Cham, Takeo, Battambang, Kampot, Pursat and Siem Reap) to enable people to obtain capital for business and agricultural activities.

В настоящее время ткацкие ремесла шире распространены в Сиемреапе, Кампонгтяме, Прейвэнге, Канданге, Такео, Баттамбанге и в других местах, они дают работу женщинам, в частности малоимущим женщинам.
At present, the weaving handicrafts are increased in Siem Reap, Kompong Cham, Prey Veng, Kandal, Takeo, Battambang, etc., which is the source of employment for women, in particular poor women.

С декабря 2001 года по март 2002 года пять семинаров продвинутого уровня для приблизительно 200 сотрудников судебной полиции были проведены в провинциях Компонгсом, Такео, Свайриенг и Компонгтям и в муниципалитете Пномпеня.
From December 2001 to March 2002, five advanced workshops for approximately 200 judicial police were conducted in Kompong Som, Takeo, Svay Rieng and Kompong Cham provinces and in Phnom Penh municipality.

Оказанная Управлением поддержка помогла, в частности, улучшить естественное освещение и вентиляцию в тюрьмах Баттамбанга и Такео и рациональнее использовать имеющиеся помещения для уменьшения переполненности камер для заключенных женщин в Исправительном центре№ 2.
The Office's support contributed in particular to improving natural light and ventilation in Battambang and Takeo prisons and the use of space to mitigate prison overcrowding in women's cells at Correctional Centre 2.

Необходимо также сообщить, что в провинциях Свай- Риенг, Прей- Венг, Такео, Кандал и Баттамбанг были демонтированы или уничтожены несколько агитационных стендов Партии национального спасения Камбоджи( ПНСК), что способствовало активизации компании запугивания.
It has also to be reported that a number of signboards advertising the CNRP have been pulled down or destroyed in Svay Rieng, Prey Veng, Takeo, Kandal and Battambang provinces, contributing to the creation of more intimidation.