ТАКЖЕ ОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• also a risk
• also a danger

Примеры использования Также опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует также опасность продолжительных психических расстройств.
There was also a danger of lasting psychiatric effects.

Также опасность представляют чрезмерная рыбная ловля, загрязнение воды и неправильная утилизация отходов.
Other dangers are represented by excessive fishing, water pollution and inadequate waste management.

Существует также опасность смерти женщин плодовитого возраста.
There is also a risk of maternal mortality at any time during the woman's years of fertility.

В этих условиях Комитет считает, что есть также опасность нарушения статьи 6 Пакта.
In the circumstances, the Committee is of the view that there is also a risk of a violation of article 6 of the Covenant.

Существует также опасность получения тяжелых травм или повреждения оборудования.
There is also a risk of serious injury or damage to people or property.

Предлагаемый открытый поэтапный подход порождает также опасность выпадения этого коридора из полной транспортно- логистической цепочки.
The proposed open-ended phased approach also risks disintegrating the corridor facilities from the total transports sector and logistics chain.

Существует также опасность понести существенные судебные издержки, если истец проиграет дело.
There is also a risk of substantial costs if an applicant fails in his case.

Принимая во внимание влияние кризиса на бюджеты доноров, существует также опасность того, что обязательства в области помощи в торговле не будут выполнены.
With the crisis constraining the budgets of donors, there is also a risk that commitments in the area of Aid for Trade will not be honoured.

Существует также опасность любой флеш вы делаете который значительно меньше, чем кто-либо флеш.
There is also the danger of any flush you make being smaller than somebody else's flush.

Поскольку условия жизни попрежнему остаются трудными, существует также опасность того, что перемещенные лица могут попасть под влияние политических оппортунистов и уголовных элементов.
As living conditions remain difficult, there is also a risk that the displaced may be vulnerable to manipulation by political opportunists and criminals.

Налицо также опасность превращения Сьерра-Леоне в обычный перевалочный пункт для торговли наркотиками.
There was also the danger of Sierra Leone becoming a routine transit point for drug trafficking.

Существует также опасность эскалации напряженности и ее распространения из таких районов, как Ораховац и Косово Поле.
There is also the danger that tension could escalate and spread from areas such as Orahovac and Kosovo Polje.

Учитывая также опасность, которую представляют эти мины для других уязвимых групп населения, в частности крестьян и коренных народов.
Taking into account also the risk that such mines pose to other vulnerable groups, particularly peasants and indigenous people.

Существует также опасность загрязнения лесов умеренной зоны и северных лесов в промышленно развитых странах и странах с переходной экономикой.
Pollution also poses threats to temperate and boreal forests in the industrialized countries and the economies in transition.

Существует также опасность того, что в отсутствие банковской системы экономические операции в стране контролируют торговцы наркотиками.
There was also a risk that, in the absence of a banking system, the traffickers would be the ones who controlled the country's trade.

Существует также опасность того, что миссии принимают обязательства, чтобы зарезервировать ассигнования текущего года для использования в следующем году.
There is also a risk that missions are creating obligations to reserve current-year funds for application in the following year.

Существует также опасность загрязнения водотоков, если боеприпасы, зарывшиеся в землю, закупоривают подземные водотоки, но такого в Сербии не было.
There is also a danger with water ingestion if the projectiles lodged in the ground obstruct underground water flows, which was not the case in Serbia.

Существует также опасность того, что нынешний финансовый кризис будет и впредь отвлекать внимание от внутренней реформы и оказывать на нее негативное влияние.
There was also a danger that the ongoing financial crisis would continue to divert attention from, and have a negative impact on, internal reform.

Существует также опасность дублирования работы Управления служб внутреннего надзора, Комиссии ревизоров, Объединенной инспекционной группы и других органов.
There was also a danger of duplication with the work of the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and other bodies.

Существует также опасность того, что начинающий пользователь, выполняет опасные электропроводки, такие как, связаться с Низковольтные разъемы, питания от 220 Вольт.
There is also the danger that an inexperienced user, performs hazardous electrical wiring, such as, connect with low voltage connectors, mains from 220 Volts.

Существует также опасность, что надомные работники могут использовать своих детей в качестве семейной рабочей силы, тем самым отказывая им в возможности получить образование.
There is also the danger that home-based workers may use their children as part of the family labour force and deny them educational opportunities.

Есть также опасность того, что имущество, еще имеющее балансовую стоимость, не учтено системой, что может привести к недоучету имущества длительного пользования.
There is also a risk that the assets may still have a carrying value when they are omitted by the system, which could lead to the understatement of the non-expendable property.

Существует также опасность возвращения лиц, спасающихся от преследования в их страны происхождения под предлогом причастности к операциям по торговле наркотиками или контрабанде.
There is also a risk that individuals fleeing persecution may be returned to their country of origin under the pretext of being involved in trafficking or smuggling operations.

Существует также опасность расширения пропасти знаний и внутри стран, особенно развивающихся, где несколько счастливчиков выходят на Интернет, а остальные остаются безграмотными.
There is also the danger of widening knowledge gaps within countries, especially developing ones, where a fortunate few surf the World Wide Web while others remain illiterate.

Существует также опасность уничтожения данных о регистрации рождения в результате чрезвычайной ситуации, что создает особую проблему при отсутствии цифровой информационной системы.
There is also the danger that birth records may be destroyed as a result of the emergency situation, which is particularly problematic when there is no digital system is in place.

Однако, что еще хуже, есть также опасность, что они могут поставить под неминуемую угрозу будущее выживание всего человечества и в первую очередь родины Лумумбы, Насера, Нкрумы, Ньерере, Сенгора и Манделы.
But even worse, there is also a danger that they may irremediably jeopardize the future survival of humanity as a whole and, above all, the land of Lumumba, Nasser, Nkrumah, Nyerere, Senghor and Mandela.

Существует также опасность того, что расширение использования ОПР для смешанного финансирования может повлечь за собой дальнейшее сокращение доли помощи по линии страновых программ и бюджетной поддержки при увеличении объема связанной помощи.
There is also a risk that the increased use of ODA for blended finance could worsen the decline in the share of country programmable aid and budget support, while increasing tied aid.

Существует также опасность того, что Судан может стать театром для внешних сил, стремящихся оказать давление на процесс осуществления в своих собственных местнических интересах или пытающихся добиться крупных экономических выгод.
There is also a danger that the Sudan could become a theatre for external forces seeking to influence the implementation process for parochial advantage or bidding for large economic gains.

Существует также опасность приостановки, а в некоторых случаях даже обращения вспять, прогресса, с таким трудом достигнутого в отношении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и других согласованных на международном уровне задач развития.
There is also a risk that hard-earned progress on the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals will be halted and in some instances even reversed.

Существует также опасность того, что некоторые стороны могут предоставить неподтвержденную информацию, помешать допросу некоторых свидетелей и сделать выводы, которые не связаны с причиной и целью создания Комиссии.
There is also a danger that certain parties may provide uncorroborated information, prevent some witnesses from being investigated, and draw conclusions that have no bearing on the rationale and objective of the Commission's establishment.