ТАКЕШИ на Английском - Английский перевод

• takeshi

Примеры использования Такеши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Такеши Гото.
Mr. Takeshi Goto.

Такеши… Он ложится в больницу.
Takeshi has… gone to the hospital.

Его имя Такеши Моримото.
His name is Takeshi Morimoto.

Г-н Такеши Охта Япония.
Mr. Takeshi Ohta Japan.

Никто не знал о болезни Такеши.
So that it wouldn't be revealed about Takeshi.

Гн Такеши Секийя Япония.
Mr. Takeshi Sekiya Japan.

Такабаяши и Такеши. И мы с тобой, Такуми.
And then myself and you, too, Takumi.

Такеши поймал ее и вернул обратно.
Takeshi caught her and returned her to us.

Режиссер, сценарист и составитель- ТАКЕШИ КИТАНО.
Written, Directed and Edited by TAKESHI KITANO.

Сегодняшняя вечеринка была прощальной вечеринкой Такеши.
Today's party was Takeshi's farewell party.

Такеши, хорошо, когда можно говорить обо всем прямо!
Takeshi… It's fine to say whatever shamelessly, you know!

Режиссер, автор сценария и составитель- ТАКЕШИ КИТАНО.
Directed, Written and Edited by TAKESHI KITANO.

Если остальные узнают, Такеши будет только труднее.
If more people find out, that will just be more difficult for Takeshi.

Правду говоря, в тот раз я разговаривал с матерью Такеши.
To tell you the truth, at that time… I spoke with Takeshi's mother.

Сейчас мы можем лишь молиться, чтобы Такеши увидел Мориту- куна.
Right now, all we can do is nothing but pray that Takeshi sees Morita-kun.

Со мной им смешно," О, Такеши!", и все такое, но улыбаются они мне по другому.
With me, they would laugh,"Oh, Takeshi!" They wouldn't smile the same.

Убежденный, что был убит, Бэнкрофт нанимает Такеши Ковача расследовать свою смерть.
Convinced he was murdered, Bancroft hires Takeshi Kovacs to investigate.

С тех пор, как Такеши учится в нашей школе, он знал, что не сможет окончить Шидо.
Ever since Takeshi matriculated into this school… There was no prospects for him to graduate from Shidou.

Ловыгин сидел дома и мастерил тридцать масок своего кумира и безоговорочного авторитета Такеши Китано.
Lovygin was sitting at home and making thirty masks of his idol and absolute authority Takeshi Kitano.

Г-н Такеши Сето, первый секретарь Постоянного представительства Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Takeshi Seto, First Secretary, Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva.

Джоэл де ла Фуэнте- главный инспектор Такеши Кидо, глава японской военной полиции, расположенной в Сан-Франциско.
Joel de la Fuente as Chief Inspector Takeshi Kido, the ruthless head of the Kenpeitai stationed in San Francisco.

В том же 1994 году была опубликована последняя книга Номидзу:« Аффинная дифференциальная геометрия», в соавторстве с Такеши Сасаки.
Also in 1994 his final book was published: Affine Differential Geometry, co-authored with Takeshi Sasaki.

Такеши Терада обнаружил уязвимость в PHPMailer, библиотеке PHP для пересылки сообщений электронной почты, используемой различными CMS.
Takeshi Terada discovered a vulnerability in PHPMailer, a PHP library for email transfer, used by many CMSs.

Первое поле содержит 2 фильмы“ Вороны нулевой” директор Такаши Миике, одна из моих любимых японских режиссеров с Сого Исии И Такеши Китано( чей последний фильм“ Оскорбление” действительно хороша также).
The first box contains the 2 films“Crows Zero” director Takashi Miike, one of my favorite Japanese directors with Sogo Ishii and Takeshi Kitano(whose last feature film“Outrage” is really excellent also).

По словам Такеши Исогая, изменения, прежде всего, затронут дизайн модельного ряда, и символом этих перемен станет оригинальная решетка радиатора автомо билей Lexus в виде веретена.
According to Takeshi Isogaya, the changes primarily affect the design of the model range, and a symbol of that change will be the original radiator grille of Lexus cars in the form of a spindle.

В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма" С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано.
In addition to his highly successful TV career, the comic actor Beat Takeshi, who had an episodic role in Merry Christmas, Mr. Lawrence, also started to make movies under his real name Takeshi Kitano.

За время существования« Артхаус Трафик» выпустил в украинский кинопрокат более 300 фильмов, среди которых среди которых« Пина» Вима Вендерса,« Океаны» Жака Перрена,« Затоичи» Такеши Китано,« Бассейн» Франсуа Озона,« Возвращение» Андрея Звягинцева,« Олдбой» Чхан- Ук Пака,« Пророк» Жака Одиара,« Миллионер из трущоб» Дэнни Бойла,« Даллаский клуб покупателей» Жана- Марка Валле и многие другие.
Since foundation Arthouse Traffic has distributed more than 400 films, including"Pina" by Wim Wenders,"Oceans" by Jacques Perrin,"Zatoichi" by Takeshi Kitano,"Pool" by Francois Ozon,"Return" by Andrei Zvyagintsev,"Oldboy" by Park Chan-wook,"Prophet" by Jacques Odiar,"Slumdog Millionaire" by Danny Boyle,"Dallas Buyers Club" by Jean-Marc Valle among others.

В соответствии со статьей 20 Положений Фонда Генеральный секретарь сообщил Правлению имена четырех членов Комитета по инвестициям, а именно: г-жи Франсин Бович и г- д Такеши Охта, Фернандо Чико Пардо и Петера Стормонта Дарлинга, которых, по согласованию с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, он планирует предложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
The Secretary-General, in accordance with article 20 of the Regulations of the Fund, conveyed to the Board the names of four members of the Investments Committee, Ms. Francine Bovich and Messrs. Takeshi Ohta, Fernando Chico Pardo and Peter Stormonth Darling, whom he intended to propose to the General Assembly at its fifty-first session, after consultation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.