ТАКЖЕ ГОВОРИЛА на Английском - Английский перевод

• also spoke
• also talked
• also said
• also told

Примеры использования Также говорила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также говорила о его постоянном сожалении.
She also talked about his lasting regret.

Израильская делегация также говорила об избавлении Ближнего Востока от ядерного оружия.
The Israeli delegation also spoke of ridding the Middle East of nuclear weapons.

Я также говорила с главой системы безопасности.
I also spoke to the head of campus security.

Сама Ветлицкая также говорила, что он подарил ей песню на день рождения.
She also said that Madonna kissed her on the lips, as a gift for her birthday.

Я также говорила тебе, что выступать против шерифа- это не дело.
I also told you confronting the Sheriff wouldn't work.

Все хорошо, итак я знаю, что мама сказала, что выросла, но она также говорила, что должна делать домашние задания.
Okay, so I know mom said I'm grounded, but she also said I have to do my homework.

Она также говорила на диалекте бходжпури как на родном».
She also spoke the Bhojpuri dialect like a native.

Джейн Клонингер( Jane Cloninger), партнер Edgar, Dunn& Company, также говорила о мошенничестве CNP, объяснив, что EMV не создавался для онлайновых платежей.
Jane Cloninger, partner, Edgar, Dunn& Company, also talked CNP fraud, explaining that EMV was not set up to address online payments.

Она также говорила о его страданиях из-за войны в ее стране.
She also spoke of their suffering on account of the war in her country.

Автор утверждает, что ее сестра, которая осталась в Бурунди, также говорила ей о том, что членов НОФ убивали или сажали в тюрьму и что прежние соседи автора, являвшиеся членами НСЗД, обещали убить ее, если она вернется домой.
The author claims that her sister, who stayed in Burundi, also told her that FNL members had been killed or imprisoned and that the author's former neighbours, who were members of CNDD, had promised to kill her if she came home.

Она также говорила, что она чувствовала себя как пленница у себя дома.
She also talked about how she felt like she was a prisoner in her home.

Г-жа Пегельс также говорила о политической экономии« зеленых» преобразований.
Ms. Pegels also spoke about the political economy of green transformation.

Она также говорила, что собирается встретиться со мной в хижине прошлой ночью.
She also said that she was going to meet me at the cabin last night.

Мать также говорила, что ездила в Нормандию и сделала там несколько картин.
The Mother also spoke of having visited Normaridy and done some paintings there.

Она также говорила об одном парализованном мальчике, родители которого жили в моем селении в Гарабандале.
She also talked about a paralytic boy whose parents come from my town Garabandal.

Делегация также говорила о мерах, принимаемых в целях сохранения культурной самобытности этнических групп.
The delegation had also referred to efforts to preserve the cultural identity of ethnic groups.

Она также говорила о проведении параллелей между стратегией по борьбе с СГН и рамками защиты детей.
She also spoke about the linkages being made between the SGBV strategy and the child protection framework.

Я также говорила, что не позволю случайному имени красоваться рядом с моим, но произошло слияние.
I also said I wasn't just going to slap someone else's name up there next to mine, but I did.

Она также говорила о важности выборов:«… Эти выборы имеют судьбоносное значение для нашего народа и государства.
She also talked of the importance of the election:"These elections are of fateful importance for our people and state.

Г-жа Петкова также говорила об ограничениях, связанных с данными, как о вопросе, вызывающем особую озабоченность при проведении анализа.
Ms. Petkova also spoke about data constraints as a particular concern in preparing the analysis.

Я также говорила с администратором госпиталя который желает оплатить все расходы… если ты согласишься взять длительный отпуск.
I also spoke to the hospital administrator who's willing to drop all charges… if you will agree to take a lengthy sabbatical.

Она также говорила, что существует много способов сократить расходы, но что такая экономия не должна нарушать работу Комитета.
She had also said that there were thousands of ways of reducing costs, but cuts must not be allowed to impair the Committee's work.

Его собеседница также говорила о том, что в« материальном плане неплохо», но, что« надоело все»,« никакой радости, так работаешь по привычке, если это можно работой назвать».
His companion also said that a"money is good", but that"I am tired"," nothing to be happy about, because you work out of habit, if it can be called a job.

Г-жа ван Аст также говорила о новой инициативе ИФ ЮНЕП, призванной помочь финансовым организациям стран Восточной Европы напрямую получать доступ к Зеленому климатическому фонду ЗКФ.
Ms. van Ast also spoke about a new UNEP FI initiative to help financial institutions in Eastern Europe directly access the Green Climate Fund GCF.

Она также говорила относительно проблемы возвращения в Чечню, акцентируя внимание на угрозе личной безопасности перемещенных лиц после их возвращения и на том, что военные на контрольно-пропускных пунктах берут взятки наличными деньгами.
She also spoke about the problems of returning to Chechnya, referring in this regard to threats to the personal security of the displaced upon return and reports of the military demanding cash bribes at checkpoints.

Экспертка также говорила об« огненном кольце» замороженных и активных конфликтов в регионе, что часто используется в качестве оправдания для отсутствия прогресса и ссылки на растущую милитаризацию в странах Восточного партнерства.
She also talked about the"ring of fire" related to the number of frozen and active conflicts in the region, which are often used as an excuse for the lack of progress, and referred to the increasing militarisation in EaP countries.

Она также говорила об Иракской войне как об основной проблеме, стоящей перед 110- м конгрессом:« Выборы 2006 года были призывом к переменам- не только к смене контроля над Конгрессом, но и к новому направлению для нашей страны.
She also spoke on Iraq as the major issue facing the 110th Congress, while incorporating some Democratic Party beliefs: The election of 2006 was a call to change- not merely to change the control of Congress, but for a new direction for our country.

Мехрибан Алиева также говорила о существующих между Францией и Азербайджаном связях в области культуры, сохранения культурного наследия и в гуманитарной сфере, отметив, что Фондом Гейдара Алиева был осуществлен ряд проектов в этих направлениях.
Mehriban Aliyeva also talked about the existing relations between France and Azerbaijan in the spheres of culture, preservation of cultural heritage, as well as in humanitarian field, and noted that the Heydar Aliyev Foundation has implemented a number of projects in this area.

Она также говорила о поддержке мер по созданию координационного комитета по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, укреплении потенциала небольших неправительственных организаций и местных консультантов и о привлечении женщин к участию в коллективном процессе заживления ран и благодарила двусторонних доноров за поддержку.
She also spoke about supporting the establishment of a steering committee on the implementation of Security Council resolution 1325(2000); capacity-building for small non-governmental organizations and local consultants; and the mobilization of women as part of a collective healing process, and thanked bilateral donors for their support.

Представитель Израиля также говорил о выполнении имеющих обязательную международную силу резолюций.
The representative of Israel also spoke of compliance with internationally binding resolutions.